Announcement

Collapse
No announcement yet.

Japon - Onzième foyer de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki: abattage d'environ 410 000 poulets

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Japon - Onzième foyer de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki: abattage d'environ 410 000 poulets

    English to French translation (Google)


    Le Japon à l'abattage de plus de 400K poulets pour combattre la grippe aviaire

    Mise à jour: dimanche 23 janvier 2011, 8:48 AM PST
    Publié le: dimanche 23 janvier 2011, 8:48 AM PST

    (NewsCore) - Le Japon va abattre environ 410.000 poulets dans un élevage avicole majeur pour lutter contre un foyer de grippe aviaire, a déclaré dimanche un fonctionnaire.

    La décision a été prise après environ 20 poulets ont été retrouvés morts dimanche matin à la ferme à Miyazaki préfecture de l'ouest. Les autorités ont décidé d'abattre tous les oiseaux détenus dans le complexe de prévenir une épidémie plus large, un responsable du ministère a déclaré la ferme.

    Le complexe est situé à quelques miles d'une autre ferme, où l'abattage d'environ 10.000 poulets étaient déjà en cours.

    Le Premier ministre Naoto Kan mis en place un groupe de travail samedi à contenir l'épidémie de grippe aviaire, ont indiqué des responsables.

    Il a d'abord été de la préfecture épidémie de grippe aviaire depuis 2007.

    En Miyazaki, qui est de 560 miles au sud-ouest de Tokyo, une épidémie de fièvre aphteuse au cours de l'année écoulée forcé l'abattage de près de 300.000 animaux de la ferme.

    http://www.myfoxla.com/dpps/news/jap...medium=twitter
    "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
    -Nelson Mandela

  • #2
    Re: Japon - Deuxième foyer de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki: abattage d'environ 410 000 poulets

    La préfecture de Miyazaki limite les transports de volailles en raison de la grippe aviaire

    La préfecture de Miyazaki a émis des restrictions de déplacement concernant 4 millions de volailles, après la mort de 5 poulets dans le village de Shintomi. Des analyses ont confirmé hier dimanche que les oiseaux étaient atteints du virus H5 de la grippe aviaire.

    La préfecture a ordonné l'abattage de 410 mille poulets dans la zone touchée par la maladie. Il s'agit du second foyer d'infection confirmé cet hiver. Il se trouve à 8,5 kilomètres seulement de l'endroit où la grippe aviaire avait frappé la première fois, dans un élevage de volailles de la ville de Miyazaki.

    La préfecture a interdit le transport d'oeufs et de poulets dans un rayon de 10 kilomètres autour de la ferme de Shintomi.

    De plus, en raison de la présence de deux foyers de contamination, les déplacements de volailles sont limités dans l'ensemble de la zone, qui comprend deux villes et 5 villages. Ces restrictions concernent environ 4 millions de poulets.

    nhk world french http://www.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/news01.html

    Comment


    • #3
      Re: Japon - Deuxième foyer de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki: abattage d'environ 410 000 poulets

      Traduit de l'anglais

      Les Poulets de Miyazaki ont un virus de la grippe hautement létale

      Miyazaki, au Japon, le 24 janvier, Kyodo

      Le virus de la grippe aviaire détecté chez des poulets dans un élevage avicole dans la ville de Miyazaki la semaine dernière a été confirmée comme étant une souche hautement létale ressemblant étroitement à celles découvertes chez les oiseaux morts dans cinq préfectures d'autres - Hokkaido, Toyama, Tottori, Shimane et Kagoshima - au cours des trois derniers mois, les fonctionnaires de la préfecture de Miyazaki, a déclaré lundi.

      ''Il y a une possibilité que les oiseaux migrateurs en provenance de sites de nidification comme la Sibérie ont transporté le virus (grippe aviaire) dans le pays,''un fonctionnaire du ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la pêche, ajoutant que le gouvernement sera rapidement suivi par la voie d'infection.

      Le ministère de l'Environnement a annoncé lundi avoir relevé le niveau d'alerte à son plus haut degré de 3 à renforcer la surveillance des oiseaux sauvages qui habitent la région dans un rayon de 10 kilomètres de la ferme Miyazaki et il procédera à des inspections sur place.

      http://english.kyodonews.jp/news/2011/01/68191.html
      "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
      -Nelson Mandela

      Comment


      • #4
        Re: Japon - Deuxième foyer de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki: abattage d'environ 410 000 poulets

        Nouveau foyer de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki

        Les autorités de la préfecture de Miyazaki, dans le sud-ouest du Japon, ont ordonné l'abattage de plusieurs centaines de milliers de poulets suite à la découverte d'un nouveau foyer de grippe aviaire dans un élevage de la région.

        La présence de la souche H5 du virus a été confirmée dimanche chez cinq poulets retrouvés morts dans une ferme de la ville de Shintomi.

        Un premier foyer de grippe aviaire avait déjà été découvert dans la ville de Miyazaki, distante d'environ 8,5 kilomètres.

        Les autorités ont ordonné l'élimination de 410 mille poulets et interdit tout transport de volailles sur un rayon de dix kilomètres. 200 personnes participaient aux opérations à compter de dimanche soir.

