Announcement

Collapse
No announcement yet.

Huracanes, adultos, niños y mascotas: que hacer antes, durante y despues de la tormenta

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Huracanes, adultos, niños y mascotas: que hacer antes, durante y despues de la tormenta

    Recursos de informacion para huracanes

    1.

    La casa de David y Kimberly King antes y después de huracán Katrina (Waveland, Misisipi)

    Podemos reducir nuestra vulnerabilidad a los ciclones tropicales mediante la preparación. Frente a la amenaza de un huracán, y durante y después del paso de la tormenta, los funcionarios locales deben tomar decisiones muy difíciles que implican sopesar la seguridad pública y las posibles pérdidas económicas. Sin embargo, sus decisiones se justificarán si se basan en un entendimiento cabal de los huracanes y las tormentas tropicales, de los peligros que representan y del valor y las limitaciones de los pronósticos, así como en un sólido proceso de toma de decisiones.
    http://www.meted.ucar.edu/hurrican/c...htm#page_1.0.0

    2. Portal de Medicos Cubanos
    http://www.medicoscubanos.com/que_hacer_en_caso_de/
    Los Huracanes son tormentas tropicales, en el cual se crea un sistema de baja presion con vientos maximos sostenidos de 74 millas por hora o mas, generalmente se forman al sur del Oceano Atlantico, el Golfo de Mexico, el mar Caribe o el este del Oceano Pacifico, el peor y mas fuerte de todos los sistemas tropicales. Su nombre proviene de la mitologia MAYA, que quiere decir el Dios del fuego, del vientos y de las tormentas.

    Para la preparacion durante este tipo de fenomeno debemos dividirlo en ANTES y DESPUES de un Huracan.


    ANTES DE UN HURACAN
    • Elabore un plan familiar para saber donde reunirse antes y despues del paso de la tormenta
    • Conozca los refugios creados en su comunidad para este tipo de fenomeno
    • Tenga listo un kit de emergencias, el cual debe incluir entre otras cosas:
      • Radio con baterias y baterias de respuesto
      • Linternas y baterias
      • Agua embotellada y equipo de primeros auxilios
      • Copia de todas sus recetas asi como los medicamentos que usted toma regularmente
      • Documentos importantes como Licencia de conducir, ID, pasaporte, certificado de nacimiento y/o matrimonio, testamentos, escrituras, etc

    • Conozca las rutas de evacuacion en su area y este listo para evacuar
    • Tenga lleno el tanque de combustible de su automovil
    • En caso de no tener automovil conozca los puntos de recogida para evacuacion
    • Lleve sus mascotas con usted o tenga de antemano un lugar para proteger sus mascotas
    • Mantengase informado del recorrido del Huracan mediante las noticias de la radio y television
    • Cubra todas las ventanas de su casa para protegerlas del impacto delos vientos
    • Mantenga arboles podados para hacerlos menos resistentes al viento
    • Entre muebles y decoraciones exteriors al interior de su casa
    • Tenga almacenada agua potable y comidas enlatadas, asi como agua con fines sanitarios, la cual puede almacenar en la bañadera de su hogar
    • Cierres las valvulas de tanques de gas propano
    • Evite salir a la calle durante el paso del Huracan
    • Asegure embarcaciones y automoviles
    • Evite el uso de generadores en lugares cerrados como pudiera ser el garage de su casa


    3. Republica Dominicana - Centro de Informacion y Boletines Metereologicos

    http://eltiempoconoliver1.awardspace.biz/Medidas%20a%20tomar%20en%20caso%20de%20desastre.ht ml

    4. Otras fuentes de informacion
    http://compartiresvivir.org/?CMP=KNC...4_7679188605_1

    5. Puerto Rico - Centro de Informacion Meterologica en Puerto Rico
    http://www.huracanespr.net/

    6. Huracanes Yacatan
    http://www.huracanesyucatan.com/

    7. Ciclon Tropical
    http://es.wikipedia.org/wiki/Cicl%C3%B3n_tropical

    8. Los Peores Huracanes de la Historia
    http://www.rincondelvago.com/informa...de-la-historia
    9. Seguimiento y monitoria de huracanes activos

    http://hurricane.terrapin.com/


    10. Centros meteorológicos regionales especializados

    http://es.wikipedia.org/wiki/Cicl%C3%B3n_tropical



    11. NOAA (Administracion Nacional Oceanica y Atmosferica) - NHC (Centro Nacional de Huracanes) - NWS (Servicio Nacional para el Estado del Tiempo) Atencion: estas paginas aun no has sido traducidas el espaniol.

    http://www.nhc.noaa.gov/HAW2/espanol..._espanol.shtml

    <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td align="left" bgcolor="#333667">TEXT ONLY VERSION</td> <td align="right" bgcolor="#333667" width="50%">CENTRO NACIONAL DE HURACANES</td> </tr> </tbody></table> <table background="../lines_LL_blue.gif" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td align="left" valign="top"></td> <td align="left" valign="top" width="100%">
    </td> <td align="right" valign="top" width="225"></td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td background="../shadow.gif" width="100%"></td> </tr> </tbody></table> <table bgcolor="#FFFFFF" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td valign="top"> </td> <td valign="top" width="100%">

