IRAK - Chats infect?s par la grippe aviaire

[Lyro]

IRAK: CONFIRMATION DE CAS DE
CHATS CONTAMIN?S PAR LA GRIPPE AVIAIRE
27 juillet 2006 (Xinhua)

Londres -- Des experts am?ricains ont indiqu? cette semaine que le virus de la grippe aviaire H5N1 ?tait bien la cause de la mort de deux chats d?couverts en f?vrier dans le nord de l'Irak, a rapport? l'hebdomadaire britannique "Nature" sur son site internet.

L'Irak est ainsi devenu le cinqui?me pays ayant d?couvert des chats infect?s par le H5N1, apr?s la Tha?lande, l'Autriche, l'Allemagne et l'Indon?sie.

En f?vrier dernier, des chercheurs de la Marine am?ricains, inform?s de la d?couverte de chats pr?sum?s morts du H5N1 en Irak, s'?taient rendus ? Erbil, localit? du nord de l'Irak pour examiner sur place les chats en question.

Ils ont confirm? que le H5N1 ?tait bien ? l'origine de la mort de ces chats.

L'Organisation mondiale de la sant? (OMS), cit?e par Nature, a toutefois d?clar? que le rapport des experts am?ricains ne changeait en rien son point de vue sur le fait qu'il n'existe aucune preuve du r?le des chats dans la propagation du virus H5N1 et que personne n'a encore ?t? infect? par le virus par le biais des chats.

Source: www.french.xinhuanet.com/french/2006-07/27/content_291547.htm

[Mingus]

Re: IRAK - Chats infect?s par la grippe aviaire

Gros merci à anne du forum InfluenzaH5N1 qui m'a fait parvenir en PM cette traduction de l'article scientifique à l'origine de cette nouvelle.

http://www.cdc.gov/ncidod/eid/vol12no08/06-0264.htm

Traduction de anne :

CDC atlanta

Au rédacteur : L'infection naturelle de plusieurs espèces de chat avec les virus aviaires fortement pathogènes H5N1 de la grippe (HPAI) en Thaïlande (1-4) et l'infection expérimentale des chats domestiques avec les virus semblables ont été rapportées (5.6). Ainsi, la littérature décrivant l'infection de HPAI H5N1 des chats est limitée aux descriptions des infections avec un sous-ensemble de virus du clade I.
Les virus de HPAI H5N1, fortement semblables aux virus d'isolés au lac Qinghai en République populaire de Chine occidentale au printemps 2005, disséminent maintenant rapidement dans l'ensemble de l'Eurasia et de l'Afrique. À notre connaissance, c'est le premier rapport d"un virus semblable à celui de Qinghai- détecté chez les chats domestiques.
Cette decouverte est remarquable parce que la gamme d'hotes des virus grippaux est déterminée par les caractéristiques antigéniques des molécules d' hemagglutinine et de neuraminidase : les virus du clade II sont antigénicalement distincts des virus du clade I, et les virus Qinghai-like ( on dit cela aussi en francais ) sont génétiquement distincts des virus du clade II.

Les communications personnelles en janvier 2006 des vétérinaires de terrain ont noté les décès des chats domestiques qui ont été associés aux manifestations H5N1 (par la suite confirmées) suspectées en Turquie orientale (2 villages) et en Irak nordique Kurde (Sarcapcarn dans Sulymaniyah Governorat et Grd Jotyar dans Erbil Governorat).
Les conditions cliniques des oiseaux n'ont pas suggéré HPAI aux villageois ou aux vétérinaires de consultation. Dans les deux scénarios en Irak, les résultats de la détection rapide d'antigène avec le kit d'Anigen (Suwon, République de la Corée), etaient positifs pour la grippe A, étaient négatifs pour H5, ainsi les manifestations n'ont pas été pensées être provoquées par HPAI, mais le souci concernant les décès peu communs chez les chats est demeuré.
Puisque les régions sont a distance et les vétérinaires limités, de tels rapports anecdotiques ont été rarement continués.
Après que la grippe H5N1 ait été diagnostiquée chez une personne dans Sarcapcarn, Irak nordique Kurde, le gouvernement de l'Irak a demandé une recherche de l'organisation mondiale de la santé, qui a été soutenue en partie par des vétérinaires de l'unité de recherches médicales Navale n°3 ( NAMRU 3) .
Tout en étudiant la situation dans le Governorat d'Erbil, l'équipe était au courant des décès suspects chez les chats liés à la mort de 51 poulets dans un ménage dans Grd Jotyar (nord de ≈10 kilomètre de la ville d'Erbil) 3 février au 5 février 2006, cinq chats censément morts ; 2 de ces derniers étaient disponibles pour examen le 8 février . Une oie malade d'un ménage adjacent a été tuée et a subi l'autopsie avec les chats. Les changements pathologiques bruts des chats étaient semblables à ceux précédemment rapportés, sauf qu'une pancréatite hémorragique grave a été observée (5.6). Des tissus de ces animaux et les tissus archivés de 1 des 51 poulets ont été transportés au Caire pour examen virologique.

