Traduction automatique

LE SRI LANKA : Le gouvernement limite des importations de volaille pour éviter la grippe aviaire

GMT De 29 Janv. 2008 15:12:27
Source : IRIN

Reuters et AlertNet ne sont pas responsables de la teneur de cet article ou d'aucun site Internet externe. Les opinions exprimées sont l'auteur seul.

COLOMBO, 29 janvier 2008 (IRIN) - Le Sri Lanka limite des importations de volaille et intensifie la surveillance des oiseaux migrateurs afin d'éviter une manifestation de grippe avienne (grippe d'oiseau) qui a évasé vers le haut dans les pays voisins.

Les équipes vétérinaires qualifiées rassemblent la salive et les crottes des oiseaux migrateurs ; et les douaniers sont particulièrement attentifs des importations et des voyageurs de volaille avec des maladies respiratoires entrant dans le pays, selon des fonctionnaires de ministère de santé.

Le "Sri Lanka a déjà pris plusieurs mesures conservatoires contre la grippe avienne," a dit Pabha Palihawardena de l'unité épidémiologique du ministère de santé. "nous avons maintenant une routine régulière pour la surveillance. Ceci inclut envoyer des alertes aux hôpitaux quand la grippe avienne est rapportée dans les pays voisins et l'envoi surveillant des équipes aux sanctuaires où les oiseaux migrateurs s'assemblent."

Le gouvernement a réimposé une interdiction de l'importation des poussins de phase d'Inde plus tôt que ce mois peu de temps après le virus a été détecté dans les régions du nord-est du secondaire-continent plus tôt ce mois. Les poussins d'un jour sont employés comme actions de parent dans les fermes commerciales de volaille qui se fondent maintenant sur des approvisionnements les Pays Bas et de France.

L'état indien du nord-est du Bengale occidental a cueilli des milliers de poulets, la plupart du temps à de petites fermes domestiques, en semaines récentes pour arrêter la diffusion du virus. Cependant, jusqu'ici, là ont non été aucun rapport du virus ayant été communiqué à des humains dans ces secteurs.

Bien qu'il n'y ait eu aucun cas de la maladie parmi la volaille ou les humains, le Sri Lanka est considéré au gros risque parce qu'il est près des nations telles que l'Inde et le Bangladesh qui ont déjà eu des manifestations aviennes significatives de grippe.

Les bandes d'oiseaux aquatiques sauvages qui viennent annuellement des pays tempérés aux marécages tropicaux de l'île sont considérées une des sources probables de transmission du virus. Les oiseaux visitants ont lieu ici entre septembre et avril.

Palihawardena a indiqué que 20 hôpitaux avaient été affectés à manipuler les patients qui contractent la grippe avienne. La formation spéciale a été donnée au personnel, et les drogues pour combattre l'infection sont disponibles dans ces établissements, elle a dit.

Problèmes de surveillance dans le nord-est

En dépit de volonté étendue de confronter la maladie, il y a de souci que la surveillance et les démarches préventives insuffisantes sont effectuées dans les parties nordiques et orientales du pays : "en raison du conflit, le déplacement aux secteurs affectés n'est pas facile et ainsi la surveillance est difficile," a dit Palihawardena.

Le combat lourd là entre les forces de la sécurité de gouvernement et les rebelles tamouls séparatistes de tigre empêche l'accès à de grands secteurs. La crainte est qu'une manifestation du virus H5N1 pourrait disparaître non détectée dans ces secteurs.

Si les résidants nordiques se sauvent la violence et voyagent en l'Inde dans les bateaux non autorisés et le retour, il y a la possibilité qu'ils peuvent apporter dans la volaille infectée non détectée.

État de préparation

"À l'heure actuelle, le Sri Lanka est bien préparé manipuler la grippe avienne s'il émerge ici," a dit D. D. Wanasinghe, Président de la toute l'association de volaille d'île. "Ce qui nous voulons pouvoir faire est le contenir dans de petits secteurs parce qu'il serait désastreux si le virus devaient frapper des fermes dans un petit pays comme le nôtre. Des bandes entières seraient éliminées en jours."

