Announcement

Collapse
No announcement yet.

Grippe aviaire: les autorités japonaises abattent 23.000 poulets

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Grippe aviaire: les autorités japonaises abattent 23.000 poulets

    Grippe aviaire: les autorités japonaises abattent 23.000 poulets

    TOKYO - Les autorités japonaises ont annoncé mardi leur décision d'abattre les quelque 23.000 poulets d'un élevage de l'ouest du pays où des cas de grippe aviaire ont été décelés.
    Cinq poulets, retrouvés morts lundi dans cette ferme, ont été victimes du virus H5, une variante de la grippe aviaire, ont expliqué des responsables de la préfecture de Shimane à l'issue de tests pratiqués sur ces volailles.
    Les autorités ont décidé par précaution d'abattre l'ensemble de l'élevage et d'interdire les déplacements de poulets dans un rayon de 10 km.

  • #2
    Re: Grippe aviaire: les autorités japonaises abattent 23.000 poulets

    Japon
    La grippe aviaire de retour?

    Mise à jour : 30/11/2010 08h05



    Extrait:

    ... Afin de prévenir tout risque de propagation, il a été décidé que 23 000 poulets seraient immédiatement abattus. Toutes les fermes situées dans un rayon de 10 kilomètres devront aussi se débarrasser de leur cheptel de volailles et de leurs oeufs.

    ... Il faut absolument éviter que l'infection se propage à d'autres élevages ou à l'humain».

    Des échantillons du virus seront analysés plus attentivement par l'Institut de santé animale du pays. Les résultats de ces analyses devraient être connus demain.

    http://lcn.canoe.ca/lcn/infos/lemond...30-080532.html
    "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
    -Nelson Mandela

    Comment


    • #3
      Re: Grippe aviaire: les autorités japonaises abattent 23.000 poulets

      English to French translation

      Éclosion à la ferme de volaille Shimane confirmé grippe aviaire H5

      Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche a confirmé que les poulets retrouvés morts dans une ferme avicole dans la préfecture de Shimane ont en effet récemment été tué par le virus hautement pathogène H5 de la grippe aviaire.

      Bien que les tests sur place à la ferme en Yasugi avait montré une forte probabilité d'infection à virus H5, des tests définitifs ont été menées à l'Institut national de la santé animale (NIAH) à Tsukuba, Ibaraki Préfecture, qui a annoncé le 1 décembre qu'il avait confirmation de la présence H5 de la grippe aviaire dans les échantillons prélevés sur les oiseaux morts. Pendant ce temps, également s le 1 décembre, une équipe d'inspection du ministère de l'Agriculture a trouvé deux trous dans les clôtures entourant la ferme assez grands pour les oiseaux sauvages d'entrer, ce qui suggère une voie possible de l'infection.

      Le foyer a été découvert le 29 novembre lorsque le propriétaire de la ferme ont trouvé cinq poulets morts et ont alerté les autorités préfectorales. Plus d'oiseaux morts ont été retrouvés, et le test sur place et un nouvel essai génétiques ont montré une très forte probabilité d'infection à virus H5. La préfecture et le ministère de l'Agriculture a ensuite consulté des experts et a décidé de traiter l'incident comme une épidémie H5 avant que les résultats du test concluant de NIAH étaient disponibles. Les 21.549 poulets de l'élevage ont été condamnés à être détruits, tandis que les mouvements de volailles a été interdite dans un rayon de 10 kilomètres de la propriété.

      La réforme, qui a commencé le 30 novembre, a été achevé dans la matinée du 2 décembre. L'incinération des cadavres est prévu de prendre jusqu'à 4 décembre.

      D'autres tests sont nécessaires pour déterminer quelle souche du virus H5 a tué les poulets, mais en très virulente H5N1 a été trouvé dans les échantillons de canard chute prises dans les zones humides à Wakkanai, Hokkaido Octobre.

      Le ministère a appelé les gouvernements régionaux à l'échelle nationale pour s'assurer que les clôtures élevage de volailles sont en bon état et les oiseaux sauvages potentiellement porteurs de l'infection peuvent être tenus à l'écart.

      Texte en japonais:

      Click here for the original Japanese story
      (Mainichi Japan) 2 décembre, 2010


      http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/...na002000c.html
      "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
      -Nelson Mandela

      Comment


      • #4
        Re: Grippe aviaire: les autorités japonaises abattent 23.000 poulets

        Traduction automatique

        Shimane incinère tous les 21.500 poulets à la ferme affectées par la grippe aviaire

        Sunday 05th December, 05:23 AM JST
        MATSUE -

        Le gouvernement de la préfecture de Shimane, a déclaré samedi qu'il avait fini par l'incinération de la soirée toutes les quelque 21.500 poulets abattus il dans une ferme avicole dans la ville de Yasugi qui a été frappé par une souche très virulente du virus de la grippe aviaire.

