Announcement

Collapse
No announcement yet.

Plusieurs Tchèques menacés par la grippe aviaire lors de tests effectués sur des furets (vaccin Baxter)

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Plusieurs Tchèques menacés par la grippe aviaire lors de tests effectués sur des furets (vaccin Baxter)

    Crédits : Dutchy

    Traduction automatique

    Plusieurs Tchèques ont menacé par la grippe d'oiseau - presse

    17 02 2009

    Konarovice - quelques Tchèques ont été menacés par l'obtention infectés par la variété de virus dangereuse de grippe d'oiseau H5N1 d'un vaccin développé par les entreprises pharmaceutiques autrichiennes Baxter qui ont été examinées sur des furets, le fronta quotidien Dnes (microfarad) de Mlada écrit aujourd'hui.

    Le vaccin a été examiné par la compagnie d'essai biologique dans Konarovice de tôt - janvier et la recherche ont été autorisés par l'industrie et le ministère du commerce, dirigeant sanitaire en chef tchèque Michael Vit a indiqué le papier.

    « Soudainement les furets ont commencé à mourir et ainsi la recherche arrêtée le 6 février, » Vit a indiqué.
    L'autorité vétérinaire tchèque a indiqué que les furets ont obtenu infectés avec le virus mortel de grippe d'oiseau.

    « Tous les furets ont dû être liquidés et la compagnie a dû être fermée, » a dit le porte-parole Josef Duben de l'autorité.

    Chacune des 13 personnes qui sont entrées dans le contact avec les furets étaient en danger mais elles étaient chanceuses pour ne pas obtenir infectées, microfarad écrivent.
    « Elles ont immédiatement reçu la drogue de Tamiflu et elles ont subi des essais. Heureusement, aucune de elles n'a obtenu infectée, » Vit a indiqué.

    Cependant, Vit a ajouté que les experts continueront à examiner ces personnes.
    Duben a indiqué que le cas était « un avertissement sérieux. »

    Selon le microfarad, la compagnie de Baxter a admis que l'erreur s'est produite en Autriche et qu'elle a envoyé a infecté des vaccins à la République Tchèque.

    http://www.ceskenoviny.cz/news/zprav...u-press/360802

    http://www.flutrackers.com/forum/sho...84&postcount=1

  • #2
    Re: Plusieurs Tchèques menacés par la grippe aviaire lors de tests effectués sur des furets (vaccin Baxter)

    <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" bgColor=#ffffff border=0><TBODY><TR><TD colSpan=2>Traduction automatique

    Vaccin mortel envoyé ferme autrichien pour examiner dans la République Tchèque

    </TD></TR><TR><TD width=253>
    </TD><TD vAlign=top width=478><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top colSpan=2><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=3 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=dfont bgColor=#eeeeee>Signalé : Tue, 17 février 2009 15:18 : GMT 01</TD></TR><TR><TD class=dfont bgColor=#f5f5f5>Auteur : DPA </TD></TR><TR><TD class=dfont bgColor=#fbfbfb>Catégorie : Santé </TD></TR><TR><TD class=dfont>Alertes de nouvelles par Email (cliquez sur ici)</TD></TR><TR><TD><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=2 width="100%" border=0><TBODY><TR class=dfont><TD width="9%"></TD><TD width="91%">Créez votre propre RSS</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class=dfont>Nouvelles de santé | Maison </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>


    Prague - une société pharmaceutique autrichienne envoyée un vaccin de grippe, qu'elle avait accidentellement souillé avec le virus mortel de grippe d'oiseau H5N1, pour examiner dans la République Tchèque, un rapport a indiqué mardi. Le Baxter ferme autrichien a dit qu'elle a souillé le vaccin avec le virus dangereux accidentellement, probablement pendant l'empaquetage en Autriche, le Mlada Fronta Dnes quotidiennement rapporté, citant le représentant de Baxter.


    Baxter a embarqué le vaccin infecté à l'essai biologique ferme biomédical tchèque pour examiner sur des furets en janvier.


    Aucun des employés de l'essai biologique 13, qui avaient été exposés au virus fortement pathogène pendant une semaine, n'a contracté la maladie.

    Selon les chiffres de l'organisation mondiale de la santé, la grippe d'oiseau a tué 254 personnes, la plupart du temps en Asie et en Afrique, y compris les quatre décès rapportées en Turquie.


