Tweet
Un deuxi?me cas de grippe aviaire confirm? en Colombie-Britannique
Mise ? jour le vendredi 30 janvier 2015 ? 5 h 10 HNE
La Presse Canadienne
Le deuxi?me cas confirm? de grippe aviaire H7N9 cette semaine au Canada est un homme de la Colombie-Britannique. Son identit? n'a pas ?t? d?voil?e.
Le verdict m?dical n'est pas ?tonnant, car il s'agit de l'?poux d'une femme de la Colombie-Britannique avec laquelle il ?tait r?cemment rentr? de Chine. L'infection ? la grippe H7N9 de cette femme a ?t? confirm?e en d?but de semaine par l'Agence de sant? provinciale de la Colombie-Britannique.
L'homme pr?sentait lui aussi des sympt?mes de grippe, mais dans son cas, le diagnostic de H7N9 a pris plus de temps ? ?tre confirm?.
...
;Composite=(type=URL,url=https://images.radio-canada.ca/v1/assets/elements/16x9/outdated-content-2015.png),gravity=SouthEast,placement=Over,location=(0,0),scale=1)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique confirment un autre cas de grippe aviaire H7N9 au Canada
30 janvier 2015 - Ottawa (Ontario) - Agence de la sant? publique du Canada
Aujourd?hui, le Dr Gregory Taylor, administrateur en chef de la sant? publique du Canada et la Dre Bonnie Henry, vice-agente de sant? provinciale de la Colombie-Britannique, ont confirm? que les r?sultats des tests de d?pistage du virus grippal H7N9 chez la deuxi?me personne en Colombie-Britannique ?taient positifs. Comme les autorit?s sanitaires l?ont indiqu? le 26 janvier, le couple est r?cemment revenu de Chine.
Le risque pour les Canadiens de contracter la grippe H7N9 est tr?s faible, car selon les donn?es disponibles, le virus ne se transmet pas facilement de personne ? personne. Puisque les deux cas sont devenus symptomatiques ? un jour d?intervalle, ils r?sultent probablement d?une exposition ? une source commune, plut?t qu?? la transmission du virus d?une personne ? l?autre.
Les personnes infect?es, qui r?sident en Colombie-Britannique, n?avaient aucun sympt?me au cours de leurs d?placements. Les sympt?mes sont apparus apr?s leur arriv?e au Canada. Les personnes n?ont pas ?t? hospitalis?es et elles se remettent actuellement de la maladie.
Les contacts ?troits des personnes ont ?t? identifi?s, et leur sant? est suivie par les autorit?s provinciales de sant? publique. Des proc?dures et des contr?les robustes sont en place dans le syst?me canadien de la sant? pour intervenir lors d?un cas de maladie infectieuse, pour limiter la propagation de ces maladies et pour prot?ger les travailleurs de la sant?.
Le diagnostic du virus H7N9 a ?t? confirm? par le laboratoire provincial de la Colombie-Britannique et par le Laboratoire national de microbiologie (LNM) de l?Agence, ? Winnipeg, le lundi 26 janvier dans le premier cas et en soir?e le 29 janvier dans le second.
L?Agence travaille de pr?s avec ses partenaires nationaux et internationaux, y compris l?Organisation mondiale de la Sant? (OMS), pour faire le suivi de tous les types d?activit? grippale au Canada et dans le monde.
Faits en bref
Le virus H7N9 est une souche de virus de la grippe aviaire observ?e chez des humains en Chine depuis 2013. Presque tous les cas signal?s ont d?clar? avoir ?t? en contact avec des volailles, habituellement dans des march?s de volaille vivante.
La souche H7N9 n?a pas ?t? d?tect?e dans des volailles d??levage ou sauvages au Canada ? ce jour.
Les conseils de sant? aux voyageurs de l?Agence sur www.voyage.gc.ca fournissent de l?information sur la mani?re de se prot?ger contre la grippe aviaire ? l??tranger.
