Tweet
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR>Traduction automatique
</TR>
<TR>7 septembre 2008
</TR><!-- headline one : start --><TR>Maman de l'Indonésie au-dessus de la grippe d'oiseau
<!--10 min-->
</TR><!-- headline one : end --><!-- show image if available -->
</TBODY></TABLE>
<!-- START OF : div id="storytext"-->
JAKARTA - AVEC presque la moitié du monde d'oiseau des décès humaines de grippe, le souci est bâtiment au-dessus du refus de l'Indonésie pour partager des échantillons de virus et ses dénonciations de plus en plus stridentes de ministre de santé de « conspiration » globale.
L'Indonésie a cessé de partager les échantillons avec l'organisation mondiale de la santé (OMS) en décembre 2006 sur des craintes que les entreprises pharmaceutiques les avaient l'habitude pour faire les vaccins qui sont trop chers pour les pays pauvres.
Le mouvement initial par le ministre de santé Siti Fadilah Supari a gagné des applaudissements internationaux pour prendre un système global injuste, mais avec des négociations d'OMS à une impasse, la belligérance croissante de Mme Supari's donne l'alarme.
Le ministre a élargi sa critique « injuste, d'un système global de santé de neocolonialist », soulevant la possibilité plus tôt cette année que les Etats-Unis employaient le virus pour développer les armes biologiques dans son livre il est temps pour que le monde change : Mains divines derrière l'influenza aviaire.
Mme Supari a dit une foule ravie à une discussion de livre la semaine dernière que les nations riches créaient les « nouveaux virus » et en les envoyant aux pays en voie de développement dans l'ordre créez les marchés pour que les entreprises pharmaceutiques vendent des vaccins.
La « Indonésie envoie un virus à l'OMS mais il soudainement qu'il finit vers le haut avec le gouvernement des USA. Alors le gouvernement des USA transforme le virus en dollars et nous ne savons pas ce qu'un peu la recherche, » Mme Supari a indiqué.
« Alors le virus est transformé en vaccins (au lequel sont envoyés) Indonésie et l'Indonésie doit les acheter et s'ils ne les achètent pas, elle tourne et tourne encore, et à la fin les pays développés font les nouveaux virus qui sont alors envoyés aux pays en voie de développement, » elle ont dit.
« La conspiration entre les nations de la superpuissance et les organismes globaux n'est pas une théorie, n'est pas rhétorique, mais elle est quelque chose que je me suis éprouvé. »
Les scientifiques de grippe d'oiseau à l'étranger et en Indonésie ont soulevé des inquiétudes que tandis que Mme Supari cherche à remodeler l'ordre global, chronométrez est gaspillé en comprenant un virus qui pourrait potentiellement tuer des millions s'il subit une mutation dans une forme transmissible entre les humains.
L'Indonésie a annoncé en août que 112 personnes sont mortes du virus, hors plus de 240 de dans le monde entier depuis 2003 en retard. Seulement une poignée d'échantillons et des ordres génétiques ont été partagés avec l'OMS et les chercheurs.
Le ministère de la Santé également a plus tôt cette année cessé d'annoncer publiquement les décès de grippe d'oiseau, seulement les semaines ou les mois de l'information de l'information de libération après des victimes sont morts.
« Je suis un peu soupçonneux ce qu'elle fait est plus de politique et pas en fait pour le système global de santé, » a dit Mme Ngurah Mahardika, un virologue d'université d'Udayana sur l'île de Bali.
« Ceci diminuera la force, la puissance de l'état de préparation du système global… (des moyens d'échantillons de refus) nous n'avons aucun épidémiologique et le signal virologique maintenant derrière de ce que le virus ressemble, » Mme Mahardika a indiqué.
