Traduction automatique
Les centaines de poulets dans Rantauprapat sont mortes la grippe d'oiseau de Terjangkit
Signalé dedans Daerah par Redaksi sur Agustus 9ème, 2008
Rantauprapat (SIB)
Centaines de bétail de poulet de plusieurs résidants dans Rantauprapat, le Labuhanbatu Regency, mort depuis les deux dernières semaines. Les sélectionneurs soupçonneux avec la peste mortelle son poulet presque quotidiennement. Le poulet est mort soudainement cela s'est produit dans la zone de Cendana, le Padang Bulan et le Padang Matinggi. Le bétail de poulet était dans la grippe d'oiseau de terjangkit prévue 3 par zones (influenza aviaire). Le gouvernement régional Labuhanbatu Amir IR Syarifuddin Situmorang de Peternakan de chef de section que c'était SIB confirmé par téléphone, vendredi (8/8), a indiqué que cela dans 3 zones a été trouvé par la maladie de grippe d'oiseau dans le bétail de poulet. Cela a été connu après avoir été essai effectué vers la perte du poulet qui est mort soudainement.
Les « résultats de Dari de l'inspection provisoire, le poulet qui est mort cela étaient positifs que burung de grippe, » ait indiqué des Kadis Peternakan Amir IR Syarifuddin Situmorang. A estimé le poulet que mort atteint 800 queues. Cependant comme cela dit-il sera assuré au laboratoire. Prélevez le poulet mort a été introduit les 5 derniers jours à Medan à diperiksakan dans le laboratoire spécial à plus affirmé l'étape de grippe d'oiseau qui était contagieuse au poulet que le bétail a été signifié.
Il a ajouté, le service du gouvernement régional Labuhanbatu de Peternakan a essayé d'obtenir de diverses commandes de la diffusion de la maladie de grippe d'oiseau qui était contagieuse au bétail de poulet, comme la pulvérisation de la cage de poulet qui est morte soudainement avec le désinfectant, la vaccination, l'extermination du poulet/de volaille qui terjangkit et consultation/socialisation de la commande d'une façon de kontiniu par le fonctionnaire de la multiplication de bétail. Dans la socialisation, le résidant a été fait appel à le poulet de lavage proprement avant d'être faite cuire vraiment cuit.
Les professeurs l'ÉCOLE PRIMAIRE étaient égaux dans Rantauprapat également ont été donnés par la formation au sujet de la maladie de grippe d'oiseau le 27 juin passé. Le terselenggara de formation a coopéré avec le gouvernement de la province du nord de Sumatran aussi bien que le corps de santé du monde, l'UNICEF. Selon des Kadis, l'activité de formation a visé à augmenter l'arrangement particulièrement aux professeurs l'ÉCOLE PRIMAIRE pour après avoir joint cette formation des professeurs a pu l'informer à ses étudiants au sujet du danger de la maladie de grippe d'oiseau.
Toutefois les résultats on l'a senti que n'étaient pas encore maximaux, parce que toujours le manque de l'arrangement de la communauté au sujet de la maladie de grippe d'oiseau qui pourrait tuer l'humanité. Le chef de section régional représentatif de Labuhanbatu de gouvernement de Kesehatan, CAD Manurung SKM millimètre, en étant entré en contact par SIB a dit que dans le Labuhanbatu Regency son côté n'a pas encore trouvé la maladie de grippe d'oiseau dans le corps humain. Ou dans la signification, la grippe d'oiseau du bétail n'était pas encore contagieuse à l'humanité. Malgré le ce dit-il continuera à être effectué le moniteur a évité s'écarter à l'humanité et de l'humanité à l'humanité. (S25/q)
***********************************
Hundreds of chickens in Rantauprapat died Terjangkit bird Flu<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></v:path><o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"></o:lock></v:shapetype><v:shape id=Image_x0020_2 style="MARGIN-TOP: 0px; Z-INDEX: 1; VISIBILITY: visible; MARGIN-LEFT: -23.5pt; WIDTH: 16.5pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 16.5pt; mso-wrap-style: square; mso-wrap-distance-left: 0; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-distance-right: 0; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-position-horizontal: right; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-position-vertical-relative: line" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="http://hariansib.com/news/wp-content/themes/blue-tech/images/postheaderend.gif" o:allowoverlap="f"><v:imagedata src="file:///C:\Users\Dian\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\c lip_image001.gif" o:title="postheaderend"></v:imagedata><?xml:namespace prefix = w ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:word" /><w:wrap type="square" anchory="line"></w:wrap></v:shape>[FONT='Times New Roman','serif']Posted in Daerah by Redaksi on Agustus 9th, 2008 <o:p></o:p>[/font]
