Togo : manisfestations de grippe aviaire

[Diane Morin]

Traduction automatique

Le Togo indique qu'une ferme avicole est sous le coup de la grippe d'oiseau


06:18 ? l'origine ?dit? P.M., 9 septembre 2008, 06:19 mis ? jour P.M., 9 septembre 2008


LOM?, TOGO (AP) - une manifestation de grippe d'oiseau a ?t? confirm? dans la nation d'Afrique occidentale du Togo pour la premi?re fois depuis l'ann?e derni?re, le minist?re de la Sant? a indiqu? mardi.

Le virus a ?t? d?tect? ? une ferme avicole logeant plus de 4.500 oiseaux dans le village d'Agbata en dehors du capital, Lom?, ont indiqu? un rapport de minist?re lu au-dessus de la t?l?vision d'?tat. On ne l'a pas connu combien d'oiseaux sont morts, mais plus de 80 pour cent de ceux infect?s par la grippe ?taient des morts, le minist?re a indiqu?.

Le rapport n'a pas indiqu? si les oiseaux ont ?t? atteints de la contrainte H5N1 mortelle du virus, qui a des scientifiques concern?s parce qu'il a le potentiel d'infecter des humains. Au moins 235 personnes sont mortes dans le monde entier de la grippe d'oiseau depuis 2003, selon l'organisation mondiale de la sant?.

La plupart des cas humains ont ?t? li?s pour entrer en contact avec les oiseaux infect?s, mais souci d'experts en mati?re de sant? que le virus pourrait subir une mutation dans une forme qui passe facilement parmi des humains, suscitant une pand?mie que certains indiquent pourraient tuer des millions de personnes et de syst?mes de sant? de surcharge.

Le minist?re de la Sant? a interdit la vente de tous les produits ? base de poulet et de volaille dans la r?gion autour de la ferme.

http://www.washtimes.com/news/2008/sep/09/togo-says-bird-flu-hits-poultry-farm-1/

[Diane Morin]

Re: Togo : manisfestation de grippe aviaire dans une ferme

Grippe aviaire: un village en quarantaine dans le sud du Togo

Le gouvernement togolais a annonc? mercredi qu'un village du sud du pays avait ?t? plac? en quarantaine en raison d'une ?pid?mie suppos?e de grippe aviaire. Cette ?pid?mie pr?sum?e a provoqu? le d?c?s de pr?s de 4000 volailles.

Des pr?l?vements effectu?s sur des poulets tu?s ont ?t? envoy?s au Ghana et en Italie pour des examens de d?pistage du virus H5N1, pr?cise le gouvernement sur son site internet.

Le Togo, qui a enregistr? plusieurs cas de cette maladie l'an pass?, a interdit les importations de volailles et a renforc? ses contr?les dans les ports et aux fronti?res avec ses voisins, le Ghana, le B?nin et le Burkina Faso.

(ats / 11 septembre 2008 01:16)

http://www.romandie.com/infos/ats/display.asp?page=20080911011625669172194810300_brf003.xml

[Diane Morin]

Togo : de nouveaux foyers de grippe aviaire d?tect?s

Togo : de nouveaux foyers de grippe aviaire d?tect?s

<SMALL>vendredi 12 septembre 2008</SMALL>
<SMALL></SMALL>
Trois nouveaux foyers de grippe aviaire ont ?t? d?cel?s non loin de Lom?. On attend confirmation des analyses des laboratoires italiens. Le gouvernement a pris des mesures pour emp?cher la propagation du virus de cette ?pizootie. Ainsi, un abattage sanitaire a ?t? ordonn? dans un rayon de trois km autour du foyer.

http://journalchretien.net/breve14236.html

[Diane Morin]

