Tweet
Cr?dits: Shiloh
Traduction automatique
Grippe aviaire: Les voyageurs peu susceptibles d'apporter le virus au Canada, selon un expert
M?me si la nouvelle grippe aviaire H7N9 semble adapt? ? infecter les ?tres humains, il est peu probable de se propager ? l'?tranger par les voyages en avion, dit le docteur.
/.../
Les bonnes nouvelles sont H7N9 montre encore aucun signe de se transmettre facilement entre les personnes, ce qui minimise la chance qu'il ne se propage ? d'autres pays. Canada, par exemple, a ?t? durement touch?e en 2003, lorsque le SRAS s'est propag? rapidement ? partir de la Chine.
"Ce n'est pas n?cessairement un ?v?nement qui pr?sente un risque important pour le Canada, du moins sur la base de toutes les connaissances actuelles?, a d?clar? le Dr Kamran Khan, un sp?cialiste des maladies infectieuses ? l'H?pital St. Michael et fondateur de BioDiaspora, un programme qui pr?voit le risque de propagation des ?pid?mies. ?M?me si un cas devait trouver son chemin au Canada, la probabilit? de le diffuser localement est tr?s faible."
BioDiaspora recueille des donn?es sur tout, des voyages en avion et la m?t?o ? la distribution mondiale des insectes porteurs de maladies et utilise ces donn?es pour pr?voir le risque de propagation de nouvelles maladies.
Il a d?j? effectu? une analyse des risques de H7N9 pour les US Centers for Disease Control and Prevention, qui a contact? Khan mardi dernier ? l'aide.
Khan a d?clar? que le risque d'une personne infect?e ? venir au Canada en provenance de la Chine est statistiquement faible en ce moment.
?Si on regarde cela d'un point de vue mondial, le Canada re?oit environ 1,5 pour cent du voyage hors de la zone (Shanghai) ? cette ?poque de l'ann?e. Il est donc assez modeste ?, at-il dit.
Au cours des 90 prochains jours, environ 40.000 personnes de la zone apparition de la Chine volera au Canada, selon l'analyse de Khan. Environ 16.000 de ces personnes vont d?barquer ? Vancouver, qui re?oit le plus grand nombre de visiteurs de Shanghai et les provinces environnantes.
La deuxi?me destination la plus populaire au Canada est situ? ? Toronto, qui s'attendait ? recevoir quelque 14.000 voyageurs a?riens au cours des trois prochains mois de Shanghai et les r?gions avoisinantes.
Compte tenu des quelques cas confirm?s ? ce jour, ce ne sont pas les grands nombres, a d?clar? Khan. M?me en supposant qu'il ya davantage de cas confirm?s ? venir - et plus que jamais peut-?tre d?tect? - le d?compte final ne sera probablement pas atteint "des centaines de cas, voire des milliers."
"Nous parlons probablement des dizaines de cas?, a d?clar? Khan. "Dans ce cas, le risque de ces personnes fait monter ? bord d'un avion et de venir au Canada est tr?s faible."
Traduction automatique
Grippe aviaire: Les voyageurs peu susceptibles d'apporter le virus au Canada, selon un expert
M?me si la nouvelle grippe aviaire H7N9 semble adapt? ? infecter les ?tres humains, il est peu probable de se propager ? l'?tranger par les voyages en avion, dit le docteur.
/.../
Les bonnes nouvelles sont H7N9 montre encore aucun signe de se transmettre facilement entre les personnes, ce qui minimise la chance qu'il ne se propage ? d'autres pays. Canada, par exemple, a ?t? durement touch?e en 2003, lorsque le SRAS s'est propag? rapidement ? partir de la Chine.
"Ce n'est pas n?cessairement un ?v?nement qui pr?sente un risque important pour le Canada, du moins sur la base de toutes les connaissances actuelles?, a d?clar? le Dr Kamran Khan, un sp?cialiste des maladies infectieuses ? l'H?pital St. Michael et fondateur de BioDiaspora, un programme qui pr?voit le risque de propagation des ?pid?mies. ?M?me si un cas devait trouver son chemin au Canada, la probabilit? de le diffuser localement est tr?s faible."
BioDiaspora recueille des donn?es sur tout, des voyages en avion et la m?t?o ? la distribution mondiale des insectes porteurs de maladies et utilise ces donn?es pour pr?voir le risque de propagation de nouvelles maladies.
Il a d?j? effectu? une analyse des risques de H7N9 pour les US Centers for Disease Control and Prevention, qui a contact? Khan mardi dernier ? l'aide.
Khan a d?clar? que le risque d'une personne infect?e ? venir au Canada en provenance de la Chine est statistiquement faible en ce moment.
?Si on regarde cela d'un point de vue mondial, le Canada re?oit environ 1,5 pour cent du voyage hors de la zone (Shanghai) ? cette ?poque de l'ann?e. Il est donc assez modeste ?, at-il dit.
Au cours des 90 prochains jours, environ 40.000 personnes de la zone apparition de la Chine volera au Canada, selon l'analyse de Khan. Environ 16.000 de ces personnes vont d?barquer ? Vancouver, qui re?oit le plus grand nombre de visiteurs de Shanghai et les provinces environnantes.
La deuxi?me destination la plus populaire au Canada est situ? ? Toronto, qui s'attendait ? recevoir quelque 14.000 voyageurs a?riens au cours des trois prochains mois de Shanghai et les r?gions avoisinantes.
Compte tenu des quelques cas confirm?s ? ce jour, ce ne sont pas les grands nombres, a d?clar? Khan. M?me en supposant qu'il ya davantage de cas confirm?s ? venir - et plus que jamais peut-?tre d?tect? - le d?compte final ne sera probablement pas atteint "des centaines de cas, voire des milliers."
"Nous parlons probablement des dizaines de cas?, a d?clar? Khan. "Dans ce cas, le risque de ces personnes fait monter ? bord d'un avion et de venir au Canada est tr?s faible."
