Jakarta: death reported of 5-year-old sister of recent bird flu fatality - H5N1 confirmed

[Gert van der Hoek]

Re: Jakarta: death reported of 5-year-old sister of recent bird flu fatality - H5N1 confirmed

From Ministry of Health:

machinetranslated

There was no inter-Human Transmission of Bird Flu Cases

BY: PUSKOM

JANUARY 21, 2012 | 9:11 PM

Viruses in the case of Indonesia in 2012 is still the same as before, namely receptor alpha 2.3. The virus is similar to human viruses Indonesia 2007. Thus, the mutation does not occur and there is no "sustained transmission" (ongoing transmission). This is the second scientific evidence.

This was conveyed by the Director General of Disease Control and Environmental Health (P2PL) Kemenkes Prof. Dr. Tjandra Yoga Aditama by electronic mail to the Center for Public Communication.

Prof. Tjandra ensure, with 2 scientific evidence can be ascertained to date there is no transmission of bird flu among humans in this.

Added, WHO data show, throughout the year 2012 ie since January 1 to 20, 2012, there have been reports 7 cases of Avian Influenza in the world, which is 3 in Egypt, 2 Indonesia, one Chinese and one Cambodian. Meanwhile, in January 2011, in the world there are 6 cases of Avian Influenza. That is, the number of cases in the world in January 2011 compared with January 2012 are not much different.

Prof. Tjandra also convey, in Indonesia, bird flu drug oseltamivir is available free of charge. The drug is available in various health care facilities. Currently, there are more than 1.4 million tablets are ready to launch again if necessary.
This information is published by the Center for Public Communication, Secretariat General of the Ministry of Health. For further information please contact via telephone number: 021-52907416-9, fax: 52921669, Response Quick Response Center (PTRC): 021-500567 and 081 281 562 620, or e-mail address info@depkes.go.id, contact @ department of health . go.id.

Sehat Negeriku

[Shiloh]

Re: Jakarta: death reported of 5-year-old sister of recent bird flu fatality - H5N1 confirmed

Source: http://harianjayapos.com/detail-354-...gal-dunia.html

Senin, 30 Januari 2012 - 08:10:01 WIB
Diduga Kena Flu Burung, Bocah 5 Tahun Akhirnya Meninggal DuniaKategori: Jakarta

Google translation:

Monday, January 30, 2012 - 8:10:01 PM
Allegedly Got Bird Flu, Boy 5 Year DuniaKategori Finally Died: New York

Tanjung Priok, Jaya Post

ASR, 5-year-old toddler mengindap suspected bird flu and hospitalized in East Jakarta Rawamangun friendship, eventually died. But the family is notified, ASR died of dengue hemorrhagic fever (DHF).

SI (48), the mother of the victim when found in the area of the Great Sunter, North Jakarta, Friday (20 / 1) says that doctors at the hospital only to die just because of the ASR expressed dengue. ASR child SI partner and MA (58), died at approximately 2:00 pm in the isolation room. Allegedly, ASR died of bird flu. But after four days, ASR permitted to leave the isolation room moved to the infirmary because his condition has improved. In fact, according to SI, son ASR was able to play and the way to the bathroom. "I think my son would soon be home, but I want him to recover fully so that I rely on to be treated first," said SI.

After two days in inpatient rooms, ASR condition deteriorated and his body heat back to high. Doctors also move it to the ICU on Friday (18 / 1) at around 14:30. The longer, its existence is getting worse. "Eventually our son at 2:00 o'clock early morning passed away," said SI weeping sadly. ASR is buried near his uncle, PBY who also died of bird flu.

Some time ago, victims of 152 people who received a temporary release from the Ministry of Health Jaya Post've made sure that the death of bird flu caused by ASR.

Directorate General of the Court of Disease and Environmental Health Ministry of Health announced a new case has been dikonfirmsi H5NI by Bio Medical center, and basic health tehknologi health R & D agency on behalf of ASR found cases of the survey team Lanus, while investigating the area on January 7, 2012. He had a fever since the day before was referred to the hospital friendship. "ASR immediate intensive care in isolation rooms in accordance with the procedure of examination suspenc bird flu," said Head of the Ministry of Public Health Center for Communication, Drg Murti Utami MPH, (31 / 1).

Murti added, ASR experiencing shortness of breath and pores examination and positive patients infected with H5N1 virus. Because of his condition continued to decline, eventually the patient died on January 16, 2012 at around 2:00.

From the results of epidemiological investigations into the homes of patients and the local environment by an integrated team Kamenkes and Health Department obtained information that the victims are often brought to the workshop DDY, patients positf bird flu, where there ASR pet pigeons and birds are often invited to the ranch owned by friends PDY. No less great, if you eat the ASR does not wash hands, when only holding the pet.

