Announcement

Collapse
No announcement yet.

Le cas de grippe d'oiseau de la contrainte H7 s'est enregistré dans Shumen de la Bulgarie

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Le cas de grippe d'oiseau de la contrainte H7 s'est enregistré dans Shumen de la Bulgarie

    crédits lili influenzah5n1

    Traduction BabelFish

    Le cas de grippe d'oiseau de la contrainte H7 s'est enregistré dans Shumen de la Bulgarie

    1 Février 2008, Vendredi

    Un cas de la grippe d'oiseau de la contrainte H7 a été enregistré dans la ville nordique de la Bulgarie de Shumen, fonctionnaires rapportés vendredi.

    Le virus a été trouvé dans un canard sauvage tué dans Kamchiya River Valley, entre les villages de Khan Krum et Milanovo.

    "la contrainte H7 est dangereuse prouvé pour les oiseaux mais nous ne pouvons pas encore le réclamer ne pourrions pas affecter des personnes aussi bien," le directeur du service régional Hristo Hristov de médecine vétérinaire dit.

    "l'oiseau migrateur était juste un porteur du virus," il s'est ajouté.

    Les autorités ont garanti qu'elles doivent prendre des mesures conservatoires immédiates pour arrêter la diffusion des virus et ont invité les personnes locales à ne pas paniquer.

    La contrainte H5N1 mortelle de la grippe avienne a émergé en Asie du sud-est en 2003, prenant les vies de 180 personnes, avec l'Indonésie a frappé le plus mauvais.

    Elle a écarté dans le monde entier, causant des millions de volaille d'être cueillis comme mesure conservatoire.

    Plusieurs pays européens du sud-est ont subi des alarmes de grippe d'oiseau depuis 2005, le plus notamment Roumanie, qui a dépensé des millions en devise forte forte sur des vaccins de grippe et pour détruire les oiseaux infectés pour empêcher sa diffusion.

    Le virus peut maintenant être communiqué seulement de la volaille à des gens, mais les scientifiques craignent qu'elle pourrait subir une mutation dans une forme qui peut être transmise parmi les humains, qui pourraient déclencher une pandémie de grippe qui mettrait des millions des vies en danger.



    __________________________________________________ __________________________________________________ ______________

    H7 Strain Bird Flu Case Registered in Bulgaria's Shumen

    1 February 2008, Friday

    A case of bird flu of the H7 strain was registered in Bulgaria's northern town of Shumen, officials reported Friday.

    The virus has been found in a killed wild duck in Kamchiya River valley, between the villages of Khan Krum and Milanovo.

    "The H7 strain is proved dangerous for the birds but we still cannot claim it could not affect people as well," the director of the regional veterinary medicine service Hristo Hristov said.

    "The migratory bird was just a carrier of the virus," he added.

    The authorities guaranteed they are to take immediate precautionary measures for stopping the virus' spread and called on the local people not to panic.

    The deadly H5N1 strain of avian influenza emerged in southeastern Asia in 2003, taking the lives of 180 people, with Indonesia hit the worst.

    It has spread throughout the world, causing millions of poultry to be culled as a precautionary measure.

    Several southeastern European countries have undergone bird flu scares since 2005, most notably Romania, which has spent millions in hard currency on flu vaccines and to destroy infected birds to prevent its spread.

    The virus can now be transmitted only from poultry to people, but scientists fear it could mutate into a form that can be transmitted among humans, which could trigger a flu pandemic that would put millions of lives at risk.

    http://www.novinite.com/view_news.php?id=89963

  • #2
    <table id="texttable"><tbody><tr valign="top"><td id="gap"> </td><td class="almost_half_cell">credits dutchy
    En Hollande, un v&#233;t&#233;rinaire est d&#233;c&#233;d&#233; au cours d'une infection H7 flamb&#233;e.


    01.02.2008

    Bulgarie rapports de la grippe aviaire a tu&#233; au canard


    Un canard qui chasseurs tu&#233;s dans l'est de la Bulgarie Bulgarie avait inflenza aviaire mais pas de la nature mortelle qui peut &#234;tre contract&#233;e par l'homme, les autorit&#233;s v&#233;t&#233;rinaires dit vendredi.

    L'oiseau a &#233;t&#233; abattu pr&#232;s de la ville de Shumen, quelque 380 km au nord de Sofia.