<o:p></o:p>
Rantauprapat (SIB) <o:p></o:p>
Hundreds Of chicken livestock of several residents in Rantauprapat, the Labuhanbatu Regency, died since two last weeks. The suspicious breeders with the deadly plague his chicken almost daily. The chicken died suddenly that happened in the Cendana District, Padang Bulan and Padang Matinggi. The chicken livestock was in 3 districts expected terjangkit bird flu (avian fluenza). Section Head Peternakan Regional Government Labuhanbatu Ir Amir Syarifuddin Situmorang that it was confirmed SIB per the telephone, on Friday (8/8), said that in 3 districts was found by the bird flu illness in the chicken livestock. That was known after being carried out test towards the waste of the chicken that died suddenly.<o:p></o:p>
“Dari results of the temporary inspection, the chicken that died that was positive flu burung,” said Kadis Peternakan Ir Amir Syarifuddin Situmorang. Estimated the chicken that died reached 800 tails. However like that, he said, will be ascertained to the laboratory. Sample the chicken died was sent in the last 5 days to Medan to diperiksakan in the special laboratory to more affirmed the bird flu stage that was contagious to the chicken livestock was meant.<o:p></o:p>
He added, the Service of Peternakan Regional Government Labuhanbatu strove for various controls of the spread of the bird flu illness that was contagious to the chicken livestock, like spraying of the chicken coop that died suddenly with disinfectant, the vaccination, the extermination of the chicken/the poultry that terjangkit and counselling/the socialisation of the control in a kontiniu manner by the official of livestock breeding. In the socialisation, the resident was appealed to to wash chicken cleanly before being cooked really cooked.<o:p></o:p>
Teachers the PRIMARY SCHOOL were equal in Rantauprapat also was given by the training about the bird flu illness last June 27. The training terselenggara co-operated with the Government of the North Sumatran Province as well as the health body of the world, Unicef. According to Kadis, the training activity aimed at increasing the understanding especially to the teachers the PRIMARY SCHOOL so as after joining this training of the teachers could inform him to his students about the danger of the bird flu illness.<o:p></o:p>
However results it was felt were not yet maximal, because still the shortage of the understanding of the community about the bird flu illness that could kill humankind. The representative Kesehatan Regional Government Labuhanbatu Section Head, DH Manurung SKM MM, when being contacted by SIB said that in the Labuhanbatu Regency his side did not yet find the bird flu illness in the human body. Or in the meaning, bird flu from the livestock was not yet contagious to humankind. In spite of that, he said, will continue to be carried out the monitor avoided the spreading to humankind and from humankind to humankind. (S25/q)
**********************************
Ratusan Ayam di Rantauprapat Mati Terjangkit Flu Burung
Posted in Daerah by Redaksi on Agustus 9th, 2008
Rantauprapat (SIB)
Ratusan ternak ayam sejumlah warga di Rantauprapat, Kabupaten Labuhanbatu, bermatian sejak dua pekan terakhir ini. Para peternak curiga dengan wabah yang mematikan ayamnya hampir tiap hari. Ayam mati mendadak itu terjadi di Kelurahan Cendana, Padang Bulan dan Padang Matinggi. Ternak ayam di 3 kelurahan itu diduga terjangkit flu burung (avian fluenza).
Kepala Dinas Peternakan Pemkab Labuhanbatu Ir Amir Syarifuddin Situmorang yang dikonfirmasi SIB per telepon, Jumat (8/8), menyatakan bahwa di 3 kelurahan tersebut telah ditemukan penyakit flu burung dalam ternak ayam. Itu diketahui setelah dilakukan test terhadap kotoran ayam yang mati mendadak.
“Dari hasil pemeriksaan sementara, ayam yang telah mati itu positif flu burung,” kata Kadis Peternakan Ir Amir Syarifuddin Situmorang. Diperkirakan ayam yang mati mencapai 800 ekor.