Re: Togo : de nouveaux foyers de grippe aviaire d?tect?s

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570 border=0><TBODY><TR><TD class=arial13 align=middle colSpan=3 height=50>Grippe aviaire: les analyses de laboratoire confirment la pr?sence du virus H5N1 dans des fermes d'?levage au Togo </TD></TR><TR><TD align=middle bgColor=#000000 colSpan=3></TD></TR><TR><TD align=middle colSpan=3></TD></TR><TR bgColor=#c0d4fe><TD class=arial12 align=middle width=188 height=20></TD><TD class=arial12 align=middle width=224 height=20>2008-09-17 08:10:12 </TD><TD class=arial12 align=middle width=188 height=20></TD></TR></TBODY></TABLE>

<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=0 width=570 bgColor=#f7f7f7 border=0><TBODY><TR><TD><TABLE width=540 align=center><TBODY><TR><TD>

LOME, 16 septembre (Xinhua) -- Les analyses dans les laboratoires du Ghana et de Padova en Italie ont confirm? la pr?sence du virus H5N1
responsable de la grippe aviaire dans des fermes d'?levage avicole modernes au Togo, d?pist? le 10 septembre dans le sud de ce pays, a appris mardi l'Agence Xinhua de source officielle.

Deux fermes ? Agbata dans la pr?fecture du Golfe ont ?t? touch?es, enregistrant sur coup respectivement pr?s de 1.300 volailles et 120 volailles mortes.

Les services sanitaires avaient mis en quarantaine les deux fermes afin de circonscrire l'?pid?mie. Elles ont alors abattu quelque 13.000 volailles, renfor?ant les mesures de bios?curit? et de surveillance.

Le ministre togolais de l'Agriculture, de l'Elevage et de la P?che, Messan Ewovor, a d?plor? dans un comuniqu? lundi qu'il est observ? des tentatives de dissimulation et de commercialisation de volailles et des oeufs sur les march?s de la pr?fecture du Golfe, malgr? l'interdiction formelle.

Il a invit? "expressement" tous les acteurs de la fili?re de la r?gion Maritime (sud du pays) ? respecter scrupuleusement les dispositions r?glementaires et les mesures de bios?curit? en vigueur dans le pays depuis l'apparition fin ao?t dernier de la grippe avaire au B?nin voisin.

Le ministre Ewovor rassure la population que les mesures sont prises pour "l'abattage sanitaire et l'indemnisation syst?matique" dans la zone d'infection.

</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-09/17/content_720667.htm

[Diane Morin]

Re: Togo : de nouveaux foyers de grippe aviaire d?tect?s

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570 border=0><TBODY><TR><TD class=arial13 align=middle colSpan=3 height=50>Togo : confirmation de la pr?sence du virus H5N1 dans le village d'Agbata </TD></TR><TR><TD align=middle bgColor=#000000 colSpan=3></TD></TR><TR><TD align=middle colSpan=3></TD></TR><TR bgColor=#c0d4fe><TD class=arial12 align=middle width=188 height=20></TD><TD class=arial12 align=middle width=224 height=20>2008-09-17 08:12:03 </TD><TD class=arial12 align=middle width=188 height=20></TD></TR></TBODY></TABLE>



<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=0 width=570 bgColor=#f7f7f7 border=0><TBODY><TR><TD><TABLE width=540 align=center><TBODY><TR><TD>

LOME, 16 septembre (Xinhua) -- Selon un communiqu? publi? mardi dans le quotidien togolais "Togo-Presse" par le ministre de l'Agriculture, de l'Elevage et de la P?che , pr?sident du Comit? Interminist?riel de Pr?vention et de Lutte contre la Grippe Aviaire, le d?c?s massif de volailles dans le village d'Agbata ( pr?fecture des Lacs) est bien d? ? la pr?sence d'un foyer de grippe aviaire (H5N1).

