Re: Comunicados y seguimiento situacion centrales nucleares en Japon - Aumentan niveles de radiaci?n en el agua subterr?nea
Comunicado 31: Seguimiento de la situaci?n de las centrales nucleares de Jap?n
http://www.csn.es/index.php?option=c...mid=31&lang=es
Martes, 19 de Abril de 2011 13:34
Nota: La informaci?n actualizada respecto del ?ltimo comunicado se presenta en negrita.
Atendiendo a la ?ltima informaci?n recibida por parte del Organismo Internacional de Energ?a At?mica, el gobierno japon?s anunci? el pasado 17 de abril que la empresa propietaria de la central nuclear de Fukushima, TEPCO, hab?a preparado una hoja de ruta para la restauraci?n de la instalaci?n como consecuencia del accidente. El objetivo de este plan es devolver a los reactores y piscina de combustible gastado a una condici?n de refrigeraci?n estable y mitigar las emisiones de material radiactivo.
Este plan contempla 63 medidas que ser?n realizadas en dos per?odos de tiempo. El primer per?odo tendr? una duraci?n aproximada de 3 meses y tendr? como misi?n que las dosis de radiaci?n disminuyan. Posteriormente comenzar? el segundo per?odo, con una duraci?n de entre 3 y 6 meses, que tiene como objetivo controlar definitivamente los reactores y la emisi?n radiactiva al exterior.
Con respecto a la central nuclear Fukushima Daiichi, se confirma que el combustible nuclear de los reactores 1,2 y 3 est?n parcialmente fundidos. Robots dirigidos por control remoto est?n registrando altos niveles de radiactividad en los tres reactores.
La informaci?n disponible sobre la situaci?n radiol?gica, en el interior y exterior de la instalaci?n, y la situaci?n operativa de los reactores es la siguiente:
Situaci?n radiol?gica en el interior:
Las tasas de dosis han registrado un repunte en el ?ltimo d?a. En el acceso principal del emplazamiento la tasa de dosis es de 0,062 mSv/h. Las labores de recuperaci?n en la planta siguen siendo complicadas dada la situaci?n radiol?gica existente.
Respecto a los trabajadores que desempe?an las labores de recuperaci?n del emplazamiento (alrededor de 300) un total de 28 han sobrepasado los 100 mSv de dosis acumulada desde el inicio de los trabajos, con una dosis m?xima en torno a 180 mSv. (El l?mite establecido para los trabajadores de emergencias en Jap?n es de 250 mSv.)
En los puntos de salida de agua contaminada al mar (de las unidades 1, 2, 3 y 4) se instalaron dispositivos para controlar su dispersi?n al mar abierto.
Las medidas efectuadas a partir del 15 de abril sobre muestras de agua de mar en los puntos cercanos a la fuga detectada en la unidad 2 reflejan un aumento de la concentraci?n de actividad significativa y sigue por encima de los l?mites establecidos.
Situaci?n radiol?gica en el exterior:
En las poblaciones cercanas a la central (en un radio de unos 40 kil?metros) se han incrementado ligeramente los niveles de radiaci?n. El valor m?ximo medido es de 0,029 mSv/h a una distancia de 30 kil?metros y de 0,050 mSv/h a una distancia de 20 kil?metros.
Los valores m?s altos se siguen registrando en la prefectura de Fukushima, donde alcanzan 0,0017 mSv/h. En la prefectura de Ibaraki se mantienen valores del orden de 0,00013 mSv/h y en Tokio alcanzan 0,00007 mSv/h. El fondo radiactivo normal en estas ciudades oscila entre 0,000045 mSv/h y 0,0001 mSv/h. Estos valores siguen siendo ligeramente superiores al fondo natural, pero no suponen riesgo para la salud de las personas.
Entre el d?a 13 de marzo y el 15 abril, se han llevado a cabo mediciones en 154.012 personas, de las cuales 102 presentaron contaminaci?n en la ropa, pero ninguna de ellas present? contaminaci?n corporal por encima de los l?mites.
En las ciudades de Litate, Kawamata e Iwaki, a unos 40 kil?metros al noroeste de la central, se han realizado mediciones en 1.149 ni?os para estudiar su gl?ndula tiroides, sin que los resultados hayan indicado valores superiores a los l?mites establecidos por las autoridades japonesas.
Los niveles de deposici?n medidos aumentan en todas las prefecturas desde la ?ltima medici?n, tanto para la concentraci?n de actividad depositada de Yodo-131 como de Cesio-137.
