Tweet
Traduction automatique
OMS - ?VALUATION DES RISQUES
Les infections humaines du virus de la grippe A (H7N9)
13 Avril 2013
R?sum? des informations disponibles
En date du 13 Avril 2013, un total de 49 cas confirm?s d'infection humaine par la grippe aviaire A (H7N9) virus ont ?t? notifi?s ? l'OMS par la China National de la Sant? et de la Commission de planification familiale. Parmi ces cas, les ?ges varient de 4 ? 87, 15 sont des femmes. Onze personnes ont trouv? la mort, et la majorit? des cas suppl?mentaires sont consid?r?es comme graves. Sur les 49 cas, 6 ont ?t? signal?s aujourd'hui et d'autres investigations sont en cours. Les cas ont ?t? signal?s dans trois provinces:
Anhui, du Jiangsu et du Zhejiang, et deux municipalit?s, P?kin et Shanghai. Tous les endroits sont situ?s dans l'Est et du Nord de la Chine.
Deux cas confirm?s ont ?t? associ?s avec des groupes de parent?, dans lequel un ou deux membres de la famille, ont respectivement d?velopp? une pneumonie grave. Les contacts ?troits des cas confirm?s les cas et les travailleurs de la sant? qui s'occupent de cas ont ?t? suivis pendant l'infection. Jusqu'? pr?sent, parmi les contacts qui ont ?t? test?s par r?action en cha?ne par polym?rase, aucun n'a ?t? d?montr? qu'ils ont infection.
C'est la premi?re fois que l'infection humaine avec ce sous-type de grippe, grippe aviaire A (H7N9) du virus, a ?t? d?tect?e. Auparavant, des cas sporadiques d'infection humaine par d'autres virus grippaux A (H7) virus
ont ?t? rapport?s. Ces cas ont ?t? associ?s ? des flamb?es d'infection chez les volailles dans d'autres pays. Ce grippe plus t?t A (H7) des infections humaines en g?n?ral abouti ? la grippe b?nigne avec une conjonctivite.
La caract?risation g?n?tique et de laboratoire des trois premiers de ces H7N9 virus isol?s ? partir humains indique que:
? le virus contient un groupe de g?nes de virus grippaux aviaires ? partir de trois diff?rents virus de grippe aviaire ;
? ? ce jour, les analyses g?n?tiques des isolats ont montr? certains changements, dont l'acide amin? substitutions associ?es ? affinit? accrue pour les r?cepteurs alpha 2-6, ce qui sugg?re que le virus H7N9 pourrait avoir une plus grande capacit? ? infecter des esp?ces de mammif?res, dont les humains, que la plupart des autres virus de la grippe aviaire;
? il existe des variations de s?quence entre les g?nes de trois isolats qui sugg?rent qu'il a ?t? plus d'une introduction de ce virus de l'animal ? l'homme;
? ces virus devraient ?tre sensibles ? l'oseltamivir, un inhibiteur de neuraminidase m?dicaments et le zanamivir, mais r?sistants ? l'amantadine et ? la rimantadine m?dicaments;
? les isolats ont une structure h?magglutinine qui est associ? ? la pathog?nicit? faible oiseaux.
Il ya plusieurs lacunes dans l'information critique ? l'heure actuelle, y compris le r?servoir animal (s) dans laquelle ce virus est en circulation, les principales expositions et des voies de transmission de la mani?re dont les infections humaines ont ?t? acquis, et la port?e actuelle de la propagation de ce virus chez les animaux et les humains populations. Grippe aviaire A (H7N9) virus ont ?t? isol?s ? partir des volailles (y compris canard)
et le pigeon dans les march?s de volailles vivantes dans certaines r?gions de la Chine, mais si d'autres r?servoirs potentiels de [13 avril 2013]
ce virus peut exister, y compris dans d'autres esp?ces d'oiseaux domestiques et sauvages et les esp?ces de mammif?res telles comme des porcs, n'a pas encore ?t? d?termin?e clairement.
Jusqu'? pr?sent, ce virus n'a pas ?t? associ? ? des cas de maladie grave chez les volailles.
L'?valuation des risques
Cette ?valuation initiale des risques, qui a ?t? pr?par? en conformit? avec l'OMS publi? recommandations pour l'?valuation rapide des risques des ?v?nements sanitaires graves 1 sera mis ? jour plus informations deviennent disponibles.