Un virus de la grippe A H5 était présent dans les organes multiples dans toutes les espèces de de la manifestation de Grd Jotyar (Tableau). L'ADNc pour sequencer a été amplifiée directement a partir des extraits d'ARN des matériaux pathologiques sans isolement de virus. Sur la base de l'analyse sequentielle du gène entier HA1 et de 219 acides aminés du gène HA2, les virus de l'oie et chat de Grd Jotyar et de la personne qui est morte de Sarcapcarn (sequence dérivée de l'amplification par PCR apres un passage sur oeufs ) sont > 99% identiques aux niveaux des nucléotide et des acide aminé (numéros de GenBank. DQ435200-02). Ainsi, aucune indication d'adaptation de virus aux chats n'a été trouvée. Sarcapcarn (sequence derived from PCR amplification from first-passage egg material) The viruses from .Les virus d'Irak sont le plus étroitement liés aux virus Qinghai-like actuellement en circulation, mais en comparaison avec A/bar-headed goose/Qinghai/65/2005 (H5N1) (non de GenBank. DQ095622), ils partagent l'identité à seulement 97.4% au niveau de l'acide nucléique avec 3 substitutions d'acide aminé d'importance inconnue.
D'autre part, le virus du chat est seulement 93.4% identiques à A/tiger/Thailand/CU-T4/2004(H5N1) (non de GenBank. AY972539). Ces résultats ne sont pas étonnants, étant donné que ces souches sont représentatives des différents clades (8.9).
Le sequencage de 1.349 bp du gène de Neuraminidase du chat 1 et l'oie (en train d'etre soumis à GenBank) montre l'identité au niveau des acide aminé, et que les gènes de N des virus infectant le chat et l'oie sont > 99% identiques à celui d'A/bar-headed goose/Qinghai/65/2005(H5N1)
.Ces résultats soutiennent la notion que les chats peuvent être largement susceptibles de faire circuler les virus H5N1 et peuvent jouer ainsi un rôle dans le reassortiment, la dérive antigénique, et la transmission.

L'itinéraire de l'infection chez ces chats ne peut pas être déterminé définitivement. La maniere dont les chats se comportent en mangeant des oiseaux rend l'infection orale et respiratoire possible. Cependant, la source de l'infection semble claire parce qu'un virus H5N1 identique a été détecté dans les échantillons provenant d'une oie du même logement, et un virus H5 a été détecté des échantillons archivés provenant de 1 de 51 poulets qui sont morts en quelques jours. La possibilité d'une diffusion horizontale ne peut pas être éliminé puisque nous avons détecté l'ARN viral dans l'intestin, les selles, et la trachée ; les signes cliniques se sont développés chez tous les chats, et tous morts de la maladie aiguë 2-4 jours après que les décès de poulets aient commencé ; donc, l'exposition simultanée semble probable.
La mort chez les chats, liée dans l'espace et le temps aux décès peu communes dans la volaille, particulièrement quand les chats montrent des résultats positifs au test rapide de détection d'antigène de la grippe A, devrait être considérée comme indiquant un diagnostic présumé de HPAI, et la réponse appropriée devrait s'ensuivre.