Il n?y a aucun risque de contracter le virus en mangeant de la volaille bien cuite. Le Canada n?importe pas de volaille crue ou de produits de volaille crue de la Chine.
Les Canadiens peuvent se prot?ger et prot?ger leurs proches contre la grippe des mani?res suivantes :
en se faisant vacciner annuellement contre la grippe;
en se lavant les mains fr?quemment;
en se couvrant la bouche lorsqu?ils toussent ou ?ternuent;
en gardant les surfaces communes propres;
en restant chez eux s?ils sont malades.
L?Agence a avis? la Chine, l?Organisation mondiale de la Sant? et d?autres partenaires internationaux de ce cas, conform?ment aux engagements pris par le Canada en vertu du R?glement sanitaire international.
Citations
? Je tiens ? rassurer les Canadiens que le risque de contracter le virus H7N9 est tr?s faible, car il n?y a pas de preuve d?une transmission interhumaine soutenue. L?Agence demeure en ?troite communication avec les autorit?s provinciales de la sant? publique et s?engage ? fournir aux Canadiens de l?information exacte et ? jour sur le virus H7N9. Il est important de souligner que ces cas ne font pas partie des cas de grippe saisonni?re que nous observons chaque ann?e au Canada. Il s?agit de cas isol?s. ?
Dr Gregory Taylor
Administrateur en chef de la sant? publique du Canada
? H7N9 est une souche que le milieu de la sant? publique surveille de pr?s depuis 2013. Apr?s que les tests ont r?v?l? la pr?sence du virus H7N9 chez la premi?re personne, nous nous attendions ? ce que son compagnon de voyage soit infect? par la m?me souche, ce qui a ?t? confirm? jeudi. Les responsables de la sant? publique ont effectu? un suivi des contacts, et la maladie ne s?est pas propag?e. Compte tenu de l??volution de la maladie, nous sommes convaincus qu?il n?y aura pas d?autres cas qui y sont li?s en Colombie-Britannique. ?
Dre Bonnie Henry
Vice-agente de sant? provinciale de la Colombie-Britannique
Mise ? jour le vendredi 30 janvier 2015 ? 5 h 10 HNE
La Presse Canadienne
Le deuxi?me cas confirm? de grippe aviaire H7N9 cette semaine au Canada est un homme de la Colombie-Britannique. Son identit? n'a pas ?t? d?voil?e.
Le verdict m?dical n'est pas ?tonnant, car il s'agit de l'?poux d'une femme de la Colombie-Britannique avec laquelle il ?tait r?cemment rentr? de Chine. L'infection ? la grippe H7N9 de cette femme a ?t? confirm?e en d?but de semaine par l'Agence de sant? provinciale de la Colombie-Britannique.
L'homme pr?sentait lui aussi des sympt?mes de grippe, mais dans son cas, le diagnostic de H7N9 a pris plus de temps ? ?tre confirm?.
...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique confirment un autre cas de grippe aviaire H7N9 au Canada
30 janvier 2015 - Ottawa (Ontario) - Agence de la sant? publique du Canada
Aujourd?hui, le Dr Gregory Taylor, administrateur en chef de la sant? publique du Canada et la Dre Bonnie Henry, vice-agente de sant? provinciale de la Colombie-Britannique, ont confirm? que les r?sultats des tests de d?pistage du virus grippal H7N9 chez la deuxi?me personne en Colombie-Britannique ?taient positifs. Comme les autorit?s sanitaires l?ont indiqu? le 26 janvier, le couple est r?cemment revenu de Chine.
Le risque pour les Canadiens de contracter la grippe H7N9 est tr?s faible, car selon les donn?es disponibles, le virus ne se transmet pas facilement de personne ? personne. Puisque les deux cas sont devenus symptomatiques ? un jour d?intervalle, ils r?sultent probablement d?une exposition ? une source commune, plut?t qu?? la transmission du virus d?une personne ? l?autre.