    <table align="right" border="0" cellpadding="3" cellspacing="2" width="260"> <tbody><tr> <td align="center" bgcolor="#000000">"La preparaci&#243;n por medio de la educaci&#243;n cuesta menos que el aprendizaje por medio de una tragedia."
    - CENTRO NACIONAL DE HURACANES
    </td> </tr> </tbody></table> La historia nos ense&#241;a que la falta de preparaci&#243;n es la principal causa de peligros creados por huracanes. Aqu&#237;, prevenci&#243;n es la palabra clave. Al conocer nuestros puntos vulnerables, y sabiendo las acciones que debemos tomar, lograremos evitar los desastrosos efectos del hurac&#225;n sobre la poblaci&#243;n.
    La meta de esta P&#225;gina de Prevenci&#243;n Contra Huracanes es orientar al p&#250;blico y dar informaci&#243;n sobre las MEDIDAS DE PRECAUCION. Esta informaci&#243;n puede salvar vidas en el trabajo, en el hogar, en las autopistas y carreteras, y navegando en altamar.
    La semana del estado de preparaci&#243;n del hurac&#225;n durante 2011 ser&#225; llevada a cabo el 22 de mayo hasta el 28 de mayo. <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" width="560"> <tbody><tr align="center" bgcolor="#000000"> <td background="../splash/back.gif">HISTORIAL</td> <td colspan="3" background="../splash/back2.gif">PELIGROS DEL HURACAN</td> <td background="../splash/back.gif">PRONOSTICOS</td> <td background="../splash/back.gif">&#161;A PREPARARSE! </td> <td background="../splash/back.gif">&#161;ACCION!</td> </tr> <tr> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr align="center"> <td>domingo
    22 de mayo
    </td> <td>lunes
    23 de mayo
    </td> <td> martes
    24 de mayo
    </td> <td>mi&#233;rcoles
    25 de mayo
    </td> <td>jueves
    26 de mayo
    </td> <td>viernes
    27 de mayo
    </td> <td>s&#225;bado
    28 de mayo
    </td> </tr> </tbody></table>
    Los peligros que crea un hurac&#225;n se manifiestan de muchas formas, tales como: marejadas cicl&#243;nicas, vientos sostenidos, tornados, e inundaciones. Para seguridad de nuestro n&#250;cleo familiar es necesario tener un plan y seguir las medidas de precauci&#243;n. Sin embargo, esto s&#243;lo es una gu&#237;a. Es muy importante que en momentos de peligro utilicemos nuestro sentido com&#250;n. Esto, junto a una planificaci&#243;n adecuada, permitir&#225; sobreponernos m&#225;s facilmente en una situaci&#243;n de desastres.
    Para una adecuada preparaci&#243;n y prevenci&#243;n ante la amenaza de un hurac&#225;n, es conveniente responder a las siguientes preguntas:
    • &#191;Cuales son los peligros que representa un hurac&#225;n? Atencion: estas paginas aun no has sido traducidas el espaniol.
    • &#191;Qu&#233; significan estos peligros para la familia? Atencion: estas paginas aun no has sido traducidas el espaniol.
    • &#191;Qu&#233; debemos hacer para estar preparados? Atencion: estas paginas aun no has sido traducidas el espaniol.


    </td> </tr> </tbody></table> <table bgcolor="6382ad" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"> <tbody><tr> <td align="right" width="100%">
    </td><td align="center">
    NWS
    </td> <td align="center">
    NOAA
    </td> <td align="center">
    FEMA
    </td> </tr> </tbody></table>
    12. NATIONAL HURRICANE CENTER Mapa de actividad ciclonica


    13. TRADUCCION DE TEXTOS:

    Una forma de traducir el material es copiar y pegar el texto en ingles en un traductor electronico del internet como por ejemplo http://translate.google.com/#
    "Type text or a website address or translate a document."

    Al pegar el texto en la casilla, el program detecta el idioma (English). Asegurese de seleccionar "Spanish" a la derecha de "To". Seleccione "Translate." El texto en espaniol debe aparecer en la casilla de la derecha.

    Las traducciones electronicas no son muy confiables pero pueden ser utiles para informacion general.

    14. Colleccion de CamarasWeb (WebCam) para huracanes
    http://www.webcamplaza.net/master_fr...urricane1.html15. Crecidas o inundaciones repentinas

    https://www.meted.ucar.edu/training_..._es.php?id=876
    Las crecidas o inundaciones repentinas pueden ocurrir en casi cualquier parte del mundo. Una inundaci&#243;n repentina inducida por un episodio de lluvia es un verdadero evento hidrometeorol&#243;gico que depende tanto de las condiciones hidrol&#243;gicas como de las condiciones meteorol&#243;gicas.
    Last edited by LaMenchos; August 22nd, 2011, 09:06 AM. Reason: formatting

  • #2
    Re: Esta preparado para los huracanes?