    Http://www.bgnewsnet.com/story.php?lang=en&sid=22993.
    </td></tr></tbody></table>

    -----------------------------------------------------------------
    01.02.2008

    Bulgaria reports bird flu in killed duck


    A duck which hunters killed in eastern Bulgaria Bulgaria had avian inflenza but not of the deadly type that can be contracted by humans, veterinary authorities said Friday.

    The bird was shot near the town of Shumen, some 380 km northeast of Sofia.

    http://www.bgnewsnet.com/story.php?lang=en&sid=22993.

    http://www.flutrackers.com/forum/sho...93&postcount=2

    Comment


    • #3
      Re: Le cas de grippe d'oiseau de la contrainte H7 s'est enregistré dans Shumen de la Bulgarie

      crédits Ironorehopper
      l Italie de mai à novembre 2007, il y avait assez répandue épizootie provoquée par le virus faiblement pathogène A/H7N3 avec près de vingt foyers. Toutefois, la couverture médiatique était null; campagne de vaccination a été mis en oeuvre.


      De IZSVE (OIE Réf. Laboratory, Padoue):
      Virus faiblement pathogène H7N3 EN ITALIE: situation épidémiologique
      30 Octobre 2007
      Depuis la fin du mois de mai 2007, dix-huit des flambées d'influenza aviaire faiblement pathogène causée par un virus de type A AI du sous-type H5 et H7 sont survenus en Italie (Tableau 1). Onze foyers ont été identifiés dans les cheptels d'arrière-cour ou dans des fermes de l'approvisionnement des concessionnaires en milieu rural et aux passionnés de l'aviculture (dernière flambée confirmée le 29 octobre 2007 dans la province de Turin). Le 22 août 2007, un virus faiblement pathogène du virus H7N3 a été isolé dans une viande de dinde exploitation située dans la municipalité de Paderno
      Francia-Corta dans la province de Brescia, la région de Lombardie. Du 22 août au 30 octobre 2007, une progression de 6 IAFP viande de dinde exploitations infectées ont été identifiées dans la même région (dernière flambée, le 4 octobre 2007 dans la province de Brescia).
      Analyse phylogénétique de la gène HA du virus isolé à partir du 19 juillet 2007 a indiqué que tous les virus identifiés faisaient partie de l'Eurasie lignée de virus H7 et de la présentation de haute homologie entre eux. HA et NA homologies de séquences avec respectifs de 94,5% et 93,5% n'ont pas montré ces isolats d'être étroitement liée à la précédente virus faiblement pathogène du virus H7N3 isolé lors d'une épidémie dans les régions rurales de poulets en mai 2007, dans la province de Venise, Vénétie. De même, tous les virus faiblement pathogène des virus H7N3 isolés en 2007 étaient sans rapport avec le virus H7N3 qui a causé l'épidémie de 2002-2004 virus faiblement pathogène en Italie.
      En outre, le 14 août 2007, un virus faiblement pathogène du virus de sous-type H5N2 a été isolé dans une zone de libre-gamme d'oie et de canard éleveur troupeau en Région Emilie-Romagne. Le gène HA de cette souche de virus n'a pas été phylogénétiquement connexes (93,2% d'homologie) de l'influenza aviaire faiblement pathogène du virus H5N2 qui a causé l'épidémie en 2005 Région de Lombardie, tandis que le gène HA montré un niveau plus élevé d'homologie (98,5%) avec des virus H5N2 isolés de l'IAFP Les oiseaux aquatiques sauvages en Allemagne en 2005.
      --
      http://www.izsvenezie.it/dnn/Portals...AI_web_eng.pdf

      --------------------------------------------------------------------------------

      It Italy from May to November 2007 there were a quite widespread epizootics caused by LPAI A/H7N3 with almost twenty foci. However, media coverage was null; vaccination campaign was implemented.