        Le gouvernement de la préfecture sera probablement en mesure de terminer dimanche toutes les autres procédures pour prévenir la propagation du virus, y compris l'incinération des œufs et des aliments pour animaux ainsi que la désinfection de la ferme, il a dit.

        La préfecture de l'ouest du Japon sur la côte de la mer du Japon lèvera cette restriction aux mouvements des poulets dans un rayon de 10 kilomètres de la ferme touchée, une fois qu'il confirme qu'il n'ya pas d'autres infections pendant 21 jours après que les procédures sont terminées.

        Toujours samedi, Takeshi Hidaka, secrétaire parlementaire pour le ministère de l'Environnement, a inspecté l'inspection en cours par le ministère des oiseaux sauvages dans le lac Nakaumi et d'autres sites à proximité de la ferme.

        ''Nous tenons à soutenir fermement la préfecture, en coordination avec les organisations concernées,''a déclaré Hidaka.

        Lundi, cinq poulets ont été retrouvés morts à la ferme et ont été testés positifs pour la grippe aviaire dans des tests préliminaires.Le virus a ensuite été identifié comme la souche H5N1 souvent mortelle.

        La préfecture a commencé à détruire les poulets mardi et passé à les incinérer jeudi.

        http://www.japantoday.com/category/n...-affected-farm

        Comment


        • #5
          Re: Grippe aviaire: les autorités japonaises abattent 23.000 poulets

          GRIPPE AVIAIRE : Un virus hautement pathogène décime un élevage au Japon

          OIE
          L’Organisation internationale de la Santé animale (OIE) fait état, au 2 décembre, de la présence d’un foyer de grippe aviaire hautement pathogène H5 au Japon, sur un élevage de poulets. Hautement pathogène car ce virus, injecté pour tests à d’autres poulets, est cause d’un taux de mortalité de 75%. Les analyses de ont bien confirmé qu’il s’agissait du même virus de la grippe aviaire isolé lors du précédent foyer, au Japon, en 2008.
          Fin novembre 2010, les services vétérinaires locaux de la préfecture avaient confirmé que 3 des 5 échantillons prélevés sur des oiseaux morts étaient positifs aux épreuves de capture d’antigène pour le virus de l’influenza A. Le même jour, ils ont confirmé par méthode RT-PCR qu’il s’agissait du sous-type H5. Le 1er décembre 2010, l'Institut national de santé animale a confirmé par l’épreuve d’inhibition de l’hémagglutination qu’il s’agissait du sous-type H5 du virus de l’influenza A. Le 2 décembre 2010, l'institut confirmait après injection du virus sur...

          Lire l'ensemble de l'article

          Comment


          • #6
            Re: Grippe aviaire: les autorités japonaises abattent 23.000 poulets

            Traduit de l'anglais

            Japon a tué plus de 10.000 poulets pour contenir un deuxième foyer de grippe aviaire

            Par Masumi Suga et Komaki Ito - 22 janvier 2011 02:17 CT

            Le Japon a tué plus de 10.000 poulets dans un élevage de volailles dans le sud-ouest du Japon pour contenir la deuxième épidémie de grippe aviaire dans le pays en deux mois.

            La préfecture de Miyazaki a dit 46 fermes dans les 10 kilomètres de l'exploitation infectée ne pas déplacer les poulets, Hirofumi Oshikawa, un fonctionnaire au ministère de l'Agriculture et de la pêche de la préfecture, a déclaré aujourd'hui dans un entretien téléphonique.

            Six des 36 poulets trouvés morts à la ferme ont été testés positifs pour l'influenza A sous-type H5 du virus, le ministère de l'Agriculture, des Forêts et des Pêches a dit plus tôt aujourd'hui sur son site Internet. L'affaire fait suite à une épidémie de la grippe aviaire en Novembre également dans le sud-ouest du Japon dans une ferme dans la préfecture de Shimane, premier cas du pays depuis 2009.

            ...
            http://www.bloomberg.com/news/2011-0...-outbreak.html
            "Safety and security don't just happen, they are the result of collective consensus and public investment. We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear."
            -Nelson Mandela

            Comment

            Working...
            X