Announcement

Collapse
No announcement yet.

Grande Bretagne - Manifestation de grippe d'oiseau ? la ferme du Suffolk

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Grande Bretagne - Manifestation de grippe d'oiseau ? la ferme du Suffolk

    Manifestation de grippe d'oiseau à la ferme du Suffolk

    Jeudi 26 février 2009 | 13:31
    Traduction machine


    Une recherche est en cours à deux fermes avicoles au Suffolk et en Norfolk suivant une manifestation de grippe d'oiseau.

    Les vétérinaires de Defra ont effectué les essais aux emplacements de sélectionneur de Bernard Matthews dans Ubbeston, près de Halesworth, et Yaxham proche, près de Dereham.

    Les oiseaux ont examiné le positif pour l'influenza aviaire mais pas les types H5 ou H7 fortement pathogènes.

    Bien qu'aucun oiseau n'ait été cueilli il y a eu une restriction imposée à leur mouvement.

    Un porte-parole pour Defra a dit : « Une recherche vétérinaire courante est continue aux lieux de volaille dans la présence possible d'une maladie aviaire notifiable. Les essais en laboratoire sont continus et il n'y a aucune conclusion encore.

    « Les recherches vétérinaires courantes sur les maladies notifiables se produisent de façon régulière.

    « C'est une exigence légale d'informer l'agence de santé animale de la possibilité de telles maladies toutes les fois que ceux-ci ne peuvent pas être éliminés par un vétérinaire ou un garde animal en tant qu'élément du diagnostic de la maladie chez les animaux ou les oiseaux. »

    Une deuxième série d'essais a lieu pour identifier la contrainte de la grippe.

    Les « restrictions demeurent en place sur les lieux tandis que la recherche continue, » le porte-parole supplémentaire. « Aucune autre restriction de précaution n'est considérée nécessaire dans le secteur actuellement, basé sur l'information jusqu'ici.

    « Nous inviterions les gardes de volaille, particulièrement ceux dans la région d'East Anglia, à intensifier leur vigilance pour la maladie parmi leurs oiseaux.

    « Ceci renforce la nécessité de continuer à rapporter promptement a suspecté les cas, et l'instrument et maintient les niveaux appropriés de la bio-sécurité à tout moment. »

    Comme un personnel de mesure conservatoire aux emplacements sont donnés le traitement de Tamiflu.

    Des vétérinaires se sont appelés dedans à la compagnie après une baisse peu commune dans des niveaux de production d'oeufs, un porte-parole pour Bernard Matthews a dit.


    Bird flu outbreak at Suffolk farm

    jeudi 26 février 2009 | 13:31


    AN investigation is underway at two poultry farms in Suffolk and Norfolk following an outbreak of bird flu.

    Vets from Defra carried out the tests at Bernard Matthews breeder sites in Ubbeston, near Halesworth, and near Yaxham, close to Dereham.

    The birds tested positive for avian influenza but not the highly pathogenic H5 or H7 types.

    Although no birds have been culled there has been a restriction placed on their movement.

    A spokeswoman for Defra said: “A routine veterinary investigation is ongoing at poultry premises into the possible presence of a notifiable avian disease. Laboratory tests are ongoing and there is no conclusion yet.

    “Routine veterinary investigations into notifiable diseases occur on a regular basis.

    “It is a legal requirement to notify the Animal Health Agency of the possibility of such diseases whenever these cannot be ruled out by a vet or an animal keeper as part of the diagnosis of illness in animals or birds.”

    A second series of tests is taking place to identify the strain of influenza.

    “Restrictions remain in place on the premises while the investigation continues,” the spokeswoman added. “No further precautionary restrictions are considered necessary in the area at present, based on information to date.

    “We would urge poultry keepers, especially those in the East Anglia area, to heighten their vigilance for disease amongst their birds.

    “This reinforces the need to continue to promptly report suspected cases, and implement and maintain appropriate levels of bio-security at all times.”

    As a precautionary measure staff at the sites are being given Tamiflu treatment.

    Vets were called in to the company after an unusual drop in egg production levels, a spokesman for Bernard Matthews said.
    http://www.eadt.co.uk/content/eadt/news/story.aspx?brand=EADOnline&category=News&tBrand=EA DOnline&tCategory=news&itemid=IPED26%20Feb%202009% 2013%3A23%3A03%3A257
    Last edited by Francoise Ramona; February 26, 2009, 09:08 AM. Reason: ajout traduction machine
Working...
X