    Preparaciones de emergencia para mascotas - Hurac&#225;n

    En este enlace hay compilada informacion en ingles
    incluyendo lugares de alojamiento y resguardos (shelters) para mascotas en caso de evacuaci&#243;n http://www.flutrackers.com/forum/sho...127#post419127http://www.ready.gov/america/_downloads/pets.pdf

    Florida - Resguardos http://www.floridapets.net/petfriendlyshelters.html
    Alojamiento http://www.ci.jacksonville.nc.us/get...tels-5-10.aspx
    Alojamiento por condado http://www.floridapetfriendly.com/pe...e-shelters.htm

    http://mascotas.facilisimo.com/foros...ta_660208.html
    http://www.petswelcome.com/articles/...eople-and-pets en ingles con mapa de tormentas activas

    Busque "hotels cats dogs" "pets welcome" pet lodging"

    Traduccion electronica algo editada
    Tal como lo hace con un equipo de emergencia de su familia, que primero supervivencia, en particular agua y alimentos. Considerar
    dos kits. En uno, coloque todo lo que usted y su mascota deber&#225; permanecer donde se encuentra. El otro debe ser un ligero, puede llevar con usted si usted y su mascota haveto escapar. Adem&#225;s, aseg&#250;rese de revisar sus equipos regularmente para garantizar que sus contenidos, especialmente alimentos y medicinas, son frescos.

    Los alimentos. Mantenga por lo menos tres d&#237;as de comida en un impermeable herm&#233;tico, contenedor.

    Del agua. Almacenar por lo menos tres d&#237;as de agua espec&#237;ficamente para sus mascotas adem&#225;s del agua que necesita para usted y su familia.
    Medicamentos y registros m&#233;dicos. Mantenga un suministro adicional de medicamentos su mascota toma de forma regular en un recipiente impermeable.
    Botiqu&#237;n de primeros auxilios. Hable con su veterinario acerca de lo que es m&#225;s apropiado para las necesidades de emergencia m&#233;dica de su mascota. La mayor&#237;a de los equipos deber&#237;a incluir los rollos Colton vendaje, vendaje de cinta y tijeras; antibi&#243;tico ung&#252;ento, pulgas y garrapatas de prevenci&#243;n, guantes de l&#225;tex, isopropil alcohol y una soluci&#243;n salina. Incluir una mascota primer libro de referencia de la ayuda.

    Collar con identificaci&#243;n, arn&#233;s o correa. Su mascota debe llevar un collar con su etiqueta de rabia e identificaci&#243;n en todo momento. Incluya una copia de seguridad correa, collar e identificaci&#243;n de su mascota de suministros de emergencia. Adem&#225;s, copias lugar de informaci&#243;n de registro de su mascota, papeles de adopci&#243;n, documentos de vacunaci&#243;n y los registros m&#233;dicos en una bolsa pl&#225;stica limpia bolsa o recipiente resistente al agua y tambi&#233;n de agregar a su equipo. Usted Tambi&#233;n deber&#237;a considerar la posibilidad de hablar con su veterinarianabout permanente identificaci&#243;n como microchips, y de inscribir a su mascota en una recuperaci&#243;n base de datos.

    Caja o jaula. Si tiene que evacuar en caso de emergencia situaci&#243;n lleve a sus mascotas y animales con ustedes, siempre que es pr&#225;ctico hacerlo. En muchos casos, su capacidad para hacerlo, se ayudados por tener un fuerte, caja segura, c&#243;moda o portador listo para transportar a su mascota. El portador debe ser lo suficientemente grande para su mascota pueda pararse, dar la vuelta y acostarse.

    Saneamiento. Incluyen camas de animales dom&#233;sticos y caja de arena en su caso, los peri&#243;dicos, papertowels, bolsas plastictrash y blanqueador de cloro dom&#233;stico a proveido por necesidades de su mascota saneamiento. Puede usar blanqueador como desinfectante (diluir nueve partes de agua una parte de lej&#237;a), o en caso de emergencia puede Tambi&#233;n lo utilizan para purificar el agua. Use 16 gotas de blanqueador l&#237;quido de uso por gal&#243;n de agua. No use blanqueador "ColorSafe" o aquellos con detergentes aditcionales o aditivos de ningun tipo.

    Una fotograf&#237;a de usted y su mascota juntos. Si se separan de su mascota durante una emergencia, una foto de usted y su mascota juntos le ayudar&#225; a documentar la propiedad y permitir que otros ayudar en la identificaci&#243;n de su mascota. Incluir informaci&#243;n detallada sobre especie, raza, edad, sexo, color y caracter&#237;sticas distintivas.

    Los objetos conocidos. Poner sus juguetes favoritos, golosinas o ropa de cama en su equipo. Art&#237;culos de uso familiar puede ayudar a reducir el estr&#233;s de su mascota.

    Plan
    &#191;Qu&#233; vamos a hacer en un caso de Emergencia.

    Est&#233; preparado para evaluar la situaci&#243;n. Use cualquier que tiene a mano para cuidarse a s&#237; mismo y asegurarse de que su mascota de seguridad durante una emergencia. Dependiendo de sus circunstancias y la naturaleza de la emergencia de la primera decisi&#243;n importante es si quedarse o irse. Usted debe entender y plan para ambas posibilidades. Use el sentido com&#250;n y la informaci&#243;n que est&#225; aprendiendo aqu&#237;, para determinar si existe un peligro inmediato.