Namun begitu, katanya, akan dipastikan ke laboratorium. Sample ayam mati telah dikirim 5 hari lalu ke Medan untuk diperiksakan di laboratorium khusus untuk lebih mempositifkan stadium flu burung yang berjangkit ke ternak ayam dimaksud.
Dia menambahkan, Dinas Peternakan Pemkab Labuhanbatu telah mengupayakan berbagai penanggulangan penularan penyakit flu burung yang telah berjangkit ke ternak ayam, seperti penyemprotan kandang ayam yang mati mendadak dengan desinfektan, vaksinasi, pemusnahan ayam/unggas yang terjangkit dan penyuluhan/sosialisasi penanggulangan secara kontiniu oleh petugas peternakan. Dalam sosialisasi, warga diimbau untuk mencuci daging ayam dengan bersih sebelum dimasak benar-benar masak.
Guru-guru SD sederajat di Rantauprapat juga telah diberikan pelatihan tentang penyakit flu burung pada 27 Juni lalu. Pelatihan itu terselenggara bekerjasama dengan Pemerintah Provinsi Sumatera Utara serta badan kesehatan dunia, Unicef.
Menurut Kadis, kegiatan pelatihan itu bertujuan untuk meningkatkan pemahaman khususnya kepada para guru SD sehingga setelah mengikuti pelatihan ini para guru dapat menginformasikannya kepada siswa-siswinya tentang bahaya penyakit flu burung.
Namun hasilnya dirasa belum maksimal, karena masih kurangnya pemahaman masyarakat tentang penyakit flu burung yang dapat mematikan manusia.
Wakil Kepala Dinas Kesehatan Pemkab Labuhanbatu, DH Manurung SKM MM, ketika dihubungi SIB mengatakan bahwa di Kabupaten Labuhanbatu pihaknya belum menemukan penyakit flu burung dalam tubuh manusia. Atau dalam artian, flu burung dari ternak belum berjangkit ke manusia.
Begitu pun, katanya, akan terus dilakukan monitor menghindari penyebaran ke manusia dan dari manusia ke manusia. (S25/q)
Les centaines de poulets dans Rantauprapat sont mortes la grippe d'oiseau de Terjangkit
Signalé dedans Daerah par Redaksi sur Agustus 9ème, 2008
Rantauprapat (SIB)
Centaines de bétail de poulet de plusieurs résidants dans Rantauprapat, le Labuhanbatu Regency, mort depuis les deux dernières semaines. Les sélectionneurs soupçonneux avec la peste mortelle son poulet presque quotidiennement. Le poulet est mort soudainement cela s'est produit dans la zone de Cendana, le Padang Bulan et le Padang Matinggi. Le bétail de poulet était dans la grippe d'oiseau de terjangkit prévue 3 par zones (influenza aviaire). Le gouvernement régional Labuhanbatu Amir IR Syarifuddin Situmorang de Peternakan de chef de section que c'était SIB confirmé par téléphone, vendredi (8/8), a indiqué que cela dans 3 zones a été trouvé par la maladie de grippe d'oiseau dans le bétail de poulet. Cela a été connu après avoir été essai effectué vers la perte du poulet qui est mort soudainement.
Les « résultats de Dari de l'inspection provisoire, le poulet qui est mort cela étaient positifs que burung de grippe, » ait indiqué des Kadis Peternakan Amir IR Syarifuddin Situmorang. A estimé le poulet que mort atteint 800 queues. Cependant comme cela dit-il sera assuré au laboratoire. Prélevez le poulet mort a été introduit les 5 derniers jours à Medan à diperiksakan dans le laboratoire spécial à plus affirmé l'étape de grippe d'oiseau qui était contagieuse au poulet que le bétail a été signifié.
Il a ajouté, le service du gouvernement régional Labuhanbatu de Peternakan a essayé d'obtenir de diverses commandes de la diffusion de la maladie de grippe d'oiseau qui était contagieuse au bétail de poulet, comme la pulvérisation de la cage de poulet qui est morte soudainement avec le désinfectant, la vaccination, l'extermination du poulet/de volaille qui terjangkit et consultation/socialisation de la commande d'une façon de kontiniu par le fonctionnaire de la multiplication de bétail. Dans la socialisation, le résidant a été fait appel à le poulet de lavage proprement avant d'être faite cuire vraiment cuit.