Cases of bird flu in Indonesia, the data obtained in 2005 reached 184 people and 152 people died. The results of environmental health data collection (PP and PL), Prof. Dr. Tjandra Yoga Aditama SP (K). MARS DTM, SH DTCE Vocal Point as the International Health Requlation (IHR) has informed the case to WHO.SY / Land

[sharon sanders]

Re: Jakarta: death reported of 5-year-old sister of recent bird flu fatality - H5N1 confirmed

Machine translation

Jakarta (ANTARA News) - The Ministry of Health (Kemkes) in a statement here on Thursday, said the death of the girl with the initials AS (5) on Monday (16 / 1) and positive for bird flu. U.S. is the nephew of PD (23) who died on January 7, 2012 ago and also tested positive for bird flu and the two alleged victims have contracted the H5N1 virus from the same source of pet birds PD.

/.../

http://www.antaranews.com/berita/293...tif-flu-burung

And now they say dengue hemorrhagic fever?

Am I reading this correctly?

[alert]

Re: Jakarta: death reported of 5-year-old sister of recent bird flu fatality - H5N1 confirmed

And now they say dengue hemorrhagic fever?

Am I reading this correctly?

I don't think so. I think the correct translation is that they originally misdiagnosed the cases as dengue hemorrhagic fever, but further testing confirmed H5N1.

[sharon sanders]

Re: Jakarta: death reported of 5-year-old sister of recent bird flu fatality - H5N1 confirmed

From post 17

But the family is notified, ASR died of dengue hemorrhagic fever (DHF).

?????

[alert]

Re: Jakarta: death reported of 5-year-old sister of recent bird flu fatality - H5N1 confirmed

But the article continues as follows:

Source: http://harianjayapos.com/detail-354-...gal-dunia.html


Murti added, ASR experiencing shortness of breath and pores examination and positive patients infected with H5N1 virus. Because of his condition continued to decline, eventually the patient died on January 16, 2012 at around 2:00.

I think the tense on the verb in your above quote may have been mangled by the machine translator (and should have read something like "was initially told that...").

[Diane Morin]

Re: Jakarta: death reported of 5-year-old sister of recent bird flu fatality - H5N1 confirmed

Machine translation


BIRD FLU OUTBREAK

Family: Tell ASR Kena Hospital DBD

Today, Jakarta Health Agency ensure the ASR (5) died from bird flu

FRIDAY, JANUARY 20, 2012, 13:26 GMT Desy Afrianti, Arnes Ritonga - North Jakarta

VIVAnews - Family ASR, which otherwise died from bird flu virus infected, claimed not to be told that the five-year-old boy died from the deadly virus. For information obtained from the hospital, ASR affected by dengue fever. "The doctor said she was suffering from dengue. He died early today at 02.00 am at the Friendship Hospital Jakarta, Monday, January 16, 2012," said Sriyati 48, ASR's mother at her home New Path South Ancol RT 10 / 6 No 30 Sunter Agung, Tanjung Priok, North Jakarta, Friday, January 20, 2012.
According Sriyati, ASR condition was improving after leaving the isolation room. "He was for four days in isolation rooms. Having expressed negative bird flu, was transferred to the usual care," said Sriyati. In the space of hospitalization, up Sri, ASR condition improved. "His face was fresh and healthy look. To dispose of the water, he could walk himself to the bathroom. We think it can go home soon. But because we want the disease completely, we rely on to continue to be treated until cured," he said. But after two days in the space of hospitalization, his condition declined rapidly returned instead. "He was a high heat. By a doctor immediately taken to the ICU on Friday, January 13, 2012 at 14:30 pm in the afternoon," he said.

On the next day, doctors had asked for a blood transfusion, but the condition did not improve. "The night the more alarming condition and eventually died," said Sriyati.

The fourth child of the couple and Maryono Sriyati buried in public cemeteries Budi Dharma semper Cilincing East North Jakarta. "He was buried near the tomb of his brother PDY. It's our requests," said Maryono, the father of ASR. Chief Medical Officer of DKI Jakarta, Dien Emawati, make sure the cause of death due to ASR boy tested positive for bird flu virus. Whereas before ASR declared negative by the Hospital. "Yeah right, died. Indicated positive for bird flu on January 13," said Dien. Deen explains, bird flu virus was detected initially in the body ASR suddenly developed. Then on January 13, 2012, ASR was tested positive for the virus. ASR in the hospital since last January 7, 2012. Director General Hospital Center Friendship, Priyanti, revealed by the results of initial examination was the victim of bird flu negative. But after two days, the condition is actually deteriorating. "This child is just the heat alone, the condition is a bit strange," said Priyanti. According to him, the hospital has tried as much as possible, but his life still not helped. "We already provide services in accordance with the procedures of bird flu patients. We put tools ventilator, but his life remains helpless," he said. (Umi)

http://us.metro.vivanews.com/news/read/281652-keluarga-rumah-sakit-bilang-asr-sakit-dbd

[sharon sanders]

Re: Jakarta: death reported of 5-year-old sister of recent bird flu fatality - H5N1 confirmed

Merci everyone.