Adem?s, en la prefectura de Fukushima se siguen detectando niveles de Estroncio-89 y 90 en muestras de plantas y suelo, con niveles que alcanzan los 260 Bequerelios/Kg y 61 Bequerelios/Kg, respectivamente para el Estroncio-89. En cuanto a los niveles de Estroncio-90, los valores se sit?an en 32 Bequerelios/Kg en las muestras de suelo y en 5,9 Bequerelios/Kg en muestras de plantas.
En cuanto a la situaci?n del mar, cabe destacar el aumento de los controles realizados. Seg?n las mediciones efectuadas a 30 y 330 metros, los niveles de radiaci?n se han multiplicado aproximadamente por 10 con respecto a los valores de la semana pasada y, en general, muy por encima de los l?mites establecidos. A 10, 15, 20 y 30 kil?metros de la central, los niveles se mantienen o disminuyen ligeramente.
El gobierno japon?s mantiene restricciones para el consumo de agua en la localidad de Litate-mura. La restricci?n ata?e a los ni?os menores de un a?o debido a las concentraciones de Yodo-131.
El programa de vigilancia radiol?gica de alimentos contin?a realiz?ndose en 9 prefecturas. El Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar japon?s ha informado en los ?ltimos d?as sobre los resultados de an?lisis de contaminaci?n en alimentos, basados en la toma de 150 muestras en 9 prefecturas. En 146 de ellas, o no se detectaron Yodo-131, Cesio 134 y 137, o bien los valores estaban por debajo de los l?mites legales. En la prefectura de Fukushima, se tomaron tres muestras de setas shiitake, que mostraron valores superiores a los l?mites de Cesio 134 y 137; y en otra muestra de este tipo de setas se encontr? adem?s Yodo-131 por encima del l?mite.
El 16 de abril, el gobierno japon?s elimin? la restricci?n sobre la distribuci?n de leche producida en 25 poblaciones de la prefectura de Fukushima. Al d?a siguiente, se elimin? la restricci?n sobre la distribuci?n de kakina (vegetal de hoja ancha) y perejil producido en la prefectura de Ibaraki, as? como sobre la de espinaca, salvo en las ciudades de Kitaibaraki y Takahagi.
El gobierno japon?s, junto con las autoridades locales, est? planificando la evacuaci?n de cinco poblaciones situadas m?s all? de los 20 kil?metros de la central (Katurao Village, Namie Town, Litate Village, parte de Kawamata Town y parte de Minami Souma City). Previsiblemente, dicha medida, que responde a los criterios radiol?gicos internacionalmente recomendados por la Comisi?n Internacional de Protecci?n Radiol?gica (ICRP) y el OIEA, se llevar? a cabo durante el pr?ximo mes de mayo.
Asimismo las autoridades japonesas recomendaron a la poblaci?n, actualmente confinada entre los 20 y 30 kil?metros de la central, que de manera voluntaria abandonara sus domicilios y se dirigiera a los centros de acogida habilitados para la poblaci?n evacuada. Dicha recomendaci?n est? especialmente dirigida a la poblaci?n infantil, embarazadas y personas dependientes o enfermas.
*Gr?fico en el que se indican los valores de dosis habituales asociados a las diversas actividades en las que est?n presentes las radiaciones ionizantes.
Situaci?n operativa:
Tras recuperar la alimentaci?n el?ctrica en las seis unidades, contin?an las verificaciones para intentar conectar los equipos y se mantiene la refrigeraci?n provisional mediante aporte de agua dulce a los reactores.
En las unidades 1, 2 y 3 se han conectado al suministro el?ctrico exterior las bombas de agua provisionales que aportan agua a los reactores.
Desde el d?a 13 de abril se han comenzado a instalar l?neas redundantes que garanticen la continua refrigeraci?n de los reactores 1, 2 y 3.
Se sigue detectando el humo blanco o vapor en los edificios del reactor de las unidades 2 y 3.
Con el objetivo de conseguir una mayor capacidad de almacenamiento para albergar el agua altamente contaminada se vertieron al mar 9.000 toneladas de agua de baja contaminaci?n (20 Bequerelios/cm3 de Yodo-131) procedente del edificio de tratamiento de residuos l?quidos. Adem?s, se vertieron otras 1.343 toneladas de agua de baja contaminaci?n (1,6 Bequerelios/cm3 de Yodo-131) procedente de los pozos de drenaje de las unidades 5 y 6.
Actualmente se est? retirando los escombros del interior del recinto de la central utilizando maquinaria pesada dirigida por control remoto y c?maras de televisi?n. La cantidad retirada hasta el 18 de abril es equivalente a 10 contenedores de escombro.
