Announcement

Collapse
No announcement yet.

Tha?lande - Le femme malade n'a pas eu la grippe aviaire, les agents de la Sant? d?clarent

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Tha?lande - Le femme malade n'a pas eu la grippe aviaire, les agents de la Sant? d?clarent

    La femme malade n'a pas eu la grippe aviaire

    Traduction machine

    Une femme malade qui avait été sous l'observation médicale dans la province de Sukhothai a eu la grippe ordinaire, pas grippe d'oiseau, secrétaire permanent de santé que Prat Boonyawongvirote a indiqué hier. Le femme de 44 ans, dont le nom a été retenu, était la seule patiente dans le pays qui avait récemment montré des symptômes typiques de la grippe d'oiseau.

    Elle a été admise à l'hôpital de SI Sangwon sur septembre 24, avant la manifestation courante, avec une fièvre et une toux, et a été également diagnostiquée avec une infection de poumon.

    Elle a récupéré et a été déchargée de l'hôpital le 9 octobre, il a dit.

    Elle a été mise sous la surveillance médicale parce qu'elle a vécu dans le tambon Nernbangkan dans la zone de Sawankhalok, où la volaille sont mortes anormalement, bien qu'elle n'ait eu aucune histoire connue d'entrer en contact avec les oiseaux.

    Le pays avait été officiellement exempt de la grippe d'oiseau pendant deux années. Le dernier cas a été confirmé en août 2006, Dr. Prat a dit.

    Le ministère a conseillé la santé et les dirigeants d'hôpital dans les provinces de mettre en quarantaine tous les patients qui ont une fièvre, une toux et des symptômes de grippe après avoir été en contact direct avec la volaille.

    La manifestation de grippe d'oiseau dans Sukhothai est maintenant sous la commande, le fonctionnaire a déclaré.

    Cinq poulets à une ferme dans la zone de Thung Saliam sont devenus malades et morts le 27 octobre. Les essais en laboratoire ont montré qu'une carcasse de poulet a été atteinte du sous-type du virus H5N1, qui peut être mortel aux humains.

    Il n'y a eu aucun autre cas de la grippe d'oiseau puisque le cueillage de 12 autres poulets à la ferme infectée et de 270 autres aux fermes voisines pour empêcher la maladie d'écarter.

    Sick woman did not have bird flu, health officials say

    A sick woman who had been under medical observation in Sukhothai province had ordinary influenza, not bird flu, health permanent secretary Prat Boonyawongvirote said yesterday. The 44-year-old woman, whose name was withheld, was the only patient in the country who had recently exhibited symptoms typical of bird flu.

    She was admitted to Si Sangwon hospital on Sept 24, before the current outbreak, with a fever and a cough, and was also diagnosed with a lung infection.

    She recovered and was discharged from the hospital on Oct 9, he said.

    She was put under medical surveillance because she lived in tambon Nernbangkan in Sawankhalok district, where poultry have died abnormally, although she had no known history of coming into contact with the birds.

    The country had been officially free of bird flu for two years. The last case was confirmed in August 2006, Dr Prat said.

    The ministry advised health and hospital officers in the provinces to quarantine any patients who have a fever, a cough and influenza symptoms after being in direct contact with poultry.

    The bird flu outbreak in Sukhothai is now under control, official said.

    Five chickens at a farm in Thung Saliam district became sick and died on Oct 27. Lab tests showed one chicken carcass was infected with the H5N1 virus subtype, which can be fatal to humans.

    There have been no further cases of bird flu since the culling of 12 other chickens at the infected farm and 270 others at nearby farms to prevent the disease from spreading.
    <!--/Content--> <!--AD5 Google--> <script type="text/javascript"><!-- google_ad_client = "pub-3070849023962414"; google_ad_width = 336; google_ad_height = 280; google_ad_format = "336x280_as"; google_ad_type = "text_image"; google_ad_channel =""; google_color_border = "FFFFFF"; google_color_bg = "FFFFFF"; google_color_link = "940F04"; google_color_url = "111111"; google_color_text = "111111"; //--></script> <script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><script> window.google_render_ad(); </script>
    All the latest top stories and breaking news. Thailand’s most credible source of Thai and international developments. In-depth business and political news, leading Lifestyle trends, broad international sports coverage, plus English language learning




    <!--/Content--> <!--AD5 Google--> <script type="text/javascript"><!-- google_ad_client = "pub-3070849023962414"; google_ad_width = 336; google_ad_height = 280; google_ad_format = "336x280_as"; google_ad_type = "text_image"; google_ad_channel =""; google_color_border = "FFFFFF"; google_color_bg = "FFFFFF"; google_color_link = "940F04"; google_color_url = "111111"; google_color_text = "111111"; //--></script> <script type="text/javascript" src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><script> window.google_render_ad(); </script>
    Last edited by Francoise Ramona; November 11, 2008, 03:37 PM. Reason: ajout traduction machine
Working...
X