Quel est le risque de l'apparition de nouveaux cas dans les zones touch?es de la Chine et d'autres r?gions?
L'?pid?miologie de ce virus chez les animaux, y compris les principaux r?servoirs de l'infection chez les les animaux et l'ampleur de la propagation g?ographique, n'est pas encore ?tablie. Cependant, il est probable que la plupart humains H7N9 infections ? ce jour sont associ?es ? l'infection chez les-de-encore ind?termin?es animaux et que de nouveaux cas humains d'infection doit ?tre pr?vu.
Quel est le risque d'humain ? humain?
Il n'existe aucune preuve de la soutenue d'humain ? humain. Cependant, la famille de deux possible groupes sugg?rent que peu d'humain ? humain de transmission peut se produire lorsqu'il ya un contact ?troit entre les cas et d'autres personnes, comme c'est le cas dans les familles et, ?ventuellement, les ?tablissements de sant?. En outre, les changements g?n?tiques observ?s chez ces virus sugg?rant l'adaptation aux mammif?res est pr?occupation et une adaptation suppl?mentaire peut se produire.
Quel est le risque de propagation internationale?
? ce moment, il n'y a pas d'informations indiquant la propagation internationale du virus. Cependant, il est possible qu'une personne infect?e, qui peuvent ou non avoir des sympt?mes, pourrait rendre ? un autre
pays. Toutefois, si le virus ne peut pas supporter d'humain ? humain de transmission, comme cela semble ?tre le situation actuelle, alors propagation vaste communaut? est peu probable.
OMS ne recommande pas le d?pistage sp?ciale aux points d'entr?e ? l'?gard de cet ?v?nement, pas plus qu'il ne recommande que toutes les restrictions aux voyages ou au commerce sera appliqu?.
R?f?rences
Plus r?cente ?closion de maladies nouvelles peuvent ?tre trouv?es ? l'adresse:
Contexte et r?sum? de l'infection humaine par la grippe A (H7N9) du virus (? compter du 5 Avril 2013):
Foire aux questions sur l'infection humaine par la grippe A (H7N9) du virus, de la Chine:
***********************************************
1
Disponible ? partir du 10 http://www.who.int/csr/resources/pub...ARO_2012_1/en/ accessible
Avril 2013
OMS - ?VALUATION DES RISQUES
Les infections humaines du virus de la grippe A (H7N9)
13 Avril 2013
R?sum? des informations disponibles
En date du 13 Avril 2013, un total de 49 cas confirm?s d'infection humaine par la grippe aviaire A (H7N9) virus ont ?t? notifi?s ? l'OMS par la China National de la Sant? et de la Commission de planification familiale. Parmi ces cas, les ?ges varient de 4 ? 87, 15 sont des femmes. Onze personnes ont trouv? la mort, et la majorit? des cas suppl?mentaires sont consid?r?es comme graves. Sur les 49 cas, 6 ont ?t? signal?s aujourd'hui et d'autres investigations sont en cours. Les cas ont ?t? signal?s dans trois provinces:
Anhui, du Jiangsu et du Zhejiang, et deux municipalit?s, P?kin et Shanghai. Tous les endroits sont situ?s dans l'Est et du Nord de la Chine.
Deux cas confirm?s ont ?t? associ?s avec des groupes de parent?, dans lequel un ou deux membres de la famille, ont respectivement d?velopp? une pneumonie grave. Les contacts ?troits des cas confirm?s les cas et les travailleurs de la sant? qui s'occupent de cas ont ?t? suivis pendant l'infection. Jusqu'? pr?sent, parmi les contacts qui ont ?t? test?s par r?action en cha?ne par polym?rase, aucun n'a ?t? d?montr? qu'ils ont infection.
C'est la premi?re fois que l'infection humaine avec ce sous-type de grippe, grippe aviaire A (H7N9) du virus, a ?t? d?tect?e. Auparavant, des cas sporadiques d'infection humaine par d'autres virus grippaux A (H7) virus
ont ?t? rapport?s. Ces cas ont ?t? associ?s ? des flamb?es d'infection chez les volailles dans d'autres pays. Ce grippe plus t?t A (H7) des infections humaines en g?n?ral abouti ? la grippe b?nigne avec une conjonctivite.
