Announcement

**Pathfinder** · January 20, 2012, 09:48 AM

Re: Hong Kong - Influenza aviaire hautement pathog?ne H5N1 (oiseaux sauvages) - Rapport de suivi OIE

<TABLE class=rep_h1_table width="100%"><TBODY><TR vAlign=bottom><TD vAlign=center width=*>Influenza aviaire hautement pathog?ne,
Hong Kong (RAS - RPC)

</TD><TD width="1%" align=right><FORM>
</FORM>
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Information re?ue le 20/01/2012 de Dr Thomas Sit, Chief Veterinary Officer / Assistant Director (Inspection & Quarantine), Agriculture, Fisheries and Conservation Department, Hong Kong Special Administrative Region Government, Hong Kong , Hong Kong (RAS - RPC)
R?sum?
<TABLE class=rep_table border=0 cellPadding=0 width="100%" cellmargin="0"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Type de rapport</TD><TD class=rep_data width=*>Rapport de suivi n? 4</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de d?but</TD><TD class=rep_data width=*>17/12/2011</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de premi?re confirmation de l??v?nement</TD><TD class=rep_data width=*>20/12/2011</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date du rapport</TD><TD class=rep_data width=*>20/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date d'envoi ? l'OIE</TD><TD class=rep_data width=*>20/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Raison de notification</TD><TD class=rep_data width=*>R?apparition d?une maladie appartenant ? la liste de l'OIE</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de la pr?c?dente apparition de la maladie</TD><TD class=rep_data width=*>13/12/2011</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Manifestation de la maladie</TD><TD class=rep_data width=*>Maladie clinique</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Agent causal</TD><TD class=rep_data width=*>Virus de l'influenza aviaire hautement pathog?ne</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>S?rotype</TD><TD class=rep_data width=*>H5N1</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Nature du diagnostic</TD><TD class=rep_data width=*>Tests approfondis en laboratoire (i.e. virologie, microscopie ?lectronique, biologie mol?culaire, immunologie)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Cet ?v?nement se rapporte ?</TD><TD class=rep_data width=*>tout le pays</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Rapports s'y rattachant</TD><TD class=rep_data width=*>

<LI class=rep_list>Notification imm?diate (23/12/2011) <LI class=rep_list>Rapport de suivi N? 1 (30/12/2011) <LI class=rep_list>Rapport de suivi N? 2 (06/01/2012) <LI class=rep_list>Rapport de suivi N? 3 (12/01/2012)
Rapport de suivi N? 4 (20/01/2012)

</TD></TR></TBODY></TABLE>

Nouveaux foyers <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item_ob width=200>Foyer 1 </TD><TD class=rep_data_ob width=*>Lot 1520RP, DD123, Nam Sang Wai, Yuen Long, HONG KONG</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de d?but du foyer</TD><TD class=rep_data width=*>12/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Statut du foyer</TD><TD class=rep_data width=*>Clos (12/01/2012)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Unit? ?pid?miologique</TD><TD class=rep_data width=*>Ne s'applique pas</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Animaux atteints</TD><TD><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="20%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Sensibles</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Cas</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Morts</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">D?truits</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Abattus</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Animaux sauvages </TD><TD class=rep_sub_data></TD><TD class=rep_sub_data>1</TD><TD class=rep_sub_data>1</TD><TD class=rep_sub_data>0</TD><TD class=rep_sub_data>0</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Population atteinte</TD><TD class=rep_data width=*>Une aigrette garzette (Egretta garzetta) a ?t? ramass?e le 12 janvier 2012 ? Yuen Long. L'aigrette garzette est un r?sident commun ? Hong Kong. </TD></TR><TR><TD class=rep_item_ob width=200>R?capitulatif des foyers</TD><TD class=rep_data_ob width=*>Nombre total de foyers : 1</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Statistiques sur le foyer</TD><TD class=rep_data><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="20%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de morbidit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de mortalit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de fatalit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Proportion d'animaux sensibles perdus* </TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Animaux sauvages </TD><TD class=rep_sub_data>**</TD><TD class=rep_sub_data>**</TD><TD class=rep_sub_data>100.00%</TD><TD class=rep_sub_data>**</TD></TR></TBODY></TABLE>
* Soustraits de la population sensible suite ? la mort, ? l?abattage et/ou ? la destruction
** Non calcul? par manque de donn?es
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Epid?miologie <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Source du/des foyer(s) ou origine de l?infection</TD><TD class=rep_data width=*>