Suite au communiqu? du 10 septembre 2008 annon?ant de fortes mortalit?s de volailles dans des ?levages modernes dans le village d'Agbata-Dague situ? ? Av?pozo sur la route d'An?ho dans la pr?fecture du Golfe, des pr?l?vements ont ?t? envoy?s au laboratoire d'Accra et ? Padova en Italie. Les r?sultats du Ghana confirment la pr?sence de la souche du virus H5N1 responsable de la grippe aviaire. Le H5N1 peut se transmettre ? l'homme m?me si le ph?nom?ne est limit? pour le moment (235 d?c?s dans le monde depuis 2003).

"Des mesures de pr?caution ont ?t? prises pour ?viter une propagation et nous invitons la population ? la plus grande prudence", a indiqu? lundi le minist?re togolais de la Sant?.

Le minist?re rappelle l'interdiction absolue d'importation de volailles au Togo et continue d'exercer des contr?les au port, sur les march?s et aux postes-fronti?res avec le B?nin, le Burkina et le Ghana.

</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-09/17/content_720675.htm

[Diane Morin]

Re: Togo : manisfestations de grippe aviaire

<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=0 width=590 align=right border=0><TBODY><TR><TD colSpan=2>Op?ration d?abattage de 5000 volailles vendredi au Togo </TD></TR><TR><TD align=middle colSpan=2> </TD></TR><TR><TD colSpan=2>APA-Lom? (Togo) Une op?ration d?abattage s?lectif de plus de 5000 volailles sera organis?e vendredi dans le sud du Togo, dans le cadre de la lutte contre la grippe aviaire, a-t-on appris de source officielle.

L?op?ration sera men?e sur un rayon de 3 km dans la zone d?Agbata ? l?est de Lom? par un groupe d?experts internationaux de la FAO, de l?USAID, de l?OMS et de l?Union Europ?enne d?j? arriv?s ? Lom?. Ils vont abattre et d?truire des volailles divagantes.
? Il s?agit d?un abattage qui va cibler les volailles en divagation donc on ne va pas d?truire des volailles qui sont dans les ?levages confin?s ?, a expliqu? Jacques Conforti, expert de la FAO.

Selon lui, ces mesures doivent permettre de r?duire consid?rablement les risques de propagation du virus H5N1 de la grippe aviaire.

Les propri?taires des volailles seront indemnis?s en fonction de la valeur des volailles, ont r?v?l? les autorit?s.

Ces mesures font suite ? la confirmation d?un nouveau cas de grippe aviaire ? Agbata, une ferme avicole au Sud-Est du Togo apr?s la mort subite de 4000 volailles le 9 septembre dernier.

? Les analyses qui ont ?t? faites au Ghana et en Italie se sont r?v?l?es positives ?, a d?clar? Kossi Messan Ewovor, ministre togolais de l?agriculture, de l??levage et de la p?che.

</TD></TR><TR><TD colSpan=2> </TD></TR><TR><TD align=right colSpan=2>

NT/aft/APA

</TD></TR><TR><TD align=right colSpan=2>

25-09-2008

http://www.apanews.net/apa.php?page=show_article&id_article=76217

</TD></TR></TBODY></TABLE>

[Shiloh]

Re: Togo : manisfestations de grippe aviaire

Source: http://www.romandie.com/ats/news/080...6.16qt9frb.asp

Togo/grippe aviaire : plus de 5.000 volailles abattues

LOME - Plus de 5.000 volailles ont ?t? abattues ces deux derniers jours ? Agbata, une banlieue de Lom? o? a ?t? d?tect? d?but septembre un nouveau foyer du virus H5N1 de la grippe aviaire, a-t-on appris samedi de source officielle.

Les volailles, confin?es dans un rayon de 3 km autour des fermes infect?es, sont abattues et incin?r?es sur place et les ?leveurs aussit?t indemnis?s, a expliqu? ? l'AFP un responsable du minist?re de l'Agriculture, de l'Elevage et de la P?che.

Plusieurs centaines de villageois rassembl?s sur une place de la localit? ont remis vendredi leurs volailles ? des v?t?rinaires qui les ont abattues, a constat? un journaliste de l'AFP.

D'autres agents du minist?re de la