Entre los d?as 17 y 18 de abril, se utiliz? un robot no tripulado para realizar una inspecci?n a los edificios de los reactores de las unidades 1,2 y 3.
En la unidad 1 se mantiene estable la temperatura de la vasija y la presi?n de la contenci?n. En cuanto a la presi?n de la vasija, se est?n proporcionando datos contradictorios debido a que la instrumentaci?n no funciona correctamente. Actualmente el condensador se ha vaciado y se encuentra preparado para recibir el agua altamente contaminada, procedente del edificio de la turbina.
En la unidad 2 se mantiene estable la temperatura en la vasija y en la contenci?n, de acuerdo a los valores reportados. La presi?n dentro del reactor y de la contenci?n est? estabilizada pr?cticamente al mismo nivel que la presi?n atmosf?rica desde el d?a 22 de marzo. Se ha iniciado el trasvase de agua altamente contaminada del edificio de la turbina al condensador (hasta el momento 660 toneladas). La empresa propietaria, TEPCO, ha enviado un plan a la autoridad reguladora japonesa para transferir el agua altamente contaminada del edificio de turbina de la unidad 2 al edificio principal de tratamiento de residuos radiactivos con objeto de reducir el riesgo de descargas de este agua al medio ambiente.
En la unidad 3 se mantiene estable la presi?n y la temperatura en la vasija y la contenci?n est? completamente despresurizada. Para finalizar la transferencia de agua contaminada del edificio de turbinas al condensador, se est?n realizando trasvases desde el condensador a tanques intermedios para liberar espacio. A d?a de hoy se ha retomado la inyecci?n de agua dulce a la piscina de combustible gastado.
En la unidad 4, el pasado 17 de abril, se inyectaron aproximadamente 140 toneladas de agua dulce en la piscina de combustible gastado.
Las unidades 5 y 6 permanecen estables en parada fr?a, con los sistemas operando con potencia el?ctrica exterior.
La temperatura de la piscina com?n de combustible ha aumentado de 29 a 34 grados cent?grados en los ?ltimos d?as por un cortocircuito el 17 de abril, que suspendi? el suministro el?ctrico en las bombas de refrigeraci?n durante tres horas. Posteriormente, el suministro el?ctrico y la refrigeraci?n se restablecieron.
Comunicado 31: Seguimiento de la situaci?n de las centrales nucleares de Jap?n
http://www.csn.es/index.php?option=c...mid=31&lang=es
Martes, 19 de Abril de 2011 13:34
Nota: La informaci?n actualizada respecto del ?ltimo comunicado se presenta en negrita.
Atendiendo a la ?ltima informaci?n recibida por parte del Organismo Internacional de Energ?a At?mica, el gobierno japon?s anunci? el pasado 17 de abril que la empresa propietaria de la central nuclear de Fukushima, TEPCO, hab?a preparado una hoja de ruta para la restauraci?n de la instalaci?n como consecuencia del accidente. El objetivo de este plan es devolver a los reactores y piscina de combustible gastado a una condici?n de refrigeraci?n estable y mitigar las emisiones de material radiactivo.
Este plan contempla 63 medidas que ser?n realizadas en dos per?odos de tiempo. El primer per?odo tendr? una duraci?n aproximada de 3 meses y tendr? como misi?n que las dosis de radiaci?n disminuyan. Posteriormente comenzar? el segundo per?odo, con una duraci?n de entre 3 y 6 meses, que tiene como objetivo controlar definitivamente los reactores y la emisi?n radiactiva al exterior.
Con respecto a la central nuclear Fukushima Daiichi, se confirma que el combustible nuclear de los reactores 1,2 y 3 est?n parcialmente fundidos. Robots dirigidos por control remoto est?n registrando altos niveles de radiactividad en los tres reactores.
La informaci?n disponible sobre la situaci?n radiol?gica, en el interior y exterior de la instalaci?n, y la situaci?n operativa de los reactores es la siguiente:
Situaci?n radiol?gica en el interior:
Las tasas de dosis han registrado un repunte en el ?ltimo d?a. En el acceso principal del emplazamiento la tasa de dosis es de 0,062 mSv/h. Las labores de recuperaci?n en la planta siguen siendo complicadas dada la situaci?n radiol?gica existente.
Respecto a los trabajadores que desempe?an las labores de recuperaci?n del emplazamiento (alrededor de 300) un total de 28 han sobrepasado los 100 mSv de dosis acumulada desde el inicio de los trabajos, con una dosis m?xima en torno a 180 mSv. (El l?mite establecido para los trabajadores de emergencias en Jap?n es de 250 mSv.)