    En caso de emergencia, el alcalde de las autoridades locales no puede inmediatamente ser capaz de proporcionar informaci&#243;n sobre lo que est&#225; sucediendo y lo que debe hacer. Sin embargo, ver la televisi&#243;n, escuchar la radio o conectarse a Internet para recibir instrucciones. Si usted est&#225; espec&#237;ficamente evacuar, refugiarse en el lugar o buscar tratamiento m&#233;dico, h&#225;galo inmediatamente.

    Crear un plan para escapar. Planificar c&#243;mo va a reunirse con su mascotas y anticipe a d&#243;nde ir&#225;n. Si tiene que evacuar, lleve a sus mascotas con usted si es pr&#225;ctico. Si usted va a un refugio p&#250;blico, tener en cuenta a los animales no puede ser permitido en el interior. Seguro alojamiento apropiado de antemano en funci&#243;n del n&#250;mero y tipo de animales en su cuidado. Considere la posibilidad de familiares o amigos dispuestos a tener en usted y sus mascotas en caso de emergencia. Otras opciones pueden incluyen: un hotel o motel que tiene animales dom&#233;sticos o de un internado,
    como una perrera o veterinaria hosp ital que est&#225; cerca de una evacuaci&#243;n instalaci&#243;n o lugar de su familia s de reuniones. Inf&#243;rmese antes de un emergencia ocurre si cualquiera de estas instalaciones en su &#225;rea podr&#237;a ser una opci&#243;n viable para usted y sus mascotas.

    Desarrollar un sistema de amigos. Plan con los vecinos, amigos o familiares para asegurarse de que alguien est&#233; disponible para cuidar o evacuar a sus mascotas si usted es incapaz de hacerlo. Hable con su mascotas de amigos se preocupan por sus planes de evacuaci&#243;n y mostrarles donde guarda su mascota kit de suministros de emergencia. Tambi&#233;n designar
    lugares espec&#237;ficos, uno en su vecindario y otro m&#225;s alejado, donde se encontrar&#225; en una situaci&#243;n de emergencia.

    Hable con el veterinario de su mascota sobre la planificaci&#243;n de emergencia.
    Discuta los tipos de cosas que usted debe incluir en caso de emergencia de su mascota botiqu&#237;n de primeros auxilios. Obtenga los nombres de veterinarios u hospitales veterinarios en otras ciudades en las que puede que tenga que buscar refugio temporal. Usted debe ver tambi&#233;n la posibilidad de hablar con su veterinario permanente sobre identificaci&#243;n como microchips, y de inscribir a su mascota en una base de datos de recuperaci&#243;n. Si su mascota tiene un microchip, manteniendo su contacto de emergencia informaci&#243;n actualizada y lista
    con una base de datos de recuperaci&#243;n confiable es esencial para su ser reunirse con su mascota.

    Reunir informaci&#243;n de contacto para el tratamiento de emergencia de los animales. Haga una lista de informaci&#243;n de contacto y direcciones de &#225;rea de los organismos de control de animales incluyendo ci&#243;n de la Sociedad Protectora de Animales o Sociedad Protectora de Animales y hospitales veterinarios de emergencia.

    Mantener una copia de estos n&#250;meros de tel&#233;fono con usted y el otro en su kit de suministros de emergencia para mascotas. Obtener calcomanias de "mascotas dentro de la casa/apartamento" y colocarlas en que las puertas o ventanas, incluyendo informaci&#243;n sobre el n&#250;mero y tipo de mascotas en su casa para alertar a los bomberos y rescatistas. Considerar la posibilidad de una n&#250;mero de tel&#233;fono en la etiqueta donde se pod&#237;a llegar en caso de emergencia. Y, si el tiempo lo permite, recuerde que debe escribir las palabras "de vac&#237;o con animales" a trav&#233;s de las etiquetas, debe que huir con sus mascotas.

    Mant&#233;ngase Informado
    3-saber sobre el Plan de Emergencia.
    Algunas de las cosas que usted puede hacer para prepararse para la inesperadas, tales como montaje de un equipo de emergencia para usted, su familia y sus mascotas, es el mismo independientemente del tipo de emergencia. Sin embargo, es importante que se mantenga informados sobre lo que puede suceder y saber qu&#233; tipos de emergencias que puedan afectar a su regi&#243;n, as&#237; como de emergencia planes que han sido establ ished por su estado y el gobierno local. Para m&#225;s informaci&#243;n sobre c&#243;mo preparar Visite www.ready.gov o Call1-800-SER LISTOS. [SOLO EN INGLES]

    Prep&#225;rese para adaptar esta informaci&#243;n a su personal las circunstancias y hacer todo lo posible por seguir las instrucciones recibido de las autoridades en la escena. Con estas simples
    los preparativos, que pueda estar listo para lo inesperado. Aquellos que se toman el tiempo para prepararse y preparar a sus mascotas probablemente encontrar&#225; menos dificultades, el estr&#233;s y la preocupaci&#243;n. Tomar la Ahora para llegar a usted ya su mascota listo.

