Donaciones para los damnificados por el terremoto del noreste de Jap?n
Queremos informarles de que si alguien desea hacer donaciones para los afectados por el gran terremoto en el noreste de Jap?n, puede hacerlo a trav?s de la Cruz Roja de Jap?n. Los datos son los siguientes:
El nombre del banco es: Sumitomo Mitsui Banking Corporation.
La sucursal es: Ginza.
El n?mero de cuenta es: 8047670 (cuenta ordinaria)
El c?digo SWIFT es: SMBC JP JT
El nombre del titular es: La Sociedad de la Cruz Roja Japonesa.
Su direcci?n es: 1-1-3 Shiba-Daimon, Minato-ku, Tokyo, Jap?n.
Si necesitan un recibo pueden hacerlo constar en el espacio de "observaciones".
Para obtener m?s informaci?n, pueden consultar la p?gina web en ingl?s de la Japanese Red Cross Society, en la secci?n "Earthquake Donation", o bien en las p?ginas web de los respectivos pa?ses.
Los centros de refugio en las zonas afectadas por el terremoto est?n atravesando dificultades a causa de las graves carencias de art?culos de primera necesidad, como agua y alimentos.
Lo que m?s se necesita en estos momentos son alimentos conservados, como latas, galletas, fideos tipo "cup ramen" y agua, as? como leche en polvo, pa?ales para beb? y para adulto, frazadas o mantas, etc.
Los centros de refugio en las zonas afectadas por el terremoto est?n atravesando dificultades a causa de las graves carencias de art?culos de primera necesidad, como agua y alimentos.
Sin embargo, a fin de evitar la confusi?n, las prefecturas de Aomori, Iwate, Miyagi y Fukushima no aceptan donaciones individuales. Si usted desea ofrecer alguna cosa, puede llevarla a la municipalidad donde reside a fin de encargar que hagan el env?o.. Si usted desea ofrecer alguna cosa, puede llevarla a la municipalidad donde reside a fin de encargar que hagan el env?o.
Todos los fondos recibidos en esta cuenta ser?n transferidos al Comit? de Distribuci?n, el cual est? formado en torno a los gobiernos locales de las prefecturas afectadas por el desastre y a fin de gestionar la distribuci?n de los fondos.
Muchas gracias por sus contribuciones.
Queremos informarles de que si alguien desea hacer donaciones para los afectados por el gran terremoto en el noreste de Jap?n, puede hacerlo a trav?s de la Cruz Roja de Jap?n. Los datos son los siguientes:
El nombre del banco es: Sumitomo Mitsui Banking Corporation.
La sucursal es: Ginza.
El n?mero de cuenta es: 8047670 (cuenta ordinaria)
El c?digo SWIFT es: SMBC JP JT
El nombre del titular es: La Sociedad de la Cruz Roja Japonesa.
Su direcci?n es: 1-1-3 Shiba-Daimon, Minato-ku, Tokyo, Jap?n.
Si necesitan un recibo pueden hacerlo constar en el espacio de "observaciones".
Para obtener m?s informaci?n, pueden consultar la p?gina web en ingl?s de la Japanese Red Cross Society, en la secci?n "Earthquake Donation", o bien en las p?ginas web de los respectivos pa?ses.
Los centros de refugio en las zonas afectadas por el terremoto est?n atravesando dificultades a causa de las graves carencias de art?culos de primera necesidad, como agua y alimentos.
Lo que m?s se necesita en estos momentos son alimentos conservados, como latas, galletas, fideos tipo "cup ramen" y agua, as? como leche en polvo, pa?ales para beb? y para adulto, frazadas o mantas, etc.
Los centros de refugio en las zonas afectadas por el terremoto est?n atravesando dificultades a causa de las graves carencias de art?culos de primera necesidad, como agua y alimentos.
Sin embargo, a fin de evitar la confusi?n, las prefecturas de Aomori, Iwate, Miyagi y Fukushima no aceptan donaciones individuales. Si usted desea ofrecer alguna cosa, puede llevarla a la municipalidad donde reside a fin de encargar que hagan el env?o.. Si usted desea ofrecer alguna cosa, puede llevarla a la municipalidad donde reside a fin de encargar que hagan el env?o.
Todos los fondos recibidos en esta cuenta ser?n transferidos al Comit? de Distribuci?n, el cual est? formado en torno a los gobiernos locales de las prefecturas afectadas por el desastre y a fin de gestionar la distribuci?n de los fondos.
Muchas gracias por sus contribuciones.
Comment