En los puntos de salida de agua contaminada al mar (de las unidades 1, 2, 3 y 4) se instalaron dispositivos para controlar su dispersi?n al mar abierto.
Las medidas efectuadas a partir del 15 de abril sobre muestras de agua de mar en los puntos cercanos a la fuga detectada en la unidad 2 reflejan un aumento de la concentraci?n de actividad significativa y sigue por encima de los l?mites establecidos.
Situaci?n radiol?gica en el exterior:
En las poblaciones cercanas a la central (en un radio de unos 40 kil?metros) se han incrementado ligeramente los niveles de radiaci?n. El valor m?ximo medido es de 0,029 mSv/h a una distancia de 30 kil?metros y de 0,050 mSv/h a una distancia de 20 kil?metros.
Los valores m?s altos se siguen registrando en la prefectura de Fukushima, donde alcanzan 0,0017 mSv/h. En la prefectura de Ibaraki se mantienen valores del orden de 0,00013 mSv/h y en Tokio alcanzan 0,00007 mSv/h. El fondo radiactivo normal en estas ciudades oscila entre 0,000045 mSv/h y 0,0001 mSv/h. Estos valores siguen siendo ligeramente superiores al fondo natural, pero no suponen riesgo para la salud de las personas.
Entre el d?a 13 de marzo y el 15 abril, se han llevado a cabo mediciones en 154.012 personas, de las cuales 102 presentaron contaminaci?n en la ropa, pero ninguna de ellas present? contaminaci?n corporal por encima de los l?mites.
En las ciudades de Litate, Kawamata e Iwaki, a unos 40 kil?metros al noroeste de la central, se han realizado mediciones en 1.149 ni?os para estudiar su gl?ndula tiroides, sin que los resultados hayan indicado valores superiores a los l?mites establecidos por las autoridades japonesas.
Los niveles de deposici?n medidos aumentan en todas las prefecturas desde la ?ltima medici?n, tanto para la concentraci?n de actividad depositada de Yodo-131 como de Cesio-137.
Adem?s, en la prefectura de Fukushima se siguen detectando niveles de Estroncio-89 y 90 en muestras de plantas y suelo, con niveles que alcanzan los 260 Bequerelios/Kg y 61 Bequerelios/Kg, respectivamente para el Estroncio-89. En cuanto a los niveles de Estroncio-90, los valores se sit?an en 32 Bequerelios/Kg en las muestras de suelo y en 5,9 Bequerelios/Kg en muestras de plantas.
En cuanto a la situaci?n del mar, cabe destacar el aumento de los controles realizados. Seg?n las mediciones efectuadas a 30 y 330 metros, los niveles de radiaci?n se han multiplicado aproximadamente por 10 con respecto a los valores de la semana pasada y, en general, muy por encima de los l?mites establecidos. A 10, 15, 20 y 30 kil?metros de la central, los niveles se mantienen o disminuyen ligeramente.
El gobierno japon?s mantiene restricciones para el consumo de agua en la localidad de Litate-mura. La restricci?n ata?e a los ni?os menores de un a?o debido a las concentraciones de Yodo-131.
El programa de vigilancia radiol?gica de alimentos contin?a realiz?ndose en 9 prefecturas. El Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar japon?s ha informado en los ?ltimos d?as sobre los resultados de an?lisis de contaminaci?n en alimentos, basados en la toma de 150 muestras en 9 prefecturas. En 146 de ellas, o no se detectaron Yodo-131, Cesio 134 y 137, o bien los valores estaban por debajo de los l?mites legales. En la prefectura de Fukushima, se tomaron tres muestras de setas shiitake, que mostraron valores superiores a los l?mites de Cesio 134 y 137; y en otra muestra de este tipo de setas se encontr? adem?s Yodo-131 por encima del l?mite.
El 16 de abril, el gobierno japon?s elimin? la restricci?n sobre la distribuci?n de leche producida en 25 poblaciones de la prefectura de Fukushima. Al d?a siguiente, se elimin? la restricci?n sobre la distribuci?n de kakina (vegetal de hoja ancha) y perejil producido en la prefectura de Ibaraki, as? como sobre la de espinaca, salvo en las ciudades de Kitaibaraki y Takahagi.