    Preparaci&#243;n para sus mascotas tiene sentido.

    Prep&#225;rese ahora.
    Last edited by LaMenchos; August 22nd, 2011, 05:38 PM. Reason: enhance format appearance

    Comment


    • #4
      Re: Huracanes, gente y mascotas: que hacer antes, durante y despues de la tormenta

      Desastres naturales

      CDC http://www.bt.cdc.gov/disasters/espanol/foodwater.asp
      Mantenga los alimentos y el agua en buen estado después de un desastre natural o interrupción del suministro de energía eléctrica


      Idiomas


      Los alimentos

      Es posible que durante una situación de emergencia o después de la misma, los alimentos no estén en buen estado como para consumirlos. El agua para beber, cocinar y para la higiene personal es aquella embotellada, hervida o tratada. Su departamento de salud local o estatal puede hacer recomendaciones específicas para hervir o tratar el agua en su zona.
      Identifique y bote a la basura los alimentos cuyo consumo pudiera ser peligroso
      • Bote a la basura cualquier alimento que haya podido estar en contacto con el agua de una tormenta o inundación.
      • Bote los alimentos que tengan olor, color o textura anormal.
      • Bote los alimentos perecederos (incluidos la carne, el pollo, el pescado, los huevos y las sobras) que hayan estado a 40 grados Fahrenheit (4.5 grados Celsius) o más, por 2 horas o más.
      • Los alimentos descongelados que tengan cristales de hielo o que hayan estado a menos de 40 grados Fahrenheit (4.5 grados Celsius) pueden cocinarse o volverse a congelar.
      • Bote todos los alimentos enlatados cuyos envases estén abiertos, dañados o inflados.
      • Los recipientes de alimentos con tapas de rosca, tapas a presión, tapas endentadas (botellas de refrescos), tapas de media rosca y otros tipos de tapas que se abren manualmente y los alimentos enlatados en casa se deben desechar si han estado en contacto con las aguas de la inundación ya que no se pueden desinfectar.
      • Si las latas han estado en contacto con el agua de una tormenta o inundación, quíteles la etiqueta, lávelas y métalas en una solución de 1 taza de cloro de uso doméstico con 5 galones (19 litros) de agua. Etiquete nuevamente las latas con un marcador.
      • No use agua contaminada para lavar trastos, cepillarse los dientes, lavar o preparar comida, lavarse las manos, hacer hielo ni preparar fórmula para bebé.

      Almacene los alimentos en forma segura
      • Mantenga cerradas las puertas de la nevera y el congelador el mayor tiempo posible hasta que regrese la electricidad.
      • Si no va a haber electricidad por más de 4 horas, ponga en la nevera bloques de hielo o hielo seco. Para tocar el hielo use guantes gruesos.

      Alimentación de bebés y niños pequeños
      • Si los bebés están siendo amamantados, deben seguir siendo amamantados. Para los bebés que toman fórmulas, se les debe dar las fórmulas que vienen preparadas, si es posible. Si no es posible utilizar fórmulas ya preparadas, lo mejor es usar agua embotellada para preparar las fórmulas en polvo o concentradas. Si no hay disponible agua embotellada, use agua hervida. Use agua tratada para preparar las fórmulas solamente si no tiene agua embotellada o hervida.
        • Si prepara las fórmulas con agua hervida, deje que el tetero se enfríe lo suficiente antes de dárselo al bebé.
        • Lave los biberones (teteros) y chupos (mamilas) de los biberones con agua embotellada, hervida o tratada antes de usarlos.
        • Lávese las manos antes de preparar los teteros y antes de alimentar al bebé. Usted puede usar un desinfectante de manos a base de alcohol para limpiarse las manos si no tiene agua suficiente.


      Recursos relacionados
      • USDA Meat and Poultry Hotline (Línea telefónica gratuita para preguntas sobre carnes y aves de corral del Departamento de Agricultura de Estados Unidos): 1-888-MPHotline.
        Disponible para atender preguntas e inquietudes de los consumidores sobre la seguridad de los alimentos.
      • USDA Alert: Keeping Food Safe During Flooding and Power Outages (Alerta del USDA: Cómo mantener los alimentos en buen estado durante una inundación e interrupción del servicio de energía eléctrica)
        Información del USDA sobre seguridad de los alimentos relacionada con el huracán Katrina
      • Hand Hygiene in Emergency Situations (Lavado de las manos durante una situación de emergencia)
        cuándo y cómo lavarse las manos sin agua corriente
      • Keeping Food Safe in an Emergency, U.S. Department of Agriculture (Cómo mantener los alimentos en buen estado durante una emergencia, Departamento de Agricultura de los EE. UU.)
        Hoja informativa general y preguntas frecuentes sobre la seguridad de los alimentos y del agua, y guía sobre cuándo desechar alimentos perecederos
      • www.foodsafety.gov - Consumer Advice: Disaster Assistance with Food
        (Advertencia al consumidor: manejo de los alimentos en situaciones de desastre)
        Contiene recursos sobre la seguridad de los alimentos en casos de incendios, inundaciones, huracanes, interrupción del servicio eléctrico, etc.
      • Food Safety Information for Hurricane Aftermath, FDA (Información de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos sobre la seguridad de los alimentos después de un huracán)
        Consejos para la protección de la salud de las personas y del abastecimiento de alimentos
      • Food Safety Office, CDC (Oficina de Seguridad de Alimentos de los CDC)
        Información completa sobre seguridad de los alimentos
      • Being Prepared, American Red Cross (Cómo prepararse, Cruz Roja Americana)
        Sitio web completo sobre la manera de prepararse para las emergencias, incluidas las interrupciones del servicio eléctrico.

