Traduction automatique
Les voyageurs ? HK, Chine appel?e ? prendre des pr?cautions sur le virus de la grippe aviaire
Par CHRISTINE GAYLICAN : Abonnez-vous ? Christine flux RSS
2 janvier 2012 03:31 GMT
Comme des cas de virus de la grippe aviaire semble s'aggraver dans le sud de la Chine limitrophe de Hong Kong, les citoyens et les visiteurs sont ? nouveau exhort?s ? prendre des mesures de pr?caution contre la propagation de la maladie.
/.../
Un porte-parole du d?partement de sant? de Hong Kong a d?clar? dans un communiqu? les autorit?s seraient renforcer leur vigilance "et de continuer ? maintenir des mesures strictes de sant? du port dans le cadre de ce d?veloppement?.
Les autorit?s sanitaires de la Chine ont ?galement promis de rester en "contact ?troit et de travailler ensemble" avec Hong Kong et ?conjointement renforcer les mesures de contr?le de l'?pid?mie", l'agence de nouvelles officielle Xinhua dit.
/.../
Si vous ?tes un voyageur fr?quent ? ces zones, la pr?vention et la prise des mesures de pr?caution plus sont conseill?s.
Si vous pensez avoir ?t? expos? ? la grippe aviaire, appelez votre fournisseur de soins de sant? avant votre visite. Cela donnera ? l'?quipe une chance de prendre les pr?cautions n?cessaires afin de prot?ger les autres patients au cours de votre visite au bureau.
Les tests pour identifier la grippe aviaire existent mais ne sont pas largement disponibles. Un test pour diagnostiquer les souches de grippe aviaire dans les personnes soup?onn?es d'avoir le virus donne des r?sultats pr?liminaires dans les 4 heures. Les anciens tests ont pris 2 ? 3 jours.
Votre m?decin peut ?galement effectuer les tests suivants:
/.../
Si vous pensez avoir ?t? expos? ? la grippe aviaire, appelez votre fournisseur de soins de sant? avant votre visite. Cela donnera ? l'?quipe une chance de prendre les pr?cautions n?cessaires afin de prot?ger les autres patients au cours de votre visite au bureau.
Les tests pour identifier la grippe aviaire existent mais ne sont pas largement disponibles. Un test pour diagnostiquer les souches de grippe aviaire dans les personnes soup?onn?es d'avoir le virus donne des r?sultats pr?liminaires dans les 4 heures. Les anciens tests ont pris 2 ? 3 jours.
Votre m?decin peut ?galement effectuer les tests suivants:
/.../
Les voyageurs ? HK, Chine appel?e ? prendre des pr?cautions sur le virus de la grippe aviaire
Par CHRISTINE GAYLICAN : Abonnez-vous ? Christine flux RSS
2 janvier 2012 03:31 GMT
Comme des cas de virus de la grippe aviaire semble s'aggraver dans le sud de la Chine limitrophe de Hong Kong, les citoyens et les visiteurs sont ? nouveau exhort?s ? prendre des mesures de pr?caution contre la propagation de la maladie.
/.../
Un porte-parole du d?partement de sant? de Hong Kong a d?clar? dans un communiqu? les autorit?s seraient renforcer leur vigilance "et de continuer ? maintenir des mesures strictes de sant? du port dans le cadre de ce d?veloppement?.
Les autorit?s sanitaires de la Chine ont ?galement promis de rester en "contact ?troit et de travailler ensemble" avec Hong Kong et ?conjointement renforcer les mesures de contr?le de l'?pid?mie", l'agence de nouvelles officielle Xinhua dit.
/.../
Si vous ?tes un voyageur fr?quent ? ces zones, la pr?vention et la prise des mesures de pr?caution plus sont conseill?s.
Si vous pensez avoir ?t? expos? ? la grippe aviaire, appelez votre fournisseur de soins de sant? avant votre visite. Cela donnera ? l'?quipe une chance de prendre les pr?cautions n?cessaires afin de prot?ger les autres patients au cours de votre visite au bureau.
Les tests pour identifier la grippe aviaire existent mais ne sont pas largement disponibles. Un test pour diagnostiquer les souches de grippe aviaire dans les personnes soup?onn?es d'avoir le virus donne des r?sultats pr?liminaires dans les 4 heures. Les anciens tests ont pris 2 ? 3 jours.
Votre m?decin peut ?galement effectuer les tests suivants:
/.../
Si vous pensez avoir ?t? expos? ? la grippe aviaire, appelez votre fournisseur de soins de sant? avant votre visite. Cela donnera ? l'?quipe une chance de prendre les pr?cautions n?cessaires afin de prot?ger les autres patients au cours de votre visite au bureau.
Les tests pour identifier la grippe aviaire existent mais ne sont pas largement disponibles. Un test pour diagnostiquer les souches de grippe aviaire dans les personnes soup?onn?es d'avoir le virus donne des r?sultats pr?liminaires dans les 4 heures. Les anciens tests ont pris 2 ? 3 jours.
Votre m?decin peut ?galement effectuer les tests suivants:
/.../
Comment