La caract?risation g?n?tique et de laboratoire des trois premiers de ces H7N9 virus isol?s ? partir humains indique que:
? le virus contient un groupe de g?nes de virus grippaux aviaires ? partir de trois diff?rents virus de grippe aviaire ;
? ? ce jour, les analyses g?n?tiques des isolats ont montr? certains changements, dont l'acide amin? substitutions associ?es ? affinit? accrue pour les r?cepteurs alpha 2-6, ce qui sugg?re que le virus H7N9 pourrait avoir une plus grande capacit? ? infecter des esp?ces de mammif?res, dont les humains, que la plupart des autres virus de la grippe aviaire;
? il existe des variations de s?quence entre les g?nes de trois isolats qui sugg?rent qu'il a ?t? plus d'une introduction de ce virus de l'animal ? l'homme;
? ces virus devraient ?tre sensibles ? l'oseltamivir, un inhibiteur de neuraminidase m?dicaments et le zanamivir, mais r?sistants ? l'amantadine et ? la rimantadine m?dicaments;
? les isolats ont une structure h?magglutinine qui est associ? ? la pathog?nicit? faible oiseaux.
Il ya plusieurs lacunes dans l'information critique ? l'heure actuelle, y compris le r?servoir animal (s) dans laquelle ce virus est en circulation, les principales expositions et des voies de transmission de la mani?re dont les infections humaines ont ?t? acquis, et la port?e actuelle de la propagation de ce virus chez les animaux et les humains populations. Grippe aviaire A (H7N9) virus ont ?t? isol?s ? partir des volailles (y compris canard)
et le pigeon dans les march?s de volailles vivantes dans certaines r?gions de la Chine, mais si d'autres r?servoirs potentiels de [13 avril 2013]
ce virus peut exister, y compris dans d'autres esp?ces d'oiseaux domestiques et sauvages et les esp?ces de mammif?res telles comme des porcs, n'a pas encore ?t? d?termin?e clairement.
Jusqu'? pr?sent, ce virus n'a pas ?t? associ? ? des cas de maladie grave chez les volailles.
L'?valuation des risques
Cette ?valuation initiale des risques, qui a ?t? pr?par? en conformit? avec l'OMS publi? recommandations pour l'?valuation rapide des risques des ?v?nements sanitaires graves 1 sera mis ? jour plus informations deviennent disponibles.
Quel est le risque de l'apparition de nouveaux cas dans les zones touch?es de la Chine et d'autres r?gions?
L'?pid?miologie de ce virus chez les animaux, y compris les principaux r?servoirs de l'infection chez les les animaux et l'ampleur de la propagation g?ographique, n'est pas encore ?tablie. Cependant, il est probable que la plupart humains H7N9 infections ? ce jour sont associ?es ? l'infection chez les-de-encore ind?termin?es animaux et que de nouveaux cas humains d'infection doit ?tre pr?vu.
Quel est le risque d'humain ? humain?
Il n'existe aucune preuve de la soutenue d'humain ? humain. Cependant, la famille de deux possible groupes sugg?rent que peu d'humain ? humain de transmission peut se produire lorsqu'il ya un contact ?troit entre les cas et d'autres personnes, comme c'est le cas dans les familles et, ?ventuellement, les ?tablissements de sant?. En outre, les changements g?n?tiques observ?s chez ces virus sugg?rant l'adaptation aux mammif?res est pr?occupation et une adaptation suppl?mentaire peut se produire.
Quel est le risque de propagation internationale?
? ce moment, il n'y a pas d'informations indiquant la propagation internationale du virus. Cependant, il est possible qu'une personne infect?e, qui peuvent ou non avoir des sympt?mes, pourrait rendre ? un autre
pays. Toutefois, si le virus ne peut pas supporter d'humain ? humain de transmission, comme cela semble ?tre le situation actuelle, alors propagation vaste communaut? est peu probable.
OMS ne recommande pas le d?pistage sp?ciale aux points d'entr?e ? l'?gard de cet ?v?nement, pas plus qu'il ne recommande que toutes les restrictions aux voyages ou au commerce sera appliqu?.
R?f?rences
Plus r?cente ?closion de maladies nouvelles peuvent ?tre trouv?es ? l'adresse:
Contexte et r?sum? de l'infection humaine par la grippe A (H7N9) du virus (? compter du 5 Avril 2013):
Foire aux questions sur l'infection humaine par la grippe A (H7N9) du virus, de la Chine:
***********************************************
1
Disponible ? partir du 10 http://www.who.int/csr/resources/pub...ARO_2012_1/en/ accessible
Avril 2013
Comment