Les professeurs l'ÉCOLE PRIMAIRE étaient égaux dans Rantauprapat également ont été donnés par la formation au sujet de la maladie de grippe d'oiseau le 27 juin passé. Le terselenggara de formation a coopéré avec le gouvernement de la province du nord de Sumatran aussi bien que le corps de santé du monde, l'UNICEF. Selon des Kadis, l'activité de formation a visé à augmenter l'arrangement particulièrement aux professeurs l'ÉCOLE PRIMAIRE pour après avoir joint cette formation des professeurs a pu l'informer à ses étudiants au sujet du danger de la maladie de grippe d'oiseau.
Toutefois les résultats on l'a senti que n'étaient pas encore maximaux, parce que toujours le manque de l'arrangement de la communauté au sujet de la maladie de grippe d'oiseau qui pourrait tuer l'humanité. Le chef de section régional représentatif de Labuhanbatu de gouvernement de Kesehatan, CAD Manurung SKM millimètre, en étant entré en contact par SIB a dit que dans le Labuhanbatu Regency son côté n'a pas encore trouvé la maladie de grippe d'oiseau dans le corps humain. Ou dans la signification, la grippe d'oiseau du bétail n'était pas encore contagieuse à l'humanité. Malgré le ce dit-il continuera à être effectué le moniteur a évité s'écarter à l'humanité et de l'humanité à l'humanité. (S25/q)
***********************************
Hundreds of chickens in Rantauprapat died Terjangkit bird Flu<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></v:path><o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"></o:lock></v:shapetype><v:shape id=Image_x0020_2 style="MARGIN-TOP: 0px; Z-INDEX: 1; VISIBILITY: visible; MARGIN-LEFT: -23.5pt; WIDTH: 16.5pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 16.5pt; mso-wrap-style: square; mso-wrap-distance-left: 0; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-distance-right: 0; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-position-horizontal: right; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-position-vertical-relative: line" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="http://hariansib.com/news/wp-content/themes/blue-tech/images/postheaderend.gif" o:allowoverlap="f"><v:imagedata src="file:///C:\Users\Dian\AppData\Local\Temp\msohtmlclip1\01\c lip_image001.gif" o:title="postheaderend"></v:imagedata><?xml:namespace prefix = w ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:word" /><w:wrap type="square" anchory="line"></w:wrap></v:shape>[FONT='Times New Roman','serif']Posted in Daerah by Redaksi on Agustus 9th, 2008 <o:p></o:p>[/font]
<o:p></o:p>
Rantauprapat (SIB) <o:p></o:p>
Hundreds Of chicken livestock of several residents in Rantauprapat, the Labuhanbatu Regency, died since two last weeks. The suspicious breeders with the deadly plague his chicken almost daily. The chicken died suddenly that happened in the Cendana District, Padang Bulan and Padang Matinggi. The chicken livestock was in 3 districts expected terjangkit bird flu (avian fluenza). Section Head Peternakan Regional Government Labuhanbatu Ir Amir Syarifuddin Situmorang that it was confirmed SIB per the telephone, on Friday (8/8), said that in 3 districts was found by the bird flu illness in the chicken livestock. That was known after being carried out test towards the waste of the chicken that died suddenly.<o:p></o:p>
“Dari results of the temporary inspection, the chicken that died that was positive flu burung,” said Kadis Peternakan Ir Amir Syarifuddin Situmorang. Estimated the chicken that died reached 800 tails. However like that, he said, will be ascertained to the laboratory. Sample the chicken died was sent in the last 5 days to Medan to diperiksakan in the special laboratory to more affirmed the bird flu stage that was contagious to the chicken livestock was meant.<o:p></o:p>
He added, the Service of Peternakan Regional Government Labuhanbatu strove for various controls of the spread of the bird flu illness that was contagious to the chicken livestock, like spraying of the chicken coop that died suddenly with disinfectant, the vaccination, the extermination of the chicken/the poultry that terjangkit and counselling/the socialisation of the control in a kontiniu manner by the official of livestock breeding. In the socialisation, the resident was appealed to to wash chicken cleanly before being cooked really cooked.<o:p></o:p>
