Tweet
Traduction automatique
La grippe H7N9, dans sa deuxi?me ann?e: que se passe-t-il?
PAR MARYN MCKENNA02/10/1412:26
Rem?morez-vous cette p?riode il ya un an. Une nouvelle souche de la grippe, la grippe A (H7N9) , a vu le jour en Chine, dans les provinces autour de Shanghai. Autorit?s sanitaires internationales ?taient profond?ment pr?occup?s, parce que toute nouvelle souche de la grippe porte une surveillance attentive - et aussi parce que, sur le 10e anniversaire de l'?pid?mie de SRAS, personne ne savait comment candide Chine serait sur ses affaires.
En haute saison de temps pour la grippe a pris fin en Chine, il y avait eu 132 cas et 37 d?c?s dus ? cette souche de la grippe le plus r?cent. Mais, confondant les attentes, le gouvernement chinois a notamment ?t? ouverte sur l'occurrence de la nouvelle maladie, et scientifiques du monde entier ont pu mont?e en puissance de l'?tudier . Pourtant, personne ne peut dire si cette grippe serait le seul ? faire le saut toujours redout? ? une souche pand?mique qui pourrait balayer le globe. Comme avec d'autres, ant?rieures, souches inqui?tants de la grippe, la science ne pouvait attendre et voir si elle peut revenir.
Et maintenant il a.
Dans le sillage de la Nouvelle Ann?e lunaire, et l'?norme migration interne, il d?clenche que les gens retournent ? la maison pour les f?tes, la Chine a fait ?tat d'un flux constant de nouveaux cas de H7N9: sept un jour, 10 sur un autre, 14 le jour par la suite. Ce matin, l'Organisation mondiale de la Sant? a annonc? que le gouvernement chinois a notifi? au cours du week-end de 15 nouveaux cas , dont un d?c?s. Simultan?ment, Xinhua Nouvelles a rapport? un cas de H7N9 entrer la Chine continentale: un gar?on de 6 ans qui a travers? de Hong Kong.
Le nombre de cas actuel est tr?s difficile ? cerner. (Dans une histoire il ya 10 jours , la grippe expert journaliste Helen Branswell pr?monitoire fait remarquer: ?Les chiffres sont ? la hausse si vite qu'il est difficile de garder une trace de l'endroit o? le nombre se situe entre le moment o? cet article est ?crit et quand il est lu, les chiffres. presque certainement changer. ")
origine: roman-infectieuses diseases.blogspot.com
L'OMS ne pas ajouter de cas ? son compte jusqu'? ce qu'ils aient ?t? confirm?s en laboratoire et reconnu par le minist?re chinois de la Sant?, de sorte que les totaux qu'elle rapporte , tout bien contr?l?, tra?ne cas probables de jours ou de semaines. Le plus rapide, mais pas confirm?s en laboratoire, le nombre est compil? par la communaut? des geeks de la grippe collectivement connus sous le nom FluTrackers, et est crowdsourcing de traductions de m?dias en langue chinoise. Leur pointage courant s'?l?ve ? 336 cas depuis H7N9 apparu tout d'abord.
/.../
La grippe H7N9, dans sa deuxi?me ann?e: que se passe-t-il?
PAR MARYN MCKENNA02/10/1412:26
Rem?morez-vous cette p?riode il ya un an. Une nouvelle souche de la grippe, la grippe A (H7N9) , a vu le jour en Chine, dans les provinces autour de Shanghai. Autorit?s sanitaires internationales ?taient profond?ment pr?occup?s, parce que toute nouvelle souche de la grippe porte une surveillance attentive - et aussi parce que, sur le 10e anniversaire de l'?pid?mie de SRAS, personne ne savait comment candide Chine serait sur ses affaires.
En haute saison de temps pour la grippe a pris fin en Chine, il y avait eu 132 cas et 37 d?c?s dus ? cette souche de la grippe le plus r?cent. Mais, confondant les attentes, le gouvernement chinois a notamment ?t? ouverte sur l'occurrence de la nouvelle maladie, et scientifiques du monde entier ont pu mont?e en puissance de l'?tudier . Pourtant, personne ne peut dire si cette grippe serait le seul ? faire le saut toujours redout? ? une souche pand?mique qui pourrait balayer le globe. Comme avec d'autres, ant?rieures, souches inqui?tants de la grippe, la science ne pouvait attendre et voir si elle peut revenir.
Et maintenant il a.
Dans le sillage de la Nouvelle Ann?e lunaire, et l'?norme migration interne, il d?clenche que les gens retournent ? la maison pour les f?tes, la Chine a fait ?tat d'un flux constant de nouveaux cas de H7N9: sept un jour, 10 sur un autre, 14 le jour par la suite. Ce matin, l'Organisation mondiale de la Sant? a annonc? que le gouvernement chinois a notifi? au cours du week-end de 15 nouveaux cas , dont un d?c?s. Simultan?ment, Xinhua Nouvelles a rapport? un cas de H7N9 entrer la Chine continentale: un gar?on de 6 ans qui a travers? de Hong Kong.
Le nombre de cas actuel est tr?s difficile ? cerner. (Dans une histoire il ya 10 jours , la grippe expert journaliste Helen Branswell pr?monitoire fait remarquer: ?Les chiffres sont ? la hausse si vite qu'il est difficile de garder une trace de l'endroit o? le nombre se situe entre le moment o? cet article est ?crit et quand il est lu, les chiffres. presque certainement changer. ")
origine: roman-infectieuses diseases.blogspot.com
L'OMS ne pas ajouter de cas ? son compte jusqu'? ce qu'ils aient ?t? confirm?s en laboratoire et reconnu par le minist?re chinois de la Sant?, de sorte que les totaux qu'elle rapporte , tout bien contr?l?, tra?ne cas probables de jours ou de semaines. Le plus rapide, mais pas confirm?s en laboratoire, le nombre est compil? par la communaut? des geeks de la grippe collectivement connus sous le nom FluTrackers, et est crowdsourcing de traductions de m?dias en langue chinoise. Leur pointage courant s'?l?ve ? 336 cas depuis H7N9 apparu tout d'abord.
/.../