      El agua

      Es posible que, después de una emergencia como la causada por un huracán o una inundación, el agua no esté en un estado lo suficientemente adecuado como para beberla, limpiar o bañarse con ella. Durante una catástrofe y después de la misma, el agua puede contaminarse con microorganismos (como las bacterias), aguas negras (del alcantarillado), desechos agrícolas o industriales, productos químicos u otras sustancias que pueden causar una enfermedad o hasta la muerte. Esta hoja informativa ofrece la guía siguiente para ayudarle a mantener el agua en un estado adecuado para su consumo:
      • Escuche y siga las instrucciones de las autoridades. Las autoridades locales le dirán si puede tomar el agua de la llave o si puede usarla para cocinar o bañarse. Si el agua no está en buen estado para su uso, siga las instrucciones de las autoridades locales de usar agua embotellada o de hervir o desinfectar el agua para cocinar, limpiar o bañarse.
      • Hasta que se haya analizado el agua y determinado que su estado es adecuado para el consumo, use agua embotellada, hervida o tratada para beber, cocinar o preparar alimentos, lavar trastos, limpiar, cepillarse los dientes, lavarse las manos, hacer hielo y bañarse (sin embargo, consulte la sección de alimentos para bebés). Usted puede usar un desinfectante de manos a base de alcohol para limpiarse las manos si no tiene agua suficiente.
      • Si usa agua embotellada, asegúrese de que venga de una fuente segura. Si no está seguro de dónde viene el agua, debe hervirla o tratarla antes de usarla.
      • Hervir el agua, cuando resulte práctico, es la manera preferida de matar bacterias y parásitos dañinos. La mayoría de los organismos mueren cuando el agua hierve por 1 minuto. Hervir el agua no elimina los contaminantes químicos. Si usted sospecha o se le ha informado que el agua está contaminada con sustancias químicas, busque otra fuente de agua, como el agua embotellada.
      • Cuando no pueda hervir el agua, puede tratarla con pastillas de cloro o de yodo o con cloro de uso doméstico inodoro (5.25% de hipoclorito de sodio). Si usa pastillas de cloro o de yodo, siga las instrucciones que vienen con las pastillas. Si usa cloro de uso doméstico, agregue 1/8 de cucharadita (~0.75 mL) de cloro a cada galón (3.8 litros) de agua si el agua es clara. Si el agua es turbia, agregue 1/4 de cucharadita (~1.50 mL) de cloro de uso doméstico a cada galón (3.8 litros) de agua. Mezcle bien la solución y déjela reposar por unos 30 minutos antes de usarla. Tratar el agua con pastillas de cloro o de yodo o con cloro de uso doméstico líquido no matará muchos parásitos. Hervir el agua es la mejor manera de matar estos organismos.
      • No confíe en métodos o dispositivos para la desinfección del agua que no hayan sido recomendados ni aprobados por las autoridades de salud locales. Solicite al departamento de salud local que le aconseje sobre los productos para el tratamiento del agua que se anuncian comercialmente.
      • Utilice con cautela los tanques de almacenamiento de agua o cualquier otro tipo de envases. Por ejemplo, los tanques de los camiones de bomberos, así como las latas o frascos ya utilizados podrían estar contaminados con microbios o sustancias químicas. Los recipientes para el agua deben ser lavados cuidadosamente y luego enjuagados con una solución a base de cloro de uso doméstico antes de que sean utilizados.
        • Mezcle agua limpia y jabón en un recipiente. Agite o revuelva el agua para limpiar el interior del recipiente, luego enjuague.
        • Desinfecte los recipientes de un galón o de un litro de capacidad, con una solución de base de cloro de aproximadamente una cucharadita (4.9 mL) de cloro de uso doméstico (al 5.25%) en una taza de agua (240 mL).
        • Tape el recipiente y agite bien la solución a base de cloro de manera que entre en contacto con todas las superficies internas del mismo. Deje reposar el recipiente tapado durante 30 minutos; luego enjuáguelo con agua potable.

      • Después de que bajen las aguas de la inundación, habrá que hacer pruebas para determinar la calidad del agua de los pozos privados inundados y proceder a su desinfección. Si usted sospecha que su pozo de agua está contaminado, comuníquese con el departamento de salud o agencia de extensión agrícola de su localidad o estado para pedir consejos específicos. Para obtener instrucciones generales consulte la sección Desinfección de pozos después de una emergencia.
      • Siga medidas básicas de higiene. Lávese las manos con jabón y agua embotellada o que haya sido hervida o desinfectada. Lávese las manos antes de preparar o comer alimentos, después de usar el baño, después de haber participado en actividades de limpieza y después de manipular artículos contaminados por las aguas de la inundación o aguas negras. Use un desinfectante de manos a base de alcohol para limpiarse las manos si no tiene suficiente agua limpia.