    L'épidémiologue en chef Michael Vit de la République Tchèque a dit qu'elle était peu claire si les ouvriers d'essai biologique avaient été sous un à haut risque de l'infection car les autorités tchèques n'ont pas connu combien de virus le vaccin a contenu.


    Les fonctionnaires, cependant, ont laissé entendre que la situation pourrait avoir été sérieuse. « Remerciez Dieu qu'elle n'a pas écarté, » Vit a indiqué.


    La compagnie tchèque est parvenue à empêcher le virus d'écarter en dehors du laboratoire aux races de volaille, qui auraient dû être cueillies dans un tel événement.


    « S'il étaient de s'écarter aux fermes avicoles qu'il aurait posé des problèmes graves, » a dit Josef Duben, un porte-parole pour l'administration tchèque de vétérinaire d'état.


    Les employés exposés ont été donnés la médecine de Tamiflu et ont été vérifiés régulièrement, Vit a indiqué.


    Les furets infectés ont dû être cueillis et le laboratoire, qui est situé 70 kilomètres à l'est de Prague capital tchèque, a été désinfecté.

    http://www.earthtimes.org/articles/s...-republic.html

    Comment


    • #3
      Re: Plusieurs Tchèques menacés par la grippe aviaire lors de tests effectués sur des furets (vaccin Baxter)

      Une autre histoire du genre qui date de l'an dernier

      Crédits: Lili

      Le sans domicile fixe meurt après épreuve vaccinique offerte de grippe en Pologne

      Traduction machine

      Par Matthew Day à Varsovie
      Dernier mis à jour : DÉCLARATION PROVISOIRE 02/07/2008 DU 5:45 P.M.

      Trois médecins polonais et six infirmières sont poursuite pénale de revêtement après un certain nombre de sans domicile fixe sont morts en suivant des épreuves médicales pour un vaccin au virus de l'oiseau-grippe H5N1.

      Le personnel médical, de la ville nordique de Grudziadz, sont étudiés au-dessus des épreuves médicales sur l'autant d'en tant que 350 sans foyer et les pauvres personnes l'année dernière, que les procureurs disent ont impliqué un vaccin non essayé au virus haut-contagieux.

      Les autorités réclament que les victimes alléguées ont reçu £1-2 à examiner avec ce qu'elles ont pensé étaient un vaccin conventionnel de grippe mais, selon des investigateurs, était réellement une anti drogue d'oiseau-grippe.

      Le directeur d'un centre sans foyer de Grudziadz, Mieczyslaw Waclawski, a dit un journal polonais que l'année dernière, 21 personnes de son centre sont mortes, une figure bien au-dessus de la moyenne environ de huit.

      Homeless people die after bid flu vaccine trial in Poland

      By Matthew Day in Warsaw
      Last Updated: 5:45PM BST 02/07/2008

      Three Polish doctors and six nurses are facing criminal prosecution after a number of homeless people died following medical trials for a vaccine to the H5N1 bird-flu virus.

      The medical staff, from the northern town of Grudziadz, are being investigated over medical trials on as many as 350 homeless and poor people last year, which prosecutors say involved an untried vaccine to the highly-contagious virus.

      Authorities claim that the alleged victims received £1-2 to be tested with what they thought was a conventional flu vaccine but, according to investigators, was actually an anti bird-flu drug.

      The director of a Grudziadz homeless centre, Mieczyslaw Waclawski, told a Polish newspaper that last year, 21 people from his centre died, a figure well above the average of about eight.

      http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/poland/2235676/Homeless-people-die-after-bid-flu-vaccine-trial-in-Poland.html

      Comment


      • #4
        Re: Plusieurs Tchèques menacés par la grippe aviaire lors de tests effectués sur des furets (vaccin Baxter)

        Traduction automatique

        Personne atteints du virus de grippe d'oiseau dans le vaccin n'ont examin&#233; dans CzechRep

        &#233;dit&#233; :
        17.02.2009, 16:42 | mis &#224; jour : 17.02.2009 17:10 : 27

        <!-- Pole zprava -->
        Essai biologique : En de ž de naka de nikdo de nebyl du virem H5N1 du vakc&#237;nou s de Testovac&#237; <!--graf |audio |fotogalerieAvailable in english-->