L'organisation de nourriture et d'agriculture de l'ONU (la FAO) a juste accompli un programme USS400,000 pour renforcer la capacité de personnel de la santé des animaux qui ont été formés dans la détection et des méthodes de cueillage, et pour améliorer l'essai et les équipements diagnostiques dans des laboratoires de gouvernement.

La FAO est placée pour mettre en application la deuxième phase du programme avien d'empêchement de grippe avec un autre USS500,000. Le but sera instruire de petits fermiers dans les secteurs considérés les plus vulnérables à la maladie et de soulever la conscience de contrôler une manifestation de la maladie.

cj/bj/cb

© IRIN. Tous droits réservés. Des nouvelles et une analyse plus humanitaires : http://www.IRINnews.org

*****************************

SRI LANKA: Government restricts poultry imports to avert bird flu

29 Jan 2008 15:12:27 GMT

Source: IRIN

Reuters and AlertNet are not responsible for the content of this article or for any external internet sites. The views expressed are the author's alone.


COLOMBO, 29 January 2008 (IRIN) - Sri Lanka is curbing poultry imports and stepping up surveillance of migratory birds in a bid to avert an outbreak of avian influenza (bird flu) which has flared up in neighbouring countries.

Trained veterinary teams are collecting the saliva and droppings of migratory birds; and customs officials are especially watchful of poultry imports and travellers with respiratory illnesses entering the country, according to Health Ministry officials.

"Sri Lanka has already taken several precautionary measures against avian influenza," said Pabha Palihawardena of the Health Ministry's Epidemiological Unit. "We now have a regular routine for surveillance. This includes sending out alerts to hospitals when avian influenza is reported in nearby countries and sending monitoring teams to sanctuaries where the migratory birds flock."

The government re-imposed a ban on the import of live chicks from India earlier this month shortly after the virus was detected in the northeastern regions of the sub-continent earlier this month. The day-old chicks are used as parent stock in commercial poultry farms which now rely on supplies from the Netherlands and France.

The northeastern Indian state of West Bengal has culled thousands of chickens, mostly on small domestic farms, in recent weeks to stop the spread of the virus. However, so far, there have been no reports of the virus having been transmitted to humans in those areas.

Although there have been no cases of the disease among poultry or humans, Sri Lanka is considered at high risk because it is close to nations such as India and Bangladesh which have already had significant avian flu outbreaks.

The flocks of wild waterfowl that come annually from temperate countries to the island's tropical wetlands are considered one of the likely sources of transmission of the virus. The visiting birds are here between September and April.

Palihawardena said 20 hospitals had been earmarked for handling patients who contract avian influenza. Special training has been given to staff, and drugs to fight the infection are available in these institutions, she said.

Surveillance problems in northeast

Despite extensive preparedness to confront the disease, there is concern that insufficient surveillance and prevention measures are being carried out in the northern and eastern parts of the country: "Because of the conflict, travelling to the affected areas is not easy and so monitoring is difficult," said Palihawardena.

Heavy fighting there between the government's security forces and the separatist Tamil Tiger rebels is preventing access to large areas. The fear is that an outbreak of the H5N1 virus could go undetected in those areas.

If northern residents flee the violence and travel to India in unauthorised boats and return, there is the possibility they may bring in infected poultry undetected.

Preparedness

"At the moment, Sri Lanka is well prepared to handle avian influenza if it emerges here," said D. D. Wanasinghe, chairman of the All Island Poultry Association. "What we want to be able to do is to contain it in small areas because it would be disastrous if the virus were to hit farms in a small country like ours. Entire flocks would be wiped out in days."

The UN Food and Agriculture Organisation (FAO) has just completed a US$400,000 programme to strengthen the capacity of animal health personnel who were trained in detection and culling methods, and to upgrade testing and diagnostic facilities in government laboratories.

FAO is set to implement the second phase of the avian flu prevention programme with a further US$500,000. The aim will be to educate small farmers in areas considered most vulnerable to the disease and raise awareness of managing an outbreak of the disease.

cj/bj/cb

© IRIN. All rights reserved. More humanitarian news and analysis: http://www.IRINnews.org


http://www.alertnet.org/thenews/news...d23b26d86f.htm

Crédits: Niman

http://www.flutrackers.com/forum/sho...027#post129027