Announcement

Collapse
No announcement yet.

Ukraine: foyers d'infection

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Ukraine: foyers d'infection

    Traduction automatique

    En Crimée, un germoir de la grippe aviaire éliminé, mais il y en a un nouveau (l'Ukraine)

    Dans la région de Kirovski la Mer Noire de village de la Crimée dans le cas privé de cour détecté dans la volaille. La décision IA REGNUM a rendu compte vendredi février 8, le service de pression du département principal MOE Ukraine en Crimée.

    "Actuellement, le matériel biologique a péri des oiseaux envoyés pour un examen vétérinaire, autour d'un dezbarer de cour, des employés de MOE ainsi que des représentants de la médecine vétérinaire, sanitaires, police, les députés dépensent le service de presse déviant podvorovy de possoveta" - rapporté.

    Comme rapporté dans le bureau de la médecine vétérinaire Crimée, l'examen, qui a été tenu dans les laboratoires criméens a trouvé dans le virus matériel prélevé de la grippe A d'ADN, les escherichia N5. Mais février 7, le matériel a été envoyé à l'étude et à l'institut de recherche de recherche scientifique d'état pour le diagnostic de laboratoire et l'expertise vétérinaire de soin.

    C'est la deuxième fois détection du virus en Crimée en dernier mois. Il peut se rappeler que sur 18 janvier dans des fermes de volaille dans le village de la région de CHP Lobzenko Rovnoe Krasnogvardeyskogo Crimée était virus détecté de grippe d'oiseau fortement. On a détruit 25 mille oiseaux infectés.

    Et, comme rapporté dans la gestion des services vétérinaires, ici le service vétérinaire et sanitaire-épidémiologique 7 février a accompli les arrangements nécessaires dans 3 - zone de quarantaine de kilomètre, et décidé de décommander la zone de quarantaine de vetsluzhba en identifiant le virus à partir du 8 février.

    ****************************

    In Crimea, a hotbed of avian influenza eliminated, but then there's a new (Ukraine)

    In the village Kirovski Black Sea region of Crimea in the private courtyard case detected in poultry. The decision IA REGNUM reported on Friday February 8, the press service of the Main Department MOE Ukraine in the Crimea.

    "Currently, the biological material perished birds sent for a veterinary examination, around a courtyard dezbarer, MOE employees together with representatives of veterinary medicine, sanitary, police, the deputies spend possoveta podvorovy bypassing" - press office reported.

    As reported in the Office of Veterinary Medicine Crimea, examination, which was held in Crimean laboratories found in the sampled material DNA influenza A virus, Escherichia N5. But February 7, the material was sent to study and the State Scientific Research Institute for laboratory diagnosis and veterinary care expertise.

    This is the second time detection of the virus in Crimea in the last month. It may be recalled that on 18 January in poultry farms in the village of CHP Lobzenko Rovnoe Krasnogvardeyskogo Crimea region was detected bird flu virus highly. There was destroyed 25 thousand infected birds.

    And, as reported in the management of veterinary services, here veterinary and sanitary-epidemiological service on 7 February completed the necessary arrangements in 3 - kilometre quarantine zone, and decided to cancel vetsluzhba quarantine zone in identifying the virus from 8 February.

    http://www.regnum.ru/news/954239.html

    Crédits: Dutchy et Helblindi

    http://www.flutrackers.com/forum/sho...96&postcount=1

  • #2
    Re: Ukraine: foyers d'infection

    Pour visualiser sur la carte

    http://maps.google.com/maps/ms?ie=UT...,16.171875&z=6

    Crédits: Niman

    Comment


    • #3
      Re: Ukraine: foyers d'infection

      Traduction automatique

      Une autre manifestation H5N1 en Ukraine

      Commentaire De Recombinomics 14:50
      Février 8, 2008

      Dans la région de Kirovski la Mer Noire de village de la Crimée dans le cas privé de cour détecté dans la volaille.

      La traduction ci-dessus décrit une autre manifestation H5N1 sur la péninsule de l'Ukraine (voir la carte satellite). Ce rapport suit une manifestation plus tôt en Ukraine, comme des manifestations multiples sur les rivages de la Mer Noire de la Turquie.

      Ces rapports multiples signalent l'activité accrue dans les secteurs fréquentés par les oiseaux sauvages, mais les manifestations sont ont rendu compte aux fermes, signalant de nouveau des déficits de surveillance sauvage d'oiseau dans la région.

      Plus de manifestations à court terme sont prévues.

      ************************

      Another H5N1 Outbreak in Ukraine

      Recombinomics Commentary 14:50
      February 8, 2008

      In the village Kirovski Black Sea region of Crimea in the private courtyard case detected in poultry.

      The above translation describes another H5N1 outbreak on the Ukraine peninsula (see satellite map). This report follows an earlier outbreak in the Ukraine, as well as multiple outbreaks on the Black Sea shores of Turkey.