        <!-- zacatek nasazeni bbTextu -->Prague - le vaccin qui a &#233;t&#233; examin&#233; par la compagnie d'essai biologique dans la R&#233;publique Tch&#232;que a &#233;t&#233; souill&#233; avec le virus de grippe d'oiseau H5N1 d&#251; &#224; l'erreur du fournisseur, mais personne des ouvriers de la compagnie n'a &#233;t&#233; infect&#233;, des repr&#233;sentants d'essai biologique a dit dans une lettre envoy&#233;e &#224; CTK aujourd'hui.
        <!-- reklama --><!-- span class='name'>advertisement</span --><!-- BBelements one2many server: 2477 / sekce: 10 / 300x300_detail_clanku(28) --><NOSCRIPT></NOSCRIPT>
        Le fronta quotidien Dnes (microfarad) de Mlada a rapport&#233; aujourd'hui que quelques Tch&#232;ques ont &#233;t&#233; menac&#233;s par le virus dangereux de grippe d'oiseau H5N1 d'un vaccin d&#233;velopp&#233; par les entreprises pharmaceutiques autrichiennes Baxter que le bio essai examinait sur des furets dans Konarovice, la Boh&#234;me centrale.

        Chacune des 13 personnes qui ont contact&#233; les furets &#233;tait en danger, le de papier ont dit.

        &#171; Le projet proc&#233;dait d'une mani&#232;re standard sur les lieux fix&#233;s de laboratoire et les ouvriers ont utilis&#233; les outils protecteurs respectifs et ont observ&#233; des &#233;tats standard de s&#251;ret&#233;, &#187; des cadres Ivana Surova d'essai biologique et janv. Zabsky a &#233;crit dans la lettre.

        Ils ont dit que la compagnie a pris toutes les mesures d'emp&#234;cher le virus de l'ext&#233;rieur de propagation la zone prot&#233;g&#233;e.
        Chacun des 13 employ&#233;s qui ont particip&#233; &#224; la recherche est surveill&#233; par des m&#233;decins, et eux continuent leur travail.
        La partie respective des laboratoires a &#233;t&#233; d&#233;contamin&#233;e et est pr&#233;par&#233;e pour davantage d'op&#233;ration sous la surveillance des autorit&#233;s de l'&#201;tat, les cadres d'essai biologique ont dit.

        Ils ont ajout&#233; la compagnie ont arr&#234;t&#233; le projet juste apr&#232;s d&#233;couvrir des r&#233;actions non standard des furets et il a inform&#233; le coordonnateur de projet autrichien &#224; son sujet.

        Le minist&#232;re d'industrie et de commerce a confirm&#233; que l'essai biologique a mis tous les animaux examin&#233;s &#224; la mort et a inform&#233; l'autorit&#233; v&#233;t&#233;rinaire d'&#233;tat &#224; son sujet, Matyas Vitik, de la section de presse du minist&#232;re CTK dit aujourd'hui.
        Le minist&#232;re a approuv&#233; dans la recherche de janvier dans le d&#233;veloppement d'un vaccin antigrippal qui a &#233;t&#233; effectu&#233; sur des furets. Dans ce cas-ci un vaccin qui ne peut pas se multiplier plus loin a &#233;t&#233; examin&#233;, Vitik a dit.
        Il a ajout&#233; que pas le minist&#232;re mais l'autorit&#233; v&#233;t&#233;rinaire d'&#233;tat a des puissances de commande actuellement.
        <!-- konec nasazeni bbTextu --><!-- Pole zprava --><!-- Pole zprava -->
        Auteur : <!-- Pole autor -->ČTK

        www.ctk.cz

        http://www.ceskenoviny.cz/news/zprav...zechrep/360948

        Comment


        • #5
          Re: Plusieurs Tchèques menacés par la grippe aviaire lors de tests effectués sur des furets (vaccin Baxter)

