Announcement

Collapse
No announcement yet.

La grippe d'oiseau de NZ ? pourrait subir une mutation dans une forme plus s?rieuse ?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • La grippe d'oiseau de NZ ? pourrait subir une mutation dans une forme plus s?rieuse ?

    La grippe d'oiseau de NZ ? pourrait subir une mutation dans une forme plus s?rieuse ?

    Samedi 20 septembre 2008





    Un chercheur australien dit qu'il est th?oriquement possible que le virus de qualit? inf?rieure de grippe d'oiseau d?tect? dans les canards sauvages de canard en Nouvelle Z?lande pourrait subir une mutation dans une forme plus s?rieuse du virus.

    Professeur Gregor Tannock a dit Australian Broadcasting Corporation que le virus pourrait constituer une menace pour la volaille de la Nouvelle Z?lande ? si elle subit une mutation bas de pathog?ne ? haut pathog?ne ?.


    Prof. Tannock, qui ?tudie la grippe d'oiseau ? l'institut de MacFarlane Burnet pour la recherche m?dicale et la sant? publique ? Melbourne, a dit Australian Broadcasting Corporation que le virus ?tait probablement pr?sent dans beaucoup plus d'estuaires que ceux o? on l'a trouv?.
    Les les deux les canards infect?s ont ?t? trouv?s pr?s d'Invercargill, d'un ? un estuaire 2km ? l'ouest de la ville et d'un chez Roslyn Bush, apr?s un programme de surveillance en f?vrier qui a examin? six autres emplacements dans tout le pays. Invercargill ?tait le seul emplacement avec les canards infect?s quand les r?sultats ont ?t? confirm?s cette semaine.
    Maintenant des propri?taires australiens de volaille sont avertis d'intensifier leurs propres contr?les de biosecurity ? la suite de la d?couverte.


    Les propri?taires australiens de volaille devraient s'assurer que les waterbirds sauvages ne peuvent pas acc?der ? la volaille alimentent ou arrosent et devraient limiter le contact entre les waterbirds et la volaille sauvages, v?t?rinaire en chef Ron AAP dit par Glanville de Biosecurity Queensland.


    ? C'est juste un bon sens, la mesure conservatoire, ? Dr. Glanville a indiqu?.


    Le directeur d'?quipe de Biosecurity Nouvelle Z?lande Andr? van Halderen a dit que les canards de Southland ?taient la premi?re fois que la contrainte de l'influenza aviaire H5N1 de bas-pathog?nicit? avait ?t? enregistr?e en Nouvelle Z?lande.
    Il l'a soumise ? une contrainte ne devrait pas ?tre confondu avec (HPAI) le virus H5N1 fortement pathenogenic qui a ?cart? dans toutes des r?gions de l'Asie, de l'Europe et de l'Afrique, tuant plus de 200 personnes et for?ant la destruction des millions d'oiseaux.


    Dr. van Halderen a dit la nature du virus a signifi? qu'il ?tait impossible il pourrait saut h?t?rosp?cifique dans des humains et la mutation ?tait ? fortement peu probable ?.
    ? Il y a un risque n?gligeable de lui entrant premi?rement dans des oiseaux et parce que c'est ? bas-chemin ? : il ne cause maladie tr?s douce ou aucune clinique dans la volaille domestique.
    ? C'est seulement par la mutation dans les contraintes fortement pathog?nes que vous obtiendrez surgir de contraintes qui posent des probl?mes.
    ? Les bas virus pathenogenic d'influenza aviaire sont adapt?s aux oiseaux aquatiques et aux charadriid?s, qui sont leurs centres serveurs normaux. ?
    - NZPA


    NZ bird flu 'could mutate into more serious form'

    Saturday, 20 September 2008





    An Australian researcher says it is theoretically possible that the low-grade bird flu virus detected in wild mallard ducks in New Zealand could mutate into a more serious form of the virus.

    Professor Gregor Tannock told the Australian Broadcasting Corporation that the virus could pose a threat to New Zealand poultry "if it mutates from low pathogenic to high pathogenic".
    Prof Tannock, who is studying bird flu at the MacFarlane Burnet Institute for Medical Research and Public Health in Melbourne, told the Australian Broadcasting Corporation the virus was probably present in many more estuaries than those where it was found.
    Both the infected ducks were found near Invercargill, one at an estuary 2km west of the city and one at Roslyn Bush, following a surveillance programme in February that tested six other sites throughout the country. Invercargill was the only site with infected ducks when the findings were confirmed this week.
    Now Australian poultry owners are being warned to step up their own biosecurity checks in the wake of the discovery.
    Australian poultry owners should ensure wild waterbirds cannot access poultry feed or water and should limit contact between wild waterbirds and poultry, Biosecurity Queensland's chief veterinary officer Ron Glanville told AAP.
    "This is just a commonsense, precautionary measure," Dr Glanville said.
    Biosecurity New Zealand team manager Andre van Halderen said the Southland ducks were the first time that low-pathogenicity avian influenza H5N1 strain had been recorded in New Zealand.
    He stressed it should not be mistaken for the highly pathenogenic (HPAI) H5N1 virus that spread throughout parts of Asia, Europe and Africa, killing more than 200 people and forcing the destruction of millions of birds.
    Dr van Halderen said the nature of the virus meant it was impossible it could cross-species jump into humans and mutation was "highly unlikely".
    "There's a negligible risk of it firstly getting into birds and because it's `low-path': it causes very mild or no clinical disease in domestic poultry.
    "It's only through mutation into highly pathogenic strains that you will get strains arising which cause problems.
    "The low pathenogenic avian influenza viruses are adapted to waterfowl and shorebirds, which are their natural hosts."
    - NZPA


Working...
X