      From IZSVE (OIE Ref. Laboratory, Padua):
      LPAI H7N3 IN ITALY: EPIDEMIOLOGICAL SITUATION
      30th October 2007
      Since the end of May, 2007, eighteen LPAI outbreaks caused by a type A AI virus of the H7 and H5 subtype have occurred in Italy (Table 1). Eleven outbreaks have been identified in back-yard flocks or in dealer farms supplying the rural and hobby poultry sectors (last outbreak confirmed on 29 October 2007 in Torino province). On 22 August 2007, an H7N3 LPAI virus was isolated in a meat turkey holding located in the Municipality of Paderno
      Francia-Corta in the Province of Brescia, Lombardia Region. From 22 August to 30 October 2007, another 6 LPAI infected meat turkey holdings were identified in the same Region (last outbreak on 4 October 2007 in Brescia province).
      Phylogenetic analysis of the HA gene of the virus isolated starting from 19 July 2007 indicated that all the viruses identified were part of the Eurasian lineage of H7 viruses and presenting high homology among them. HA and NA sequences with respective homologies of 94.5% and 93.5% did not show these isolates to be closely related to the previous H7N3 LPAI virus isolated during an outbreak in rural chickens in May, 2007, in Venice Province, Veneto Region. Similarly, all the H7N3 LPAI viruses isolated in 2007 were unrelated to the H7N3 virus that caused the 2002-2004 LPAI epidemic in Italy.
      Furthermore, on 14 August 2007, an LPAI virus of the H5N2 subtype was isolated in a free-range goose and duck breeder flock in Emilia-Romagna Region. The HA gene of this virus strain was not phylogenetically related (93.2% homology) to the H5N2 LPAI virus that caused the 2005 epidemic in Lombardia Region, whereas the HA gene showed a higher level of homology (98.5%) with H5N2 LPAI viruses isolated from wild waterfowl in Germany in 2005.
      -
      http://www.izsvenezie.it/dnn/Portals...AI_web_eng.pdf

      http://www.flutrackers.com/forum/sho...02&postcount=4

      Comment


      • #4
        Re: Le cas de grippe d'oiseau de la contrainte H7 s'est enregistré dans Shumen de la Bulgarie

        Crédits dutchy

        Canard de la grippe aviaire tourné en Bulgarie à l'Shoumen

        13:17 ven. 01 fév 2008 - Alex Bivol

        Un canard tourné dans la région du nord-Bulgarie de Shoumen a été identifié comme portant la souche H7 de l'influenza aviaire, le pays de l'Agriculture et de l'Approvisionnement alimentaire du ministère a déclaré le 1er février.

        La souche ne pose aucun danger pour l'homme, potentiellement mortelle contrairement à la souche virale H5N1, le ministère a dit dans une déclaration.

        Cependant, les échantillons prélevés sur le canard ont été envoyés au Royaume-Uni, pour le diagnostic au laboratoire de référence de Weybridge UE de la grippe aviaire.

        Le ministère a déjà ordonné des mesures de précaution pour empêcher le virus de se propager, le ministère a dit.

        http://www.sofiaecho.com/article/duc...27355/catid_66

        http://www.flutrackers.com/forum/sho...33&postcount=5
        --------------------------------------------------------------------------

        Duck with bird flu shot in Bulgaria's Shoumen

        13:17 Fri 01 Feb 2008 - Alex Bivol

        A duck shot in Bulgaria's northeastern region of Shoumen was identified as carrying the H7 strain of avian influenza, the country's Agriculture and Food Supply Ministry said on February 1.

        The strain poses no danger to humans, unlike the potentially lethal H5N1 viral strain, the ministry said in a statement.

        However, samples taken from the duck were sent to the UK, for diagnostic at the Weybridge EU reference laboratory for avian influenza.

        The ministry has already ordered precautionary measures to prevent the virus from spreading, the ministry said.

        http://www.sofiaecho.com/article/duc...27355/catid_66

        Comment


        • #5
          Re: Le cas de grippe d'oiseau de la contrainte H7 s'est enregistré dans Shumen de la Bulgarie

          Traduction automatique

          crédits Ironorehopper


          1) [GRIPPE AVIAIRE, A/H7 VOLAILLE, BULGARIE, de l'OIE, MISES A JOUR] La grippe aviaire hautement pathogène, de la Bulgarie

          Information reçue le 01/02/2008 de M. Nikola T. Belev, Président de la Commission régionale de l'OIE pour l'Europe, Délégué auprès de l'OIE, la Représentation régionale de l'OIE pour l'Europe, Sofia, Bulgarie

          Sommaire

          Type de rapport immédiate
          Date de début 21/01/2008
          Date de première confirmation de l'événement 01/02/2008
          Date rapport 01/02/2008
          Date présenté à l'OIE 01/02/2008
          Motif de la notification Reoccurrence d'une maladie répertoriée
          Date de l'événement précédent 02/2006
          Manifestation de la maladie sous-infection clinique
          Agent causal de l'Influenza aviaire hautement pathogène du virus Serotype H7
          Nature du diagnostic de laboratoire (de base)
          Cet événement porte sur une zone définie à l'intérieur du pays

