Traduction automatique
Les feux démolissent 30 maisons dans Makassar
Fri, 10/31/2008 9:50 AM | L'archipel
MAKASSAR, S. Sulawesi : Les feux qui ont frappé la ville de Makassar dans Sulawesi du sud mercredi et jeudi ont réclamé deux victimes et ont démoli au moins 30 maisons.
Jeudi à environ 1 P.M., un feu balayé par un emplacement résidentiel emballé sur Jl. Maccini Gusung, zone de Makassar, démolissant au moins 25 maisons.
Mercredi au milieu de la nuit, un feu a tué deux personnes, Daeng, 60, et sa petite-fille, Anisa, 4, qui ont été emprisonnés dans leur maison dans la région d'Antang. L'incendie a également détruit trois maisons voisines.
Le plus grand feu en 30 dernières années dans le secteur a frappé Maccini Gusung jeudi.
L'autorité sont de découvrir encore la cause des feux.
La plupart des victimes n'ont pas sauvé leurs propriétés pendant qu'elles prenaient un somme alors. Le feu a flambé rapidement par les zones résidentielles rappelées. En conséquence, des douzaines de maisons en bois ont été endommagées et démolies.
Les corps de sapeurs-pompiers de ville de Makassar ont invité des résidants à faire attention pendant la sécheresse. --LE JP
****************************************
Fires demolish 30 houses in Makassar
Fri, 10/31/2008 9:50 AM | The Archipelago
MAKASSAR, S. Sulawesi: The fires that hit Makassar city in South Sulawesi on Wednesday and Thursday claimed two victims and demolished at least 30 houses.
On Thursday at around 1 p.m., a fire swept through a packed residential site on Jl. Maccini Gusung, Makassar district, demolishing at least 25 houses.
On Wednesday in the middle of the night, a fire killed two people, Daeng, 60, and his granddaughter, Anisa, 4, who were trapped in their house in Antang area. The fire also destroyed three nearby houses.
The largest fire in the past 30 years in the area hit Maccini Gusung on Thursday.
The authority are yet to discover the cause of the fires.
Most of the victims failed to save their properties as they were taking a nap at the time. The fire blazed fast through the crowed residential area. As a result, dozens of wooden houses were damaged and demolished.
The Makassar city fire department urged residents to be more careful during the drought.--JP
Les feux démolissent 30 maisons dans Makassar
Fri, 10/31/2008 9:50 AM | L'archipel
MAKASSAR, S. Sulawesi : Les feux qui ont frappé la ville de Makassar dans Sulawesi du sud mercredi et jeudi ont réclamé deux victimes et ont démoli au moins 30 maisons.
Jeudi à environ 1 P.M., un feu balayé par un emplacement résidentiel emballé sur Jl. Maccini Gusung, zone de Makassar, démolissant au moins 25 maisons.
Mercredi au milieu de la nuit, un feu a tué deux personnes, Daeng, 60, et sa petite-fille, Anisa, 4, qui ont été emprisonnés dans leur maison dans la région d'Antang. L'incendie a également détruit trois maisons voisines.
Le plus grand feu en 30 dernières années dans le secteur a frappé Maccini Gusung jeudi.
L'autorité sont de découvrir encore la cause des feux.
La plupart des victimes n'ont pas sauvé leurs propriétés pendant qu'elles prenaient un somme alors. Le feu a flambé rapidement par les zones résidentielles rappelées. En conséquence, des douzaines de maisons en bois ont été endommagées et démolies.
Les corps de sapeurs-pompiers de ville de Makassar ont invité des résidants à faire attention pendant la sécheresse. --LE JP
****************************************
Fires demolish 30 houses in Makassar
Fri, 10/31/2008 9:50 AM | The Archipelago
MAKASSAR, S. Sulawesi: The fires that hit Makassar city in South Sulawesi on Wednesday and Thursday claimed two victims and demolished at least 30 houses.
On Thursday at around 1 p.m., a fire swept through a packed residential site on Jl. Maccini Gusung, Makassar district, demolishing at least 25 houses.
On Wednesday in the middle of the night, a fire killed two people, Daeng, 60, and his granddaughter, Anisa, 4, who were trapped in their house in Antang area. The fire also destroyed three nearby houses.
The largest fire in the past 30 years in the area hit Maccini Gusung on Thursday.
The authority are yet to discover the cause of the fires.
Most of the victims failed to save their properties as they were taking a nap at the time. The fire blazed fast through the crowed residential area. As a result, dozens of wooden houses were damaged and demolished.
The Makassar city fire department urged residents to be more careful during the drought.--JP
Comment