Teachers the PRIMARY SCHOOL were equal in Rantauprapat also was given by the training about the bird flu illness last June 27. The training terselenggara co-operated with the Government of the North Sumatran Province as well as the health body of the world, Unicef. According to Kadis, the training activity aimed at increasing the understanding especially to the teachers the PRIMARY SCHOOL so as after joining this training of the teachers could inform him to his students about the danger of the bird flu illness.<o:p></o:p>
However results it was felt were not yet maximal, because still the shortage of the understanding of the community about the bird flu illness that could kill humankind. The representative Kesehatan Regional Government Labuhanbatu Section Head, DH Manurung SKM MM, when being contacted by SIB said that in the Labuhanbatu Regency his side did not yet find the bird flu illness in the human body. Or in the meaning, bird flu from the livestock was not yet contagious to humankind. In spite of that, he said, will continue to be carried out the monitor avoided the spreading to humankind and from humankind to humankind. (S25/q)
**********************************
Ratusan Ayam di Rantauprapat Mati Terjangkit Flu Burung
Posted in Daerah by Redaksi on Agustus 9th, 2008
Rantauprapat (SIB)
Ratusan ternak ayam sejumlah warga di Rantauprapat, Kabupaten Labuhanbatu, bermatian sejak dua pekan terakhir ini. Para peternak curiga dengan wabah yang mematikan ayamnya hampir tiap hari. Ayam mati mendadak itu terjadi di Kelurahan Cendana, Padang Bulan dan Padang Matinggi. Ternak ayam di 3 kelurahan itu diduga terjangkit flu burung (avian fluenza).
Kepala Dinas Peternakan Pemkab Labuhanbatu Ir Amir Syarifuddin Situmorang yang dikonfirmasi SIB per telepon, Jumat (8/8), menyatakan bahwa di 3 kelurahan tersebut telah ditemukan penyakit flu burung dalam ternak ayam. Itu diketahui setelah dilakukan test terhadap kotoran ayam yang mati mendadak.
“Dari hasil pemeriksaan sementara, ayam yang telah mati itu positif flu burung,” kata Kadis Peternakan Ir Amir Syarifuddin Situmorang. Diperkirakan ayam yang mati mencapai 800 ekor.
Namun begitu, katanya, akan dipastikan ke laboratorium. Sample ayam mati telah dikirim 5 hari lalu ke Medan untuk diperiksakan di laboratorium khusus untuk lebih mempositifkan stadium flu burung yang berjangkit ke ternak ayam dimaksud.
Dia menambahkan, Dinas Peternakan Pemkab Labuhanbatu telah mengupayakan berbagai penanggulangan penularan penyakit flu burung yang telah berjangkit ke ternak ayam, seperti penyemprotan kandang ayam yang mati mendadak dengan desinfektan, vaksinasi, pemusnahan ayam/unggas yang terjangkit dan penyuluhan/sosialisasi penanggulangan secara kontiniu oleh petugas peternakan. Dalam sosialisasi, warga diimbau untuk mencuci daging ayam dengan bersih sebelum dimasak benar-benar masak.
Guru-guru SD sederajat di Rantauprapat juga telah diberikan pelatihan tentang penyakit flu burung pada 27 Juni lalu. Pelatihan itu terselenggara bekerjasama dengan Pemerintah Provinsi Sumatera Utara serta badan kesehatan dunia, Unicef.
Menurut Kadis, kegiatan pelatihan itu bertujuan untuk meningkatkan pemahaman khususnya kepada para guru SD sehingga setelah mengikuti pelatihan ini para guru dapat menginformasikannya kepada siswa-siswinya tentang bahaya penyakit flu burung.
Namun hasilnya dirasa belum maksimal, karena masih kurangnya pemahaman masyarakat tentang penyakit flu burung yang dapat mematikan manusia.
Wakil Kepala Dinas Kesehatan Pemkab Labuhanbatu, DH Manurung SKM MM, ketika dihubungi SIB mengatakan bahwa di Kabupaten Labuhanbatu pihaknya belum menemukan penyakit flu burung dalam tubuh manusia. Atau dalam artian, flu burung dari ternak belum berjangkit ke manusia.
Begitu pun, katanya, akan terus dilakukan monitor menghindari penyebaran ke manusia dan dari manusia ke manusia. (S25/q)
Comment