Tweet
Traduction automatique
Extrait:
28 janvier 2014
Filed Under:
H7N9 Avian Influenza
<!-- Author Start -->Lisa Schnirring | Staff Writer | CIDRAP News<!-- Author End -->
Bien que l'activit? de la grippe H7N9 continue en Chine, avec huit nouveaux cas signal?s aujourd'hui, est essentiellement un ?v?nement zoonotique, sa mont?e en parall?le avec la grippe saisonni?re constitue un r?assortiment menace de virus, selon une nouvelle ?valuation aujourd'hui responsables de la sant? europ?ens.
Les activit?s entourant le Nouvel An chinois le 31 janv. mettront l'homme dans le collimateur de deux H7N9 et des souches de la grippe saisonni?re, selon le Centre europ?en de pr?vention et de contr?le des maladies (ECDC) dans un regard approfondi sur la deuxi?me vague de la Chine de l'activit? de la maladie et sa premi?re mise ? jour depuis mai 2013.
/.../
Facteurs pourraient intensifier la menace de grippe
L'ECDC l'?pid?mie en Chine reste localis?e, principalement par le virus transmis de fa?on sporadique pour les humains qui sont en contact ?troit avec le r?servoir animal, volaille probablement en direct. Bien que le virus H7N9 ne semble pas avoir la capacit? de transmission interhumaine efficace ? l'homme, de nouveaux virus r?assortis avec des souches de la grippe saisonni?re pourraient armer avec la capacit? de transmettre plus facilement, une situation qui porte une surveillance ?troite, a ajout? l'organisation.
L'activit? de la grippe saisonni?re est ? des niveaux ?lev?s et continuent d'augmenter en Chine, avec les trois souches en circulation, l'Organisation mondiale de la Sant? (OMS) a d?clar? hier dans sa mise ? jour mondiale de grippe. Dans le sud de la Chine les souches dominantes sont H3N2 et le virus H1N1 de 2009, tandis que la partie nord est de voir principalement H1N1 2009.
L'activit? de la grippe saisonni?re rapide se produit aux c?t?s de l'accumulation rapide des cas H7N9 dans les provinces orientales et m?ridionales. Au printemps dernier, le syst?me de surveillance de la Chine a pris au moins un cas de co-infection, celle d'un gar?on de 15 ans qui a r?cup?r? apr?s qu'il ?tait malade ? la fois avec H7N9 et H3N2.
?Des centaines de millions de Chinois sont de retour dans leurs villages au cours de la saison des f?tes dans ce qui est consid?r? comme le plus grand migration humaine annuelle du monde", a d?clar? l'ECDC dans son ?valuation des risques.
Compte tenu de la propagation de la grippe aviaire H5N1 ? travers les fronti?res g?ographiques, il est surprenant que les pays asiatiques voisins n'ont pas d?tect? les cas plus H7N9, a indiqu? l'agence, exhortent les pays ? ?tre sur ses gardes pour les cas import?s.
Il fait ?cho ? un conjoint OMS-Chine conclusion printemps dernier de l'?quipe d'inspection qu'un effort intersectoriel sera n?cessaire pour r?duire la menace H7N9. ECDC noter qu'il peut y avoir un r?le pour un vaccin H7N9 dans la volaille de parties concern?es de la Chine, et il a averti que le virus pourrait menacer l'approvisionnement alimentaire du pays si elle devient hautement pathog?ne.
/.../
Extrait:
28 janvier 2014
Filed Under:
H7N9 Avian Influenza
<!-- Author Start -->Lisa Schnirring | Staff Writer | CIDRAP News<!-- Author End -->
Bien que l'activit? de la grippe H7N9 continue en Chine, avec huit nouveaux cas signal?s aujourd'hui, est essentiellement un ?v?nement zoonotique, sa mont?e en parall?le avec la grippe saisonni?re constitue un r?assortiment menace de virus, selon une nouvelle ?valuation aujourd'hui responsables de la sant? europ?ens.
Les activit?s entourant le Nouvel An chinois le 31 janv. mettront l'homme dans le collimateur de deux H7N9 et des souches de la grippe saisonni?re, selon le Centre europ?en de pr?vention et de contr?le des maladies (ECDC) dans un regard approfondi sur la deuxi?me vague de la Chine de l'activit? de la maladie et sa premi?re mise ? jour depuis mai 2013.
/.../
Facteurs pourraient intensifier la menace de grippe
L'ECDC l'?pid?mie en Chine reste localis?e, principalement par le virus transmis de fa?on sporadique pour les humains qui sont en contact ?troit avec le r?servoir animal, volaille probablement en direct. Bien que le virus H7N9 ne semble pas avoir la capacit? de transmission interhumaine efficace ? l'homme, de nouveaux virus r?assortis avec des souches de la grippe saisonni?re pourraient armer avec la capacit? de transmettre plus facilement, une situation qui porte une surveillance ?troite, a ajout? l'organisation.
L'activit? de la grippe saisonni?re est ? des niveaux ?lev?s et continuent d'augmenter en Chine, avec les trois souches en circulation, l'Organisation mondiale de la Sant? (OMS) a d?clar? hier dans sa mise ? jour mondiale de grippe. Dans le sud de la Chine les souches dominantes sont H3N2 et le virus H1N1 de 2009, tandis que la partie nord est de voir principalement H1N1 2009.
L'activit? de la grippe saisonni?re rapide se produit aux c?t?s de l'accumulation rapide des cas H7N9 dans les provinces orientales et m?ridionales. Au printemps dernier, le syst?me de surveillance de la Chine a pris au moins un cas de co-infection, celle d'un gar?on de 15 ans qui a r?cup?r? apr?s qu'il ?tait malade ? la fois avec H7N9 et H3N2.
?Des centaines de millions de Chinois sont de retour dans leurs villages au cours de la saison des f?tes dans ce qui est consid?r? comme le plus grand migration humaine annuelle du monde", a d?clar? l'ECDC dans son ?valuation des risques.
Compte tenu de la propagation de la grippe aviaire H5N1 ? travers les fronti?res g?ographiques, il est surprenant que les pays asiatiques voisins n'ont pas d?tect? les cas plus H7N9, a indiqu? l'agence, exhortent les pays ? ?tre sur ses gardes pour les cas import?s.
Il fait ?cho ? un conjoint OMS-Chine conclusion printemps dernier de l'?quipe d'inspection qu'un effort intersectoriel sera n?cessaire pour r?duire la menace H7N9. ECDC noter qu'il peut y avoir un r?le pour un vaccin H7N9 dans la volaille de parties concern?es de la Chine, et il a averti que le virus pourrait menacer l'approvisionnement alimentaire du pays si elle devient hautement pathog?ne.
/.../