      Recursos relacionados (en inglés y español)


      Escuche la radio o la televisión para enterarse de la información de emergencia de última hora.
      Versión en español aprobada por CDC Multilingual Services - Order # 5578
      Esta página fue revisada el 23 de julio de 2008
      Esta página fue modificada el 23 de julio de 2008

      Comment


      • #5
        Re: Huracanes, gente y mascotas: que hacer antes, durante y despues de la tormenta

        FEMA.gov
        http://www.fema.gov/esp/index.shtm

        <form action="http://search.fema.gov/search" method="get" name="gs"> <input id="q" name="q" size="26" maxlength="256" value="Búsqueda" type="text"> Búsqueda Avanzada </form>
        ¿Está preparado?

        Consejos de seguridad en caso de flood, huracanes, or tornados o incendios forestales
        Participe en la discusión acerca de la preparación para emergencias
        Aprenda sobre cómo preparar su equipo de emergencia
        Ayude a su comunidad en la respuesta a desastres


        ¿Es sobreviviente de un desastre?


        Guía de 3 pasos para asistencia
        - Solicitar en línea o en m.fema.gov/esp
        - Llame al (800) 621-3362 / TTY (800) 462-7585
        Páginas de desastres por estado: Alabama, North Dakota, Massachusetts, Tennessee y Vermont
        Consejos de recuperación y reconstrucción
        Encuentre los Centros de Recuperación por Desastre


        Actualizaciones


        Actualizaciones de Irene
        - Su pronóstico local
        - Centro Nacional de Huracanes
        - Este preparado
        - Agencias de manejo de emergencias estatales
        Estudiantes de Joplin regresan a la escuela
        Visit our new online collaboration tool
        National Preparedness Month resources
        Aplicación de FEMA para aparatos Android


        Gobierno Federal apoya respuesta a Irene

        Washington, DC, 27 de agosto de 2011 – El Presidente Barack Obama participa en una llamada de coordinación de agencias federales con el Administrador Fugate (derecha) y la Secretaria Napolitano del Departamento de Seguridad Nacional (izquierda). Visite nuestro blog para la última información sobre la labor federal de apoyo a los sobrevivientes del desastre y a los colaboradores estatales, locales y tribales afectados por Irene.

        ¿Qué estás buscando?



        Herramientas de personal de emergencias


        Información sobre inundaciones


        Recursos


        Empleados de reserva por desastre
        Información para los reservistas de FEMA.
        Oficina de recuperación de Luisiana
        Lea sobre el progreso de los esfuerzos de recuperación.



        Emergencias y Desastres Recientes



        Emergencias y Desastres Recientes





        * Los enlaces a medios sociales provistos son sólo para referencia. FEMA no patrocina ningún sitio de Internet, compañía ni aplicación no gubernamental.

        Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
        Departamento de Seguridad Nacional
        500 C Street SW, Washington, D.C. 20472
        (202) 646-2500



        (800) 621-3362 TTY (800) 462-7585
        Guía de 3 Pasos para Asistencia

        Comment


        • #6
          Re: Huracanes, gente y mascotas: que hacer antes, durante y despues de la tormenta

          Como eliminar moho

          Al ceder las inundaciones o inclusive las goteras hay necesidad de combatir la humedad por la gran posibilidad de que se desarrolle moho (mold) en los objetos y áreas construidas. Esto es particularmente importante donde viven personas con alergias y con problemas respiratorios, entre otros.

          El CDC tiene una pagina del internet con información sobre esto en tres idiomas
          http://emergency.cdc.gov/disasters/m...protection.asp

          Otras fuentes que puedan ser útiles:
          http://www.fcs.uga.edu/pubs/PDF/HACE-E-SP-53.pdf
          http://texashelp.tamu.edu/008-spanish/pdf/ER027S.pdf
          http://www.hogartotal.com/2008/01/18...evitar-el-moho
          http://ayuda.eweinfo.com/?SetSectionID=21594

          Comment


          • #7
            Re: Huracanes, gente y mascotas: que hacer antes, durante y despues de la tormenta

            CDC - Sobre que hacer en caso de huracán

            http://emergency.cdc.gov/disasters/hurricanes/espanol/


            Huracanes
            Salud y seguridad
            (Hurricanes: Spanish)


            Lo que debe saber

            Recuperarse después de un huracán



            Prepararse para un huracán


            Recursos relacionados





            Idiomas



            Contáctenos


            Mas información

            Comment


            • #8
              Re: Huracanes, adultos, niños y mascotas: que hacer antes, durante y despues de la tormenta

              Los desastres naturales pueden preocupar mucho a los niños

              http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/s...ry_115900.html
              Expertos ofrecen formas de ayudar a los niños a afrontar las noticias de huracanes y terremotos