      These multiple reports signal increased activity in areas frequented by wild birds, but the outbreaks are being reported on farms, once again signaling shortfalls in wild bird surveillance in the region.

      More outbreaks in the near term are expected.

      http://www.recombinomics.com/News/02...e_Another.html

      Comment


      • #4
        Re: Ukraine: foyers d'infection

        Nombre d'archives
        20080209.0532

        Date éditée
        09-FEB-2008

        Sujet
        PRO/AH/EDR> Grippe aviaire (32) : L'Ukraine (Crimée)



        GRIPPE AVIAIRE (32) : L'UKRAINE (CRIMÉE)
        ********************************
        Un poteau de ProMED-courrier
        <http://www.promedmail.org>
        le ProMED-courrier est un programme de
        Société internationale pour les maladies infectieuses
        <http://www.isid.org>

        Date : Thu le 7 fév. 2008
        Source : IA « Utro.ru » [traduit par Corr. ARS, édités]
        <http://utro.ua/articles/2008/02/07/74531.shtml>


        Grippe d'oiseau retournée en Ukraine
        -----------------------------------------------------
        Le virus fortement pathogène de la grippe d'oiseau a été trouvé encore dedans
        La Crimée. 2 poules et un coq ont été trouvés morts en cour privée dans
        village Kirovskoe de la région de Chernmorskoe. Spécimens, pris de
        les oiseaux morts et des 2 poules additionnelles et de 2 canards, ont réagi
        positif pour l'ADN de la grippe A, sérotype H5 le 6 fév. 2008.
        Des échantillons additionnels ont été envoyés à l'institut de recherche d'état pour
        Expertise sanitaire diagnostique et vétérinaire de laboratoire et, Kiev
        (laboratoire national), pour le reconfirmation.

        Le virus d'oiseau-grippe a été trouvé le 18 jan. 2008 dans une ferme d'oiseau de
        village Rovnoe, région de Krasnogvargeyskoe, Crimée. Le virus était
        par la suite confirmé pour être H5N1.

        --
        Communiqué par :
        ProMED-courrier
        <promed@promedmail.org>

        [L'Ukraine a soumis à l'OIE le 21 jan. 2008 son immédiat
        avis sur la manifestation en Crimée, qui avait commencé le 15 jan.
        2008. Un rapport de suivi, envoyé le 31 jan. 2008, indiqué qu'aucun nouveau
        des cas ont été enregistrés. Malheureusement cette situation semble avoir
        changé maintenant ; une mise à jour aidera.

        Pour les rapports d'OIE et une carte, voyez
        <http://www.oie.int/wahid-prod/public...&reportid=6698>.
        Un nouveau suivi est dû. - Mod. COMME]

        [voyez également :
        Grippe aviaire (21) : La Turquie (ZON), Ukraine (crime… 20080123.0282
        Grippe aviaire (16) : L'Ukraine (Crimée), R-U (Angleterre), cygne 20080118.0230
        2006
        ---
        Grippe aviaire - Eurasia (02) : L'Ukraine (Crimée) 20060105.0037
        Grippe aviaire (149) l'Europe : Mise à jour de la FAO 20060705.1852
        2005
        ---
        Grippe aviaire - Eurasia (108) : La FAO, mise à jour 20051223.3674
        Grippe aviaire - Eurasia (105) : Le Vietnam, Roumanie, Ukraine 20051220.3645
        Grippe aviaire - Eurasia (101) : L'Ukraine 20051215.3604
        Grippe aviaire - Eurasia (99) : L'Ukraine, Roumanie 20051213.3586
        Grippe aviaire - Eurasia (98) : L'Ukraine, OIE 20051212.3580
        Grippe aviaire - Eurasia (95) : La Roumanie, Russie, Ukraine 20051209.3557
        Grippe aviaire - Eurasia (94) : L'Ukraine, Russie 20051207.3529
        Grippe aviaire - Eurasia (92) : La Roumanie, Ukraine 20051204.3504]
        .................... arn/ejp/dk


        *****************************************

        Archive Number 20080209.0532
        Published Date 09-FEB-2008
        Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza (32): Ukraine (Crimea)

        AVIAN INFLUENZA (32): UKRAINE (CRIMEA)
        ********************************
        A ProMED-mail post
        <http://www.promedmail.org>
        ProMED-mail is a program of the
        International Society for Infectious Diseases
        <http://www.isid.org>

        Date: Thu 7 Feb 2008
        Source: IA "Utro.ru" [translated by Corr. ARS, edited]
        <http://utro.ua/articles/2008/02/07/74531.shtml>


        Bird flu returned to the Ukraine
        -----------------------------------------------------
        The highly pathogenic virus of bird flu has been found again in
        Crimea. 2 hens and a rooster were found dead in a private yard in the
        village Kirovskoe of the Chernmorskoe region. Specimens, taken from
        dead birds and from additional 2 hens and 2 ducks, have reacted
        positive for DNA of influenza A, serotype H5 on 6 Feb 2008.
        Additional samples have been sent to the State Research Institute for
        Laboratory Diagnostic and Veterinary and Sanitary Expertise, Kiev
        (national laboratory), for reconfirmation.