Inconnue ou incertaine

</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Autres renseignements ?pid?miologiques / Commentaires</TD><TD class=rep_data width=*>Un syst?me de surveillance intensive est en place sur tous les ?levages de volailles, les march?s de volailles et les magasins d?oiseaux de compagnie ? Hong Kong. Les oiseaux sauvages infect?s par le virus H5N1 ont ?t? d?tect?s dans le cadre du programme de surveillance des oiseaux sauvages en cours. Les dates de fin des foyers concernant les oiseaux sauvages sont les dates de d?couverte des oiseaux (les 17 et 30 d?cembre 2011 et les 1er et 12 janvier 2012).
19 451 volailles, dont 15 569 poulets, 810 pigeons, 1 950 faisans et 1 122 poules soie, ont ?t? abattues au march? avicole de Cheung Sha Wan le 21 d?cembre 2011. Le march? avicole a ?t? ferm?. L?importation de volailles vivantes et les d?placements des volailles des ?levages locaux sont interdits pendant 21 jours.
La surveillance et le suivi des ?levages avicoles locaux ont ?t? renforc?s. A ce jour, aucun virus H5 n?a ?t? d?tect? dans les ?chantillons pr?lev?s dans 30 ?levages de poulets ? Hong Kong. Le march? avicole a ?t? r?ouvert le 12 janvier 2012.
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Mesures de lutte <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Mesure de lutte appliqu?es</TD><TD class=rep_data width=*>

<LI class=rep_list>Abattage sanitaire <LI class=rep_list>Quarantaine <LI class=rep_list>Restriction des d?placements ? l'int?rieur du pays <LI class=rep_list>D?pistage <LI class=rep_list>Zonage <LI class=rep_list>D?sinfection des ?tablissements infect?s <LI class=rep_list>Baln?ation / pulv?risation <LI class=rep_list>Pas de vaccination
Aucun traitement des animaux atteints

</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Mesures ? appliquer</TD><TD class=rep_data width=*>

Aucune autre mesure

</TD></TR></TBODY></TABLE>
R?sultats des tests de diagnostics <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Nom du laboratoire et type</TD><TD class=rep_data width=*>D?partement de microbiologie, Universit? de Hong Kong (Laboratoire de r?ference r?gional)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Tests et r?sultats</TD><TD><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="35%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="40%">Test</TD><TD class=rep_sub_item width="15%">Date du test</TD><TD class=rep_sub_item width="10%">R?sultat</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Animaux sauvages </TD><TD class=rep_sub_data>s?quen?age du g?ne </TD><TD class=rep_sub_data>20/01/2012</TD><TD class=rep_sub_data>Positif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Nom du laboratoire et type</TD><TD class=rep_data width=*>Laboratoire v?t?rinaire de Tai Lung (Laboratoire national)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Tests et r?sultats</TD><TD><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="35%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="40%">Test</TD><TD class=rep_sub_item width="15%">Date du test</TD><TD class=rep_sub_item width="10%">R?sultat</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Animaux sauvages </TD><TD class=rep_sub_data>examen immunohistochimique</TD><TD class=rep_sub_data>14/01/2012</TD><TD class=rep_sub_data>Positif</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Animaux sauvages </TD><TD class=rep_sub_data>PCR (amplification g?nomique en cha?ne par polym?rase)</TD><TD class=rep_sub_data>14/01/2012</TD><TD class=rep_sub_data>Positif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Nom du laboratoire et type</TD><TD class=rep_data width=*>Laboratoire v?t?rinaire de Tai Lung, Minist?re de l'agriculture, de la p?che et de l'environnement (Laboratoire national)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Tests et r?sultats</TD><TD><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="35%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="40%">Test</TD><TD class=rep_sub_item width="15%">Date du test</TD><TD class=rep_sub_item width="10%">R?sultat</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Animaux sauvages </TD><TD class=rep_sub_data>isolement viral</TD><TD class=rep_sub_data>17/01/2012</TD><TD class=rep_sub_data>Positif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>Rapports futurs <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item>Cet ?v?nement se poursuit. Des rapports de suivi hebdomadaires devront ?tre envoy?s.</TD></TR></TBODY></TABLE>

http://web.oie.int/wahis/public.php?page=single_report&pop=1&reportid=11500

**Pathfinder** · January 27, 2012, 10:06 AM

Re: Hong Kong - Influenza aviaire hautement pathog?ne H5N1 - Rapport de suivi OIE

