LE MINIST?RE DE L'AGRICULTURE ET DE LA FORESTERIE BULGARE PREND DES MESURES CONCERNANT LE CAS DE GRIPPE AVIAIRE DU SUD DE LA BULGARIE
Traduction de l'article "Bulgarian Ministry of Agriculture and Forestry Takes Measures over Bird Flu Case in Southern Bulgaria"
20 juillet 2006 (Agence de nouvelles Focus)
Photo: le ministre bulgare de l'Agriculture et de la Foresterie, Nihat Kabil.
Sofia -- Un cas de grippe aviaire a ?t? enregistr? dans un village du sud de la Bulgarie. Des ?chantillons ont ?t? effectu?s apr?s qu'un grand nombre de volaille ait ?t? trouv?e morte dans le village de Slanchogled (la municipalit? de Dzhebel, r?gion de Kardzhali). Le minist?re de l'Agriculture et de la Foresterie a re?u un message jeudi ? 15h, confirmant qu'il s'agissait de la grippe aviaire, a d?clar? le ministre bulgare de l'Agriculture et de la Foresterie, Nihat Kabil, lors d'une conf?rence de presse ? journaliste de l'agence de nouvelles Focus.
Nihat Kabil a imm?diatement inform? le Premier ministre Sergey Stanishev, le Pr?sident Georgi Parvanov, ministre de la Politique de gestion de d?sastre Emel Etem et le ministre de la Sant? Radoslav Gaydarski.
Nihat Kabil a ordonn? que tous oiseaux dans la r?gion de cette municipalit? soient abattus. Des compensations seront pay?es aux propri?taires. M. Kabil a soulign? que le minist?re prend des mesures de contr?le contre la maladie.
Les r?sultats concernant le type de souche du virus seront disponibles dans quatre jours. Ensuite, les ?chantillons seront transmis ? un laboratoire de r?f?rence en Grande-Bretagne.
Adaptation d'une traduction automatique de l'anglais au fran?ais.
Source: www.focus-fen.net/index.php?catid=91&newsid=92597&ch=0&datte=2006-07-20
Traduction de l'article "Bulgarian Ministry of Agriculture and Forestry Takes Measures over Bird Flu Case in Southern Bulgaria"
20 juillet 2006 (Agence de nouvelles Focus)
Photo: le ministre bulgare de l'Agriculture et de la Foresterie, Nihat Kabil.
Sofia -- Un cas de grippe aviaire a ?t? enregistr? dans un village du sud de la Bulgarie. Des ?chantillons ont ?t? effectu?s apr?s qu'un grand nombre de volaille ait ?t? trouv?e morte dans le village de Slanchogled (la municipalit? de Dzhebel, r?gion de Kardzhali). Le minist?re de l'Agriculture et de la Foresterie a re?u un message jeudi ? 15h, confirmant qu'il s'agissait de la grippe aviaire, a d?clar? le ministre bulgare de l'Agriculture et de la Foresterie, Nihat Kabil, lors d'une conf?rence de presse ? journaliste de l'agence de nouvelles Focus.
Nihat Kabil a imm?diatement inform? le Premier ministre Sergey Stanishev, le Pr?sident Georgi Parvanov, ministre de la Politique de gestion de d?sastre Emel Etem et le ministre de la Sant? Radoslav Gaydarski.
Nihat Kabil a ordonn? que tous oiseaux dans la r?gion de cette municipalit? soient abattus. Des compensations seront pay?es aux propri?taires. M. Kabil a soulign? que le minist?re prend des mesures de contr?le contre la maladie.
Les r?sultats concernant le type de souche du virus seront disponibles dans quatre jours. Ensuite, les ?chantillons seront transmis ? un laboratoire de r?f?rence en Grande-Bretagne.
Adaptation d'une traduction automatique de l'anglais au fran?ais.
Source: www.focus-fen.net/index.php?catid=91&newsid=92597&ch=0&datte=2006-07-20
Comment