          Nouveaux foyers

          * Outbreak 1 - près du village de Han Krum, Veliki Preslav, Shumen, SUMEN
          Date de début de la flambée 21/01/2008
          Flambée statut permanent (ou la date réglée non fourni)
          Unité épidémiologique Non applicable
          Les animaux malades: Espèces - Sensible - Cas - Décès - Détruit - abattus
          * Les espèces sauvages - 1 - 1 - 0 - 1 - 0
          Population touchée: un coup de feu le canard colvert (Anas Platyrhynchos)


          Résumé des flambées

          Total foyers: 1
          Flambée statistiques: Espèces - apparente taux de morbidité - apparente du taux de mortalité - apparente taux de létalité - Proportion d'animaux sensibles perdu *
          * Espèces sauvages - 100,00% - 0,00% - 0,00% - 100,00%
          * Suppression de la sensibilité de la population à travers la mort, la destruction et / ou l'abattage

          Epidémiologie

          Source de la flambée (s) ou de l'origine de l'infection inconnue ou non concluantes

          Mesures de contrôle

          Des mesures de contrôle appliquées de la faune réservoirs
          Screening
          Zonage
          Vaccination interdite
          Aucun traitement des animaux affectés
          Des mesures à appliquer d'autres mesures n

          Résultats du test de diagnostic

          Laboratoire nom et le type de laboratoire national de référence pour l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle (laboratoire national)
          Tests et résultats: Espèces - Test - Test date - Résultat
          * Espèces sauvages - PCR en temps réel - 01/02/2008 - Positive

          http://www.oie.int/wahid-prod/public...&reportid=6752
          --------------------------------------------------------------------------------------
          (1) [AVIAN INFLUENZA, A/H7, POULTRY, BULGARIA, OIE, UPDATES] Highly pathogenic avian influenza, Bulgaria

          Information received on 01/02/2008 from Mr Nikola T. Belev, Président de la Commission régionale de l'OIE pour l'Europe, Délégué auprès de l'OIE, Représentation régionale de l'OIE pour l'Europe, SOFIA, Bulgaria

          Summary

          Report type Immediate notification
          Start date 21/01/2008
          Date of first confirmation of the event 01/02/2008
          Report date 01/02/2008
          Date submitted to OIE 01/02/2008
          Reason for notification Reoccurrence of a listed disease
          Date of previous occurrence 02/2006
          Manifestation of disease Sub-clinical infection
          Causal agent Highly pathogenic avian influenza virus Serotype H7
          Nature of diagnosis Laboratory (basic)
          This event pertains to a defined zone within the country

          New outbreaks

          *Outbreak 1 - near to the village of Han Krum, Veliki Preslav , Shumen, SUMEN
          Date of start of the outbreak 21/01/2008
          Outbreak status Continuing (or date resolved not provided)
          Epidemiological unit Not applicable
          Affected animals: Species - Susceptible - Cases - Deaths - Destroyed - Slaughtered
          *Wild species - 1 - 1 - 0 - 1 - 0
          Affected population: one shot mallard duck (Anas Platyrhynchos)


          Summary of outbreaks

          Total outbreaks: 1
          Outbreak statistics: Species - Apparent morbidity rate - Apparent mortality rate - Apparent case fatality rate - Proportion susceptible animals lost*
          *Wild species - 100.00% - 0.00% - 0.00% - 100.00%
          * Removed from the susceptible population through death, destruction and/or slaughter

          Epidemiology

          Source of the outbreak(s) or origin of infection Unknown or inconclusive

          Control measures

          Measures applied Control of wildlife reservoirs
          Screening
          Zoning
          Vaccination prohibited
          No treatment of affected animals
          Measures to be applied No other measures

          Diagnostic test results

          Laboratory name and type National Reference Laboratory for avian influenza and Newcastle disease (National laboratory)
          Tests and results: Species - Test - Test date - Result
          *Wild species - real-time PCR - 01/02/2008 - Positive

          -
          http://www.oie.int/wahid-prod/public...&reportid=6752

          http://www.flutrackers.com/forum/sho...75&postcount=6

          Comment

          Working...
          X