Influenza aviaire hautement pathog?ne,
Hong Kong (RAS - RPC)

Information re?ue le 27/01/2012 de Dr Thomas Sit, Chief Veterinary Officer / Assistant Director (Inspection & Quarantine), Agriculture, Fisheries and Conservation Department, Hong Kong Special Administrative Region Government, Hong Kong , Hong Kong (RAS - RPC)
R?sum?
<TABLE class=rep_table border=0 cellPadding=0 width="100%" cellmargin="0"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Type de rapport</TD><TD class=rep_data width=*>Rapport de suivi n? 5</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de d?but</TD><TD class=rep_data width=*>17/12/2011</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de premi?re confirmation de l??v?nement</TD><TD class=rep_data width=*>20/12/2011</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date du rapport</TD><TD class=rep_data width=*>27/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date d'envoi ? l'OIE</TD><TD class=rep_data width=*>27/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Raison de notification</TD><TD class=rep_data width=*>R?apparition d?une maladie appartenant ? la liste de l'OIE</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de la pr?c?dente apparition de la maladie</TD><TD class=rep_data width=*>13/12/2011</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Manifestation de la maladie</TD><TD class=rep_data width=*>Maladie clinique</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Agent causal</TD><TD class=rep_data width=*>Virus de l'influenza aviaire hautement pathog?ne</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>S?rotype</TD><TD class=rep_data width=*>H5N1</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Nature du diagnostic</TD><TD class=rep_data width=*>Tests approfondis en laboratoire (i.e. virologie, microscopie ?lectronique, biologie mol?culaire, immunologie)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Cet ?v?nement se rapporte ?</TD><TD class=rep_data width=*>tout le pays</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Rapports s'y rattachant</TD><TD class=rep_data width=*>

<LI class=rep_list>Notification imm?diate (23/12/2011) <LI class=rep_list>Rapport de suivi N? 1 (30/12/2011) <LI class=rep_list>Rapport de suivi N? 2 (06/01/2012) <LI class=rep_list>Rapport de suivi N? 3 (12/01/2012) <LI class=rep_list>Rapport de suivi N? 4 (20/01/2012)
Rapport de suivi N? 5 (27/01/2012)

</TD></TR></TBODY></TABLE>

Nouveaux foyers <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item_ob width=200>Foyer 1 </TD><TD class=rep_data_ob width=*>13 milestone, Castle Peak Road, Sham Tsengon, HONG KONG</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Date de d?but du foyer</TD><TD class=rep_data width=*>20/01/2012</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Statut du foyer</TD><TD class=rep_data width=*>Clos (20/01/2012)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Unit? ?pid?miologique</TD><TD class=rep_data width=*>Ne s'applique pas</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Animaux atteints</TD><TD><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="20%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Sensibles</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Cas</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Morts</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">D?truits</TD><TD class=rep_sub_item width="16%">Abattus</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data></TD><TD class=rep_sub_data>1</TD><TD class=rep_sub_data>1</TD><TD class=rep_sub_data>0</TD><TD class=rep_sub_data>0</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Population atteinte</TD><TD class=rep_data width=*>Une carcasse d'oie d'origine inconnue a ?t? trouv?e le 20 janvier 2012 ? Anglers? Beach ? Sham Tsengon. La carcasse ?tait dans un ?tat de d?composition avanc?e.</TD></TR><TR><TD class=rep_item_ob width=200>R?capitulatif des foyers</TD><TD class=rep_data_ob width=*>Nombre total de foyers : 1</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Statistiques sur le foyer</TD><TD class=rep_data><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="20%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de morbidit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de mortalit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Taux de fatalit? apparent</TD><TD class=rep_sub_item width="20%">Proportion d'animaux sensibles perdus* </TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>**</TD><TD class=rep_sub_data>**</TD><TD class=rep_sub_data>100.00%</TD><TD class=rep_sub_data>**</TD></TR></TBODY></TABLE>
* Soustraits de la population sensible suite ? la mort, ? l?abattage et/ou ? la destruction
** Non calcul? par manque de donn?es</TD></TR></TBODY></TABLE>
Epid?miologie <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Source du/des foyer(s) ou origine de l?infection</TD><TD class=rep_data width=*>