        The bird-flu virus was found on 18 Jan 2008 in a bird farm of the
        village Rovnoe, Krasnogvargeyskoe region, Crimea. The virus was
        eventually confirmed to be H5N1.

        --
        Communicated by:
        ProMED-mail
        <promed@promedmail.org>

        [Ukraine submitted to the OIE on 21 Jan 2008 its immediate
        notification on the outbreak in Crimea, which had started on 15 Jan
        2008. A follow-up report, sent on 31 Jan 2008, indicated that no new
        cases were recorded. Unfortunately this situation seems to have
        changed now; an update will help.

        For the OIE reports and a map, see
        <http://www.oie.int/wahid-prod/public...&reportid=6698>.
        A new follow-up is due. - Mod. AS]

        [see also:
        Avian influenza (21): Turkey (ZON), Ukraine (Crime... 20080123.0282
        Avian influenza (16): Ukraine (Crimea), UK (England), swan 20080118.0230
        2006
        ---
        Avian influenza - Eurasia (02): Ukraine (Crimea) 20060105.0037
        Avian influenza (149) Europe: FAO Update 20060705.1852
        2005
        ---
        Avian influenza - Eurasia (108): FAO, update 20051223.3674
        Avian influenza - Eurasia (105): Vietnam, Romania, Ukraine 20051220.3645
        Avian influenza - Eurasia (101): Ukraine 20051215.3604
        Avian influenza - Eurasia (99): Ukraine, Romania 20051213.3586
        Avian influenza - Eurasia (98): Ukraine, OIE 20051212.3580
        Avian influenza - Eurasia (95): Romania, Russia, Ukraine 20051209.3557
        Avian influenza - Eurasia (94): Ukraine, Russia 20051207.3529
        Avian influenza - Eurasia (92): Romania, Ukraine 20051204.3504]
        ....................arn/ejp/dk


        Crédits: Florida1

        http://www.flutrackers.com/forum/sho...58&postcount=4

        Comment


        • #5
          Re: Ukraine: foyers d'infection

          Traduction automatique

          H5N1 confirmé sur les oiseaux sauvages dans la péninsule de la Crimée

          Commentaire 22:05 De Recombinomics
          Février 13, 2008

          À Sébastopol ils ont indiqué la grippe d'oiseau dans les oiseaux migrateurs.

          11 février de l'année courante le service vétérinaire de la ville a choisi 9 essais des oiseaux (trois cadavres d'oiseau on l'a découvert dans le balaklavskiy pour aboyer, et également dans le roseau de compartiments et sur la plage "Omega"), qui ont été dirigés vers le laboratoire criméen de république de la médecine vétérinaire pour une étude pour la grippe fortement pathogène de l'oiseau.

          "aujourd'hui nous avons obtenu des résultats positifs sur chacun des 9 essais, whiches indiquons la présence du virus de la grippe d'oiseau dans l'oiseau migrateur sauvage", indiqué le chef du vetupravleniya.

          La traduction ci-dessus décrit la détection de H5N1 dans les oiseaux migrateurs sauvages sur la péninsule de la Crimée. La détection n'est pas une surprise. L'Ukraine a déjà rapporté à deux manifestations dans la volaille cette saison, comme ont des endroits multiples près des rivages de la Mer Noire (voir la carte satellite). Ces décès de volaille signalent la présence H5N1 dans les oiseaux sauvages dans la région.

          Plus de H5N1 dans la région dans les oiseaux et les fermes sauvages de volaille est prévu.

          **********************************

          H5N1 Confirmed in Wild Birds on Crimea Peninsula

          Recombinomics Commentary 22:05
          February 13, 2008

          In Sevastopol they revealed bird influenza in migratory birds.

          11 February of the present year the veterinary service of city selected 9 tests of the birds (three corpses of bird it was discovered into The the balaklavskiy to bay, and also in the bays reed and on the beach "omega"), that were directed to the Crimean republic laboratory of veterinary medicine for a study for the highly pathogenic influenza of bird.
          "today we obtained positive results on all 9 tests, whiches indicate the presence of the virus of bird influenza in wild migratory bird", stated the chief of vetupravleniya.

          The above translation describes the detection of H5N1 in wild migratory birds on the Crimea peninsula. The detection is not a surprise. Ukraine has already reported two outbreaks in poultry this season, as have multiple locations near the shores of the Black Sea (see satellite map). These poultry deaths signal H5N1 presence in wild birds in the region.

          More H5N1 in the region in wild birds and poultry farms is expected.

          http://www.recombinomics.com/News/02...Crimea_WB.html

          Comment

          Working...
          X