Les personnes infect?es, qui r?sident en Colombie-Britannique, n?avaient aucun sympt?me au cours de leurs d?placements. Les sympt?mes sont apparus apr?s leur arriv?e au Canada. Les personnes n?ont pas ?t? hospitalis?es et elles se remettent actuellement de la maladie.
Les contacts ?troits des personnes ont ?t? identifi?s, et leur sant? est suivie par les autorit?s provinciales de sant? publique. Des proc?dures et des contr?les robustes sont en place dans le syst?me canadien de la sant? pour intervenir lors d?un cas de maladie infectieuse, pour limiter la propagation de ces maladies et pour prot?ger les travailleurs de la sant?.
Le diagnostic du virus H7N9 a ?t? confirm? par le laboratoire provincial de la Colombie-Britannique et par le Laboratoire national de microbiologie (LNM) de l?Agence, ? Winnipeg, le lundi 26 janvier dans le premier cas et en soir?e le 29 janvier dans le second.
L?Agence travaille de pr?s avec ses partenaires nationaux et internationaux, y compris l?Organisation mondiale de la Sant? (OMS), pour faire le suivi de tous les types d?activit? grippale au Canada et dans le monde.
Faits en bref
Le virus H7N9 est une souche de virus de la grippe aviaire observ?e chez des humains en Chine depuis 2013. Presque tous les cas signal?s ont d?clar? avoir ?t? en contact avec des volailles, habituellement dans des march?s de volaille vivante.
La souche H7N9 n?a pas ?t? d?tect?e dans des volailles d??levage ou sauvages au Canada ? ce jour.
Les conseils de sant? aux voyageurs de l?Agence sur www.voyage.gc.ca fournissent de l?information sur la mani?re de se prot?ger contre la grippe aviaire ? l??tranger.
Il n?y a aucun risque de contracter le virus en mangeant de la volaille bien cuite. Le Canada n?importe pas de volaille crue ou de produits de volaille crue de la Chine.
Les Canadiens peuvent se prot?ger et prot?ger leurs proches contre la grippe des mani?res suivantes :
en se faisant vacciner annuellement contre la grippe;
en se lavant les mains fr?quemment;
en se couvrant la bouche lorsqu?ils toussent ou ?ternuent;
en gardant les surfaces communes propres;
en restant chez eux s?ils sont malades.
L?Agence a avis? la Chine, l?Organisation mondiale de la Sant? et d?autres partenaires internationaux de ce cas, conform?ment aux engagements pris par le Canada en vertu du R?glement sanitaire international.
Citations
? Je tiens ? rassurer les Canadiens que le risque de contracter le virus H7N9 est tr?s faible, car il n?y a pas de preuve d?une transmission interhumaine soutenue. L?Agence demeure en ?troite communication avec les autorit?s provinciales de la sant? publique et s?engage ? fournir aux Canadiens de l?information exacte et ? jour sur le virus H7N9. Il est important de souligner que ces cas ne font pas partie des cas de grippe saisonni?re que nous observons chaque ann?e au Canada. Il s?agit de cas isol?s. ?
Dr Gregory Taylor
Administrateur en chef de la sant? publique du Canada
? H7N9 est une souche que le milieu de la sant? publique surveille de pr?s depuis 2013. Apr?s que les tests ont r?v?l? la pr?sence du virus H7N9 chez la premi?re personne, nous nous attendions ? ce que son compagnon de voyage soit infect? par la m?me souche, ce qui a ?t? confirm? jeudi. Les responsables de la sant? publique ont effectu? un suivi des contacts, et la maladie ne s?est pas propag?e. Compte tenu de l??volution de la maladie, nous sommes convaincus qu?il n?y aura pas d?autres cas qui y sont li?s en Colombie-Britannique. ?
Dre Bonnie Henry
Vice-agente de sant? provinciale de la Colombie-Britannique