        Le gouverneur de la préfecture a également mobilisé un contingent de 170 membres des Forces japonaises d'autodéfense, qui sont arrivées sur place lundi. Elles devraient participer à l'abattage et à l'enterrement des carcasses qui se déroulera à partir de mardi.

        nhk world french http://www.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/news05.html

        Comment


        • #5
          Re: Japon - Deuxième foyer de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki: abattage d'environ 410 000 poulets

          Grippe aviaire : les FAD appelées à Miyazaki pour accélérer l'abattage des poulets

          La préfecture de Miyazaki, dans le sud-ouest du Japon, intensifie ses efforts pour abattre des centaines de milliers de poulets, dans l'espoir d'enrayer l'épidémie de grippe aviaire à laquelle elle est actuellement confrontée.

          Dimanche, les autorités préfectorales ont ordonné l'élimination de 410 mille poulets élevés dans les exploitations de la ville de Shintomi, où a été confirmé un second foyer. Seuls 6 pour cent ont été abattus jusqu'à présent.

          La préfecture a demandé l'envoi de 160 soldats des Forces d'autodéfense terrestres pour accélérer les opérations. Elle a déjà doublé le personnel mobilisé, porté à 450.

          Les FAD avaient déjà été appelées l'an dernier à Miyazaki pour la même raison. La préfecture méridionale luttait alors contre une épidémie de fièvre aphteuse.

          nhk world french http://www.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/news07.html

          Comment


          • #6
            Re: Japon - Deuxième foyer de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki: abattage d'environ 410 000 poulets

            Le virus H5N1 détecté à Miyazaki

            Des chercheurs ont confirmé que le virus détecté dans un élevage de volailles à Miyazaki, une ville du sud-ouest du Japon, était bien de type H5N1.

            L'analyse génétique a montré que le virus était à 99 pour cent identique à celui détecté dans d'autres parties du Japon depuis la fin du mois d'octobre.

            Selon le ministère de l'Agriculture, les oiseaux migrateurs seraient à l'origine de cette propagation. Il a demandé aux exploitants de prendre des mesures pour empêcher les oiseaux sauvages de pénétrer dans leurs élevages.

            nhk world french http://www.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/news04.html

            Comment


            • #7
              Re: Japon - Deuxième foyer de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki: abattage d'environ 410 000 poulets

              Fin de l'abattage des poulets dans une ferme de Miyazaki

              A Miyazaki, dans le sud-ouest du Japon, la ville de Shintomi a mobilisé près de 700 personnes pour procéder à l'abattage de 410 mille poulets dans un élevage infecté.

              Mercredi, les équipes épaulées par un contingent des Forces d'autodéfense ont éliminé près de deux-tiers des animaux. L'opération a pris fin jeudi soir.

              Des prélèvements ont confirmé la présence d'une souche très virulente du virus de la grippe aviaire.

              nhk world french http://www.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/news02.html

              Comment


              • #8
                Re: Japon - Deuxième foyer de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki: abattage d'environ 410 000 poulets

                Nouveaux cas de grippe aviaire H5 dans le sud-ouest du Japon

                La préfecture de Miyazaki, dans le sud-ouest du Japon, a déclaré que la grippe aviaire avait frappé un nouvel élevage de volailles.

                Selon les informations préfectorales, 90 poulets ont été retrouvés morts dimanche dans une ferme de la localité de Takanabe. Les tests préliminaires montrent qu'au moins 4 volatiles étaient infectés par le virus H5 de la grippe aviaire....

                nhk world french http://www.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/news06.html this link is temporary

                Comment


                • #9
                  Re: Japon - Deuxième foyer de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki: abattage d'environ 410 000 poulets

                  Nouveau cas de grippe aviaire dans un élevage de poulets de Miyazaki

                  Des poulets morts dans un élevage de la préfecture de Miyazaki, dans le sud-ouest du Japon, ont été identifiés comme porteurs du virus de la grippe aviaire.

                  C'est le douzième cas de grippe aviaire découvert cet hiver dans un élevage de volailles du pays et le huitième dans la préfecture....



                  nhk world french http://www.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/news08.html link temporaire

                  Comment


                  • #10
                    Re: Japon - 10ème cas de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki

                    10ème cas de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki

                    Le virus de la grippe aviaire a été détecté dans un nouvel élevage de volaille de la préfecture de Miyazaki, preuve de l'étendue de la contamination dans la région.

                    Il s'agit du 14ème cas enregistré cet hiver dans des élevages au Japon, le 10ème dans cette préfecture....



                    nhk world french http://www.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/news08.html link temporaire

                    Comment


                    • #11
                      Re: Japon - Onzième cas de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki

                      Onzième cas de grippe aviaire dans la préfecture de Miyazaki

                      La préfecture de Miyazaki, dans le sud-ouest du Japon, confirme l'apparition de la grippe aviaire dans un élevage de volailles de la ville de Miyazaki.

                      Il s'agit du onzième cas de contamination dans la préfecture cet hiver. L'exploitation avicole de Takaoka, dans la municipalité de Miyazaki, abrite environ 33 000 poulets.
                      Ce week-end, 140 poulets de l'élevage sont morts. D'après la préfecture, la souche H5 de la grippe aviaire a été détectée sur trois carcasses....




                      nhk world french http://www.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/news05.html link temporaire

                      Comment

                      Working...
                      X