« Ceci augmente vraiment notre risque universel (parce que) que nous ne savons aucun signal d'une pandémie. »
Tandis que Mme Supari a insisté l'Indonésie et d'autres pays en voie de développement peuvent se tenir toute seule en recherchant le virus, les scientifiques indonésiens disent qu'ils aussi ont été fermés dehors de l'accès aux échantillons de grippe.
« Le Ministre de la Santé maintient le virus dans les laboratoires mais ils ne donnent aucun accès aux scientifiques indonésiens à l'heure actuelle, » a dit M. Amin Subandrio, le chef du groupe d'experts du comité national de grippe d'oiseau.
M. Subandrio, en qui a soutenu Mme Supari dans l'essai d'extraire un changement des règles d'OMS pour permettre des pays en voie de développement à l'approvisionnement bloqué et au revenu des vaccins pris de leurs variétés de virus, a dit que le refus des échantillons était néanmoins risqué.
Il a dit que réclamation de Mme Supari's d'une conspiration globale Occidental-menée n'a pas été soutenue par évidence.
« Je vraiment ne peux pas l'expliquer 100 pour cent, mais elle a reçu probablement l'information fausse de la personne fausse, » il a dit.
Mais tandis que les scientifiques et les services d'hygiène globaux expriment le souci, Mme Supari continue à apprécier la popularité à la maison.
Son livre est entré dans des courses multiples d'impression dans indonésien et les Anglais et des plans ont été censément faits pour une adaptation de film. Les universitaires traditionnels se sont également rassemblés à son côté.
« Je crois qu'elle représente un genre de ministre ou le politicien qui a une position politique très claire, » spécialiste des Sciences Politiques Bima Arya Sugiarto a dit.
Le Président Susilo Bambang Yudhoyono s'est distancé des commentaires plus controversés de Mme Supari's mais n'a fait aucun signe de la déplacer de son poteau.
« En Indonésie, nous identifions qu'il y a des issues à résoudre dans le système de santé du monde mais certainement nous ne croyons pas aux théories de conspiration, » le porte-parole présidentiel Dino que Patti Djalal a indiqué. -- AFP
</TR>
<TR>7 septembre 2008
</TR><!-- headline one : start --><TR>Maman de l'Indonésie au-dessus de la grippe d'oiseau
<!--10 min-->
</TR><!-- headline one : end --><!-- show image if available -->
</TBODY></TABLE>
<!-- START OF : div id="storytext"-->
JAKARTA - AVEC presque la moitié du monde d'oiseau des décès humaines de grippe, le souci est bâtiment au-dessus du refus de l'Indonésie pour partager des échantillons de virus et ses dénonciations de plus en plus stridentes de ministre de santé de « conspiration » globale.
L'Indonésie a cessé de partager les échantillons avec l'organisation mondiale de la santé (OMS) en décembre 2006 sur des craintes que les entreprises pharmaceutiques les avaient l'habitude pour faire les vaccins qui sont trop chers pour les pays pauvres.
Le mouvement initial par le ministre de santé Siti Fadilah Supari a gagné des applaudissements internationaux pour prendre un système global injuste, mais avec des négociations d'OMS à une impasse, la belligérance croissante de Mme Supari's donne l'alarme.
Le ministre a élargi sa critique « injuste, d'un système global de santé de neocolonialist », soulevant la possibilité plus tôt cette année que les Etats-Unis employaient le virus pour développer les armes biologiques dans son livre il est temps pour que le monde change : Mains divines derrière l'influenza aviaire.
Mme Supari a dit une foule ravie à une discussion de livre la semaine dernière que les nations riches créaient les « nouveaux virus » et en les envoyant aux pays en voie de développement dans l'ordre créez les marchés pour que les entreprises pharmaceutiques vendent des vaccins.
La « Indonésie envoie un virus à l'OMS mais il soudainement qu'il finit vers le haut avec le gouvernement des USA. Alors le gouvernement des USA transforme le virus en dollars et nous ne savons pas ce qu'un peu la recherche, » Mme Supari a indiqué.