              Traducido del inglés: lunes, 29 de agosto, 2011 Temas relacionados en MedlinePlus
              Enfrentarse con desastres
              LUNES, 29 de agosto (HealthDay News) -- Huracanes. Terremotos. Inundaciones. Tornados. Tsunamis. Terrorismo. Guerra. Predicciones del Arrebatamiento y el Armagedón.
              Los eventos actuales han dejado a los adultos mareados, ya que parece que un desastre llega después de otro, sin descanso ni final a la vista.
              Así que imagínese cómo se sienten los niños.
              "Los niños que tienden a preocuparse ven estas cosas por todas partes", apuntó Robin Goodman, psicóloga clínica con un consultorio privado en la ciudad de Nueva York, y miembro de la Asociación Americana de Psicología (American Psychological Association). "Piensan que le puede suceder a cualquiera. Que podrían ser los próximos".
              Los expertos señalan que los padres deben tener en cuenta el efecto que las noticias diarias de desastres, ya sean naturales o no, pueden tener sobre la sensación de seguridad y bienestar de los niños, y estar listos para respaldar a los niños que necesitan ayuda para comprender cómo les afectan estos eventos.
              Los niños que han crecido en el ambiente saturado por los medios de comunicación de hoy día son más propensos a ser afectados por noticias de desastres, aseguró Todd Walker, psicólogo con un consultorio privado en Cincinnati y miembro de la facultad clínica de la Facultad de psicología profesional de la Universidad Estatal de Wright.
              "Incluso más que en las generaciones anteriores, hay menos distinción entre la vida real y lo que se ve en la tele", dijo Walker. "En esta época, ver cosas en línea o en la tele está a apenas un paso de distancia respecto al evento en sí".
              Esto podría ser particularmente verdad para los niños en edad preescolar, que aún no tienen mucha experiencia con los medios. "Los niños pequeños no entienden que son las mismas imágenes repetidas una y otra vez", apuntó Goodman respecto a la cobertura de un evento en particular que se provee durante todo el día. "Piensan que el mismo evento ocurre una y otra vez".
              El efecto de la cobertura sobre los desastres puede complicarse en los niños que pasan por trauma emocional en su vida diaria, advirtió Walker. Por ejemplo, los niños cuyos padres están peleando y a punto de divorciarse son mucho más propensos a verse afectados por la cobertura de noticias antes, durante y después de un huracán o terremoto, como el que se experimentó en la parte este de EE. UU. la semana pasada.
              "La mejor actitud podría ser pensar que eso puede sucedernos", planteó. "Pero imaginemos que somos niños. Yo tengo seis años, y usted ocho, y no sabemos exactamente qué sucederá con nuestros padres, y estamos viendo [un desastre mientras ocurre] en la tele. Nuestra experiencia será distinta de lo que sería si tuviéramos una vida familiar feliz".
              Walker y Goodman apuntaron que lo mejor que los padres pueden hacer para calmar a sus hijos es hablarles sobre la cobertura del desastre de manera honesta y directa.
              "Siempre creo que es bueno decirles que vi que miraban un programa, y preguntarles qué sintieron", aconsejó Walker.
              Los padres podrían sentir la necesidad de ocultar sus propios sentimientos de ansiedad para proteger mejor a sus hijos, pero Walker y Goodman dijeron que es mejor no hacerlo.
              "Sea tan honesto al comunicarse como pueda", aconsejó Goodman. "Si miente al respecto, tal vez sientan que no pueden confiar en usted".
              Es mejor que los padres admitan que están nerviosos, y que luego calmen al niño y le digan que todo saldrá bien, dijo Walker. Dé ejemplos concretos sobre por qué el desastre no podría sucederles a ellos, o explique las medidas que tomará para mantenerlos seguros si en realidad existe alguna posibilidad.
              Otros consejos para ayudar a los niños a afrontar las noticas de desastres incluyen los siguientes, según Walker y Goodman.
              • Limite la exposición de los niños a los medios, y considere en limitarla usted también. "No revise las noticas todo el tiempo", dijo Goodman.
              • Mantenga una rutina diaria, ya que refuerza la comprensión de que la vida siga con normalidad.
              • Evite hablar en voz baja sobre el desastre con otros adultos. Los niños pueden creer que la conversación en voz baja es sobre ellos.
              • Apunte a historias positivas que surgen del desastre, y señale el hecho de que agencias como la Cruz Roja Americana ayudan.
              • Considere hacerse voluntario o donar a los esfuerzos de alivio junto con sus hijos, para que sientan que contribuyen.

              Pero también tenga en cuenta que cada niño es distinto. Algunos niños podrían en realidad beneficiarse de ver la cobertura del desastre.
              "A veces, la tele puede crear una experiencia de vinculación", aseguró Walker, usando el ejemplo de un niño pequeño. "Ve a alguien que pasa por un desastre, y en realidad puede ser calmante porque sabe que él no es la única persona que está teniendo dificultades".

              Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare
              FUENTES: Robin Goodman, Ph.D., clinical psychologist, New York City; Todd Walker, Psy.D., psychologist, Cincinnati, and clinical faculty member, School of Professional Psychology, Wright State University, Dayton, Ohio

              Comment

              Working...
              X