La grue sauvage ? Kagoshima t?st?e positif pour la grippe aviaire

[Francoise Ramona]

La grue ? capuchon ? Kagoshima examine le positif pour la grippe aviaire

Traduction automatique


Mercredi 22 d?cembre, 04:04 AM JST
TOKYO -
Une grue ? capuchon trouv?e morte dans le plus grand endroit d'hivernage de la grue du Japon en plaines d'Izumi, pr?fecture de Kagoshima, a examin? le positif pour l'influenza aviaire dans un test pr?liminaire, le minist?re d'environnement et d'autres autorit?s ont indiqu? mardi.
L'oiseau est l'une de deux grues ? capuchon trouv?es d?bilit?es dans la r?gion nationale de protection de faune d'Izumi-Takaono le samedi et qui ?tait mort par lundi, les autorit?s ont indiqu?. Des grues volant dans les plaines sont indiqu?es treasures'normal sp?cial de `de `par le gouvernement pour la protection.
Les fonctionnaires au gouvernement municipal d'Izumi ont fourni des sp?cimens pris de leurs corps ? l'universit? de Kagoshima, qui a alors trouv? l'un des deux ? atteindre de la grippe, ils ont dit.
L'universit? a retourn? les sp?cimens ? l'universit? de Tottori pour v?rifier si un virus fortement pathog?ne de grippe aviaire est pr?sent.




/.../

Lire en int?gralit? et langue anglaise

[Francoise Ramona]

Re: La grue sauvage ? Kagoshima t?st?e positif pour la grippe aviaire

Kagoshima v?rifie de pr?f?rence des fermes avicoles apr?s que la grippe d'oiseau ait trouv? dans la grue sauvage

Traduction machine

Jeudi 23 d?cembre, 03:14 AM JST
KAGOSHIMA -
Les experts du gouvernement pr?fectoral de Kagoshima ont v?rifi? les fermes avicoles locales mercredi, un jour apr?s d?tection de la contrainte H5N1 fortement infectieuse de la grippe aviaire dans une grue sauvage qui est morte en pr?fecture, un de centres de production importants de la volaille du Japon.
D'environ 160 fermes dans un rayon de 10 kilom?tres de plaines d'Izumi, qui voit annuellement le plus grand rassemblement de l'hiver du Japon des grues, environ 50 fermes d?j? ont ?t? confirm?es exempt de l'infection par une ?quipe d'approximativement 40 experts, les fonctionnaires ont d?clar?.
Ils v?rifient tous les signes de la grippe d'oiseau et si les fermes ont pris des mesures appropri?es d'emp?cher les oiseaux sauvages d'entrer dans leurs maisons de volaille, ils ont dit.


/.../


Lire en int?gralit? et en langue anglaise