Inconnue ou incertaine

</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Autres renseignements ?pid?miologiques / Commentaires</TD><TD class=rep_data width=*>Un syst?me de surveillance intensive est en place sur tous les ?levages de volailles, les march?s de volailles et les magasins d?oiseaux de compagnie ? Hong Kong. Les oiseaux sauvages et la carcasse d'oie d'origine inconnue infect?s par le virus H5N1 ont ?t? d?tect?s dans le cadre du programme de surveillance des oiseaux sauvages en cours. Les dates des foyers sont les dates de d?couverte des oiseaux (les 17 et 30 d?cembre 2011 et les 1er, 12 et 20 janvier 2012).
19 451 volailles, dont 15 569 poulets, 810 pigeons, 1 950 faisans et 1 122 poules soie, ont ?t? abattues au march? avicole de Cheung Sha Wan le 21 d?cembre 2011. Le march? avicole a ?t? ferm?. L?importation de volailles vivantes et les d?placements des volailles des ?levages locaux sont interdits pendant 21 jours.
La surveillance et le suivi des ?levages avicoles locaux ont ?t? renforc?s. A ce jour, aucun virus H5 n?a ?t? d?tect? dans les ?chantillons pr?lev?s dans 30 ?levages de poulets ? Hong Kong. Le march? avicole a ?t? r?ouvert le 12 janvier 2012.</TD></TR></TBODY></TABLE>
Mesures de lutte <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Mesure de lutte appliqu?es</TD><TD class=rep_data width=*>

<LI class=rep_list>Abattage sanitaire <LI class=rep_list>Quarantaine <LI class=rep_list>Restriction des d?placements ? l'int?rieur du pays <LI class=rep_list>D?pistage <LI class=rep_list>Zonage <LI class=rep_list>D?sinfection des ?tablissements infect?s <LI class=rep_list>Baln?ation / pulv?risation <LI class=rep_list>Pas de vaccination
Aucun traitement des animaux atteints

</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Mesures ? appliquer</TD><TD class=rep_data width=*>

Aucune autre mesure

</TD></TR></TBODY></TABLE>
R?sultats des tests de diagnostics <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item width=200>Nom du laboratoire et type</TD><TD class=rep_data width=*>D?partement de microbiologie, Universit? de Hong Kong (Laboratoire de r?ference r?gional)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Tests et r?sultats</TD><TD><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="35%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="40%">Test</TD><TD class=rep_sub_item width="15%">Date du test</TD><TD class=rep_sub_item width="10%">R?sultat</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>s?quen?age du g?ne </TD><TD class=rep_sub_data></TD><TD class=rep_sub_data>En attente</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Nom du laboratoire et type</TD><TD class=rep_data width=*>Laboratoire v?t?rinaire de Tai Lung, Minist?re de l'agriculture, de la p?che et de l'environnement (Laboratoire national)</TD></TR><TR><TD class=rep_item width=200>Tests et r?sultats</TD><TD><TABLE class=rep_sub_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_sub_item width="35%">Esp?ce(s)</TD><TD class=rep_sub_item width="40%">Test</TD><TD class=rep_sub_item width="15%">Date du test</TD><TD class=rep_sub_item width="10%">R?sultat</TD></TR><TR vAlign=top><TD class=rep_sub_data>Oiseaux</TD><TD class=rep_sub_data>isolement viral</TD><TD class=rep_sub_data>26/01/2012</TD><TD class=rep_sub_data>Positif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>Rapports futurs <TABLE class=rep_table border=0 width="100%"><TBODY><TR><TD class=rep_item>Cet ?v?nement se poursuit. Des rapports de suivi hebdomadaires devront ?tre envoy?s.</TD></TR></TBODY></TABLE>
...

http://web.oie.int/wahis/public.php?page=single_report&pop=1&reportid=11553