          Baxter confirme qu'elle a fabriqué un produit contaminé par le virus H5N1

          Il y a 8 heures
          TORONTO — La compagnie Baxter a confirmé, vendredi, qu'elle a fabriqué un vaccin expérimental qui a accidentellement été contaminé par le virus H5N1de la grippe aviaire.
          Dr Roberta Andraghetti, une porte-parole de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), a affirmé que l'OMS suivait de près l'enquête qui retrace le fil des événements ayant mené à cette bévue.
          "A ce stade-ci du processus, nous pouvons affirmer que les risques pour la santé publique et pour les professionnels ayant été mis en contact avec le virus sont à un très bas niveau", a-t-elle déclaré.
          L'erreur, que les autorités de santé publique ont décrite comme étant "grave", a eu lieu au laboratoire de recherche de Baxter International à Orth-Donau, en Autriche. Mais les circonstances entourant l'incident sont encore floues.
          Le produit contaminé, un mélange de virus de la grippe humaine H3N2 et de virus de la grippe aviaire H5N1 qui n'étaient pas correctement identifiés, a été envoyé à l'entreprise Avir Green Hills Biotechnology, une firme autrichienne. Celle-ci a par la suite transmis des portions du mélange à des sous-traitants en République tchèque, en Slovénie et en Allemagne.
          C'est le sous-traitant tchèque qui s'est rendu compte que quelque chose ne tournait pas rond, lorsque des furets auxquels il avait injecté le mélange sont morts. Ceux-ci ne devraient pas mourir après une exposition au virus H3N2, ce qui signifiait donc qu'ils avaient également reçu le virus actif du H5N1.
          Christopher Bona, porte-parole de Baxter, a confirmé l'information vendredi. Mais la compagnie n'a livré que peu de détails entourant l'incident.
          Des spécialistes en biosécurité se sont montrés fort préoccupés du fait que le virus de grippe humaine H3N2 ait été mélangé avec le virus de la grippe aviaire H5N1. Il s'agit d'une pratique dangereuse qui devrait être interdite, ont signifié plusieurs experts.
          Une propagation accidentelle du mélange de H5N1 et de H3N2 aurait pu mener à des conséquences désastreuses.
          Le H5N1 ne contamine pas facilement les humains, mais le H3N2 si. Dans l'éventualité où une personne exposée au mélange était infectée simultanément par les deux souches, elle pourrait servir d'incubateur à un virus hybride capable de se propager facilement d'un humain à un autre.
          Ce mélange de souches, appelé réassortiment, est l'une des deux manières de créer un virus pandémique.
          Mais rien ne laisse croire qu'un tel phénomène se soit passé dans ce cas-ci.
          "Nous n'avons aucune information nous portant à croire qu'il y a eu un quelconque réassortiment", a dit Dr Roberta Andraghetti.



          http://www.google.com/hostednews/can...0LRF1UTXFXneRQ

          Comment


          • #6
            Re: Plusieurs Tchèques menacés par la grippe aviaire lors de tests effectués sur des furets (vaccin Baxter)

            Inconscience ou négligence ?

            Par Association Liberté Information Santé (contributeur) le vendredi 13 mars 2009, 08:23 - Science - Lien permanent

            Un laboratoire dissémine par inadvertance dans l'union européenne un vaccin susceptible d'être très dangereux pour l'homme. Paradoxal et impensable n'est-ce pas ? Et pourtant....

            Les laborantins de la compagnie Baxter jouent aux apprentis sorciers. Ils créent "par erreur" un vaccin contaminé par la grippe humaine H3N2 et le virus de la grippe aviaire H5N1.

            Une double faute inadmissible aux conséquences imprévisibles : D’une part la mise en contact de deux souches virales très proches au risque de voir apparaitre une mutation virale


            En faisant cette "mauvaise manipulation" aux conséquences très incertaines pour l’homme, la compagnie pharmaceutique Baxter a dépassé la ligne rouge.

            Ce vaccin expérimental contaminé au virus de la grippe aviaire souche H5N1, s’est retrouvé un temps disséminé en Autriche, République tchèque, en Slovénie et en Allemagne hors de tout contrôle nous dévoile La Presse Canadienne le 27 février. [1]

            C’est la mort anormale d’un furet vacciné par le produit incriminé qui a donné l’alerte à la société sous traitante Tchèque.

            Les autorités sanitaires autrichienne ont pris "l’incident" très au sérieux qualifiant la méprise d’erreur "grave".

            Avisée de la contamination, l’organisation mondiale de la santé, sous le couvert de l’un de ses portes paroles, le docteur Roberta Andraghetti, a beau se vouloir rassurant, n’ écarte pas toute complication puisqu’il estime qu’ "à ce stade-ci du processus, nous pouvons affirmer que les risques pour la santé publique et pour les professionnels ayant été mis en contact avec le virus sont à un très bas niveau",

            Toujours est-il que des spécialistes internationaux en biosécurité seraient très préoccupés par la mise en contact du virus de grippe humaine H3N2 avec le virus de la grippe aviaire H5N1. Ce mélange pouvant à terme créer une nouvelle souche fort virulente qui pourrait être transmissible à l’homme.