El gobierno japon?s, junto con las autoridades locales, est? planificando la evacuaci?n de cinco poblaciones situadas m?s all? de los 20 kil?metros de la central (Katurao Village, Namie Town, Litate Village, parte de Kawamata Town y parte de Minami Souma City). Previsiblemente, dicha medida, que responde a los criterios radiol?gicos internacionalmente recomendados por la Comisi?n Internacional de Protecci?n Radiol?gica (ICRP) y el OIEA, se llevar? a cabo durante el pr?ximo mes de mayo.
Asimismo las autoridades japonesas recomendaron a la poblaci?n, actualmente confinada entre los 20 y 30 kil?metros de la central, que de manera voluntaria abandonara sus domicilios y se dirigiera a los centros de acogida habilitados para la poblaci?n evacuada. Dicha recomendaci?n est? especialmente dirigida a la poblaci?n infantil, embarazadas y personas dependientes o enfermas.
*Gr?fico en el que se indican los valores de dosis habituales asociados a las diversas actividades en las que est?n presentes las radiaciones ionizantes.
Situaci?n operativa:
Tras recuperar la alimentaci?n el?ctrica en las seis unidades, contin?an las verificaciones para intentar conectar los equipos y se mantiene la refrigeraci?n provisional mediante aporte de agua dulce a los reactores.
En las unidades 1, 2 y 3 se han conectado al suministro el?ctrico exterior las bombas de agua provisionales que aportan agua a los reactores.
Desde el d?a 13 de abril se han comenzado a instalar l?neas redundantes que garanticen la continua refrigeraci?n de los reactores 1, 2 y 3.
Se sigue detectando el humo blanco o vapor en los edificios del reactor de las unidades 2 y 3.
Con el objetivo de conseguir una mayor capacidad de almacenamiento para albergar el agua altamente contaminada se vertieron al mar 9.000 toneladas de agua de baja contaminaci?n (20 Bequerelios/cm3 de Yodo-131) procedente del edificio de tratamiento de residuos l?quidos. Adem?s, se vertieron otras 1.343 toneladas de agua de baja contaminaci?n (1,6 Bequerelios/cm3 de Yodo-131) procedente de los pozos de drenaje de las unidades 5 y 6.
Actualmente se est? retirando los escombros del interior del recinto de la central utilizando maquinaria pesada dirigida por control remoto y c?maras de televisi?n. La cantidad retirada hasta el 18 de abril es equivalente a 10 contenedores de escombro.
Entre los d?as 17 y 18 de abril, se utiliz? un robot no tripulado para realizar una inspecci?n a los edificios de los reactores de las unidades 1,2 y 3.
En la unidad 1 se mantiene estable la temperatura de la vasija y la presi?n de la contenci?n. En cuanto a la presi?n de la vasija, se est?n proporcionando datos contradictorios debido a que la instrumentaci?n no funciona correctamente. Actualmente el condensador se ha vaciado y se encuentra preparado para recibir el agua altamente contaminada, procedente del edificio de la turbina.
En la unidad 2 se mantiene estable la temperatura en la vasija y en la contenci?n, de acuerdo a los valores reportados. La presi?n dentro del reactor y de la contenci?n est? estabilizada pr?cticamente al mismo nivel que la presi?n atmosf?rica desde el d?a 22 de marzo. Se ha iniciado el trasvase de agua altamente contaminada del edificio de la turbina al condensador (hasta el momento 660 toneladas). La empresa propietaria, TEPCO, ha enviado un plan a la autoridad reguladora japonesa para transferir el agua altamente contaminada del edificio de turbina de la unidad 2 al edificio principal de tratamiento de residuos radiactivos con objeto de reducir el riesgo de descargas de este agua al medio ambiente.
En la unidad 3 se mantiene estable la presi?n y la temperatura en la vasija y la contenci?n est? completamente despresurizada. Para finalizar la transferencia de agua contaminada del edificio de turbinas al condensador, se est?n realizando trasvases desde el condensador a tanques intermedios para liberar espacio. A d?a de hoy se ha retomado la inyecci?n de agua dulce a la piscina de combustible gastado.
En la unidad 4, el pasado 17 de abril, se inyectaron aproximadamente 140 toneladas de agua dulce en la piscina de combustible gastado.
Las unidades 5 y 6 permanecen estables en parada fr?a, con los sistemas operando con potencia el?ctrica exterior.
La temperatura de la piscina com?n de combustible ha aumentado de 29 a 34 grados cent?grados en los ?ltimos d?as por un cortocircuito el 17 de abril, que suspendi? el suministro el?ctrico en las bombas de refrigeraci?n durante tres horas. Posteriormente, el suministro el?ctrico y la refrigeraci?n se restablecieron.
Comment