« Alors le virus est transformé en vaccins (au lequel sont envoyés) Indonésie et l'Indonésie doit les acheter et s'ils ne les achètent pas, elle tourne et tourne encore, et à la fin les pays développés font les nouveaux virus qui sont alors envoyés aux pays en voie de développement, » elle ont dit.
« La conspiration entre les nations de la superpuissance et les organismes globaux n'est pas une théorie, n'est pas rhétorique, mais elle est quelque chose que je me suis éprouvé. »
Les scientifiques de grippe d'oiseau à l'étranger et en Indonésie ont soulevé des inquiétudes que tandis que Mme Supari cherche à remodeler l'ordre global, chronométrez est gaspillé en comprenant un virus qui pourrait potentiellement tuer des millions s'il subit une mutation dans une forme transmissible entre les humains.
L'Indonésie a annoncé en août que 112 personnes sont mortes du virus, hors plus de 240 de dans le monde entier depuis 2003 en retard. Seulement une poignée d'échantillons et des ordres génétiques ont été partagés avec l'OMS et les chercheurs.
Le ministère de la Santé également a plus tôt cette année cessé d'annoncer publiquement les décès de grippe d'oiseau, seulement les semaines ou les mois de l'information de l'information de libération après des victimes sont morts.
« Je suis un peu soupçonneux ce qu'elle fait est plus de politique et pas en fait pour le système global de santé, » a dit Mme Ngurah Mahardika, un virologue d'université d'Udayana sur l'île de Bali.
« Ceci diminuera la force, la puissance de l'état de préparation du système global… (des moyens d'échantillons de refus) nous n'avons aucun épidémiologique et le signal virologique maintenant derrière de ce que le virus ressemble, » Mme Mahardika a indiqué.
« Ceci augmente vraiment notre risque universel (parce que) que nous ne savons aucun signal d'une pandémie. »
Tandis que Mme Supari a insisté l'Indonésie et d'autres pays en voie de développement peuvent se tenir toute seule en recherchant le virus, les scientifiques indonésiens disent qu'ils aussi ont été fermés dehors de l'accès aux échantillons de grippe.
« Le Ministre de la Santé maintient le virus dans les laboratoires mais ils ne donnent aucun accès aux scientifiques indonésiens à l'heure actuelle, » a dit M. Amin Subandrio, le chef du groupe d'experts du comité national de grippe d'oiseau.
M. Subandrio, en qui a soutenu Mme Supari dans l'essai d'extraire un changement des règles d'OMS pour permettre des pays en voie de développement à l'approvisionnement bloqué et au revenu des vaccins pris de leurs variétés de virus, a dit que le refus des échantillons était néanmoins risqué.
Il a dit que réclamation de Mme Supari's d'une conspiration globale Occidental-menée n'a pas été soutenue par évidence.
« Je vraiment ne peux pas l'expliquer 100 pour cent, mais elle a reçu probablement l'information fausse de la personne fausse, » il a dit.
Mais tandis que les scientifiques et les services d'hygiène globaux expriment le souci, Mme Supari continue à apprécier la popularité à la maison.
Son livre est entré dans des courses multiples d'impression dans indonésien et les Anglais et des plans ont été censément faits pour une adaptation de film. Les universitaires traditionnels se sont également rassemblés à son côté.
« Je crois qu'elle représente un genre de ministre ou le politicien qui a une position politique très claire, » spécialiste des Sciences Politiques Bima Arya Sugiarto a dit.
Le Président Susilo Bambang Yudhoyono s'est distancé des commentaires plus controversés de Mme Supari's mais n'a fait aucun signe de la déplacer de son poteau.
« En Indonésie, nous identifions qu'il y a des issues à résoudre dans le système de santé du monde mais certainement nous ne croyons pas aux théories de conspiration, » le porte-parole présidentiel Dino que Patti Djalal a indiqué. -- AFP