            En outre au mouvement de panique, pour ne pas dire à l’hystérie collective qui succéda aux cas très exceptionnels de transmission du virus de la grippe aviaire à l’homme, succédèrent des mesures draconnienne dans les élevages de volaille : confinement...

            Les oiseaux migrateurs ont été accusés d’être les vecteurs potentiels de la maladie. On en a fait injustement la menace de propagation pour l’homme. ( Voir la quantitié d'articles mensongers encore publiés cette semaine à ce sujet).

            La France notamment, a mis en place le plan biotox pour se prémunir des attaques bioterroristes. Une mutualisation des moyens et des méthodes d’interventions a vu le jour au niveau européen. Mais quand est-il pour ce mode de contamination en cas de "fuite par inadvertance d’un laboratoire de recherche. " ? Ce mode de contamination n’a pas encore été officiellement sérieusement envisagé par les gouvernants, pourtant on voit bien en l’occurence que le risque est bien réel.

            A la lecture du communiqué de presse de Baster France du 11 juillet 2006, difficile de croire que la présence de H5N1 dans le vaccin n’est qu’une pure énormité.[2]

            En tout état de cause, cette bévue semble avoir mis au jour des méthodes inavouables.

            Pour les experts en biosécurités, référant de l’OMS, cette pratique est dangereuse pour l’homme, il faut interdire.

            Ce mélange de souches, appelé réassortiment, peut créer un virus pandémique.

            L’incident étant encore trop récent, rien ne permet aujourd’hui d’affirmer, qu’en l’occurence, c’est ce qui s’est passé.

            Cependant, si une pandémie survenait à la suite de cette erreur très sérieues, les pouvoirs publiques feraient-il preuve de transparence auprès de l'opinion publique européenne ?

            [1] La Presse Canadienne: Baxter confirme qu'elle a fabriqué un produit contaminé par le virus H5N1.

            [2] Communiqué de presse de Baster France du 11 juillet 2006. BAXTER démarre une étude clinique sur un candidat vaccin pré-pandémique contre le H5N1 obtenu sur culture cellulaire

            http://www.mediaslibres.com/tribune/...-ou-negligence

            Comment


            • #7
              Re: Plusieurs Tchèques menacés par la grippe aviaire lors de tests effectués sur des furets (vaccin Baxter)

              Grippe : un mélange viral détonant…


              [30 mars 2009 - 11:50]


              Sommes-nous passés à côté d’une bombe virologique ?

              Des chercheurs autrichiens des laboratoires Baxter international, ont en effet mélangé par inadvertance, deux souches grippales. Le virus humain H3N2 au redoutable virus aviaire H5N1. Ils ont ainsi donné naissance à une souche mortelle à fort pouvoir contaminant. Exactement le scénario catastrophe redouté par les spécialistes... Le dangereux mélange heureusement, a été détruit … Après avoir quitté l’Autriche, il s’est pourtant « baladé » dans trois pays européens ! Aucune contamination humaine n’a été déplorée.

              Tout commence en décembre dernier, dans le laboratoire de recherche Baxter international d’Orth/Donau en Autriche. C’est une erreur de manipulation qui a provoqué l’émergence du virus hybride. Avant que l’alerte soit donnée toutefois, ce dangereux matériel viral a été transmis à quatre sous-traitants en Allemagne, République tchèque et Slovénie.

              « Baxter International a indiqué que la contamination était due à une erreur de manipulation dans son laboratoire autrichien » précise le site internet Les mots ont un sens, qui relaye l’information. Et « Christopher Bona, porte-parole de Baxter, (aurait) précisé que sa firme avait pris les mesures adéquates pour qu’un tel incident ne se reproduise plus ».

              En revanche, l’Organisation mondiale de la Santé et le Centre européen de Prévention et de Contrôle des Maladies (ECDC) prennent cet incident très au sérieux. Plusieurs enquêtes ont ainsi été lancées par les autorités sanitaires des 4 pays concernés. Aujourd’hui, Baxter France assure ne disposer d’aucune information… et en réponse à nos demandes, Baxter Autriche observe un strict silence radio.


              Source : Les mots ont un sens, Baxter-France, ECDC, OMS, 25 mars 2009

              http://www.destinationsante.com/Grip...-detonant.html

              Comment

              Working...
              X