MONGOLIE - Cas humain de grippe aviaire

[Alex]

En Mongolie, un v?t?rinaire a des sympt?mes de la grippe aviaire
23 octobre 2006

Un scientifique qui dirige les recherches ? la clinique v?t?rinaire de l?Universit? agricole d'Ulaanbaatar, a attrap? le virus de la grippe aviaire. Le 23 octobre, le p?riodique d'Onoodor informe que le Minist?re des secours de la Mongolie refuse de divulguer toute information additionnelle; cependant, comme il est devenu notoire dans les m?dias, le scientifique est infect? depuis la semaine derni?re.

Le chercheur a ?t? hospitalis? avec une forte fi?vre. Le directeur du Centre national des maladies infectieuses Mendbayar Altanhuu est inquiet, ?tant donn? que l'analyse pr?liminaire a confirm? que l'homme a le virus de grippe aviaire. Les r?sultats de la deuxi?me analyse sont encore inconnus.

http://www.regnum.ru/english/726039.html

[Lyro]

MONGOLIE INT?RIEURE - Cas humain de grippe aviaire

UN VÉTÉRINAIRE MONGOLIEN INFECTÉ AU H5N1
Par Dr Henry Niman, Recombinomics Commentary
Traduction en français par Lyro, FluTrackers, de l'article
"H5N1 Infection of Veterinarian in Mongolia"
22 octobre 2006

A scientist, who conducted researched at Ulaanbaatar agricultural university veterinary clinic, has become infected with bird flu. On October 23, the Onoodor periodical informs that Mongolian emergency ministry refuses to release any additional information; however, as it became known to the press, the scientist became infected a week ago.

The researcher was hospitalized with high temperature. As National Infectious Disease Center director Mendbayar Altanhuu stressed, preliminary analysis confirmed that the man had the avian flu virus.

La traduction ci-dessus suggère que le premier cas humain d'infection au H5N1 a été détecté en Mongolie. Il n'a pas encore été spécifié si cette infection du vétérinaire/scientifique est liée à une procédure en laboratoire, ou si la maladie a été contractée par la proximité d'oiseaux infectés. Des articles publiés dernièrement dans les médias décrivent une flambée épidémique massive de H5N1 à Tuva et ses régions périphériques, en Mongolie. Plusieurs séquences de Qinghai provenant d'isolats de Tuva et de Mongolie ont été rendues publiques.

Cependant, les cas humains officiels d'infections de souche Quinghai se sont limités jusqu'à présent à la Turquie, l'Irak, l'Azerbaijan, l'Égypte et le Djibouti.

Si ce cas d'infection devait être confirmé officiellement, il deviendrait le tout premier cas humain de grippe aviaire en Mongolie.

Pour en savoir plus
Références de médias >>>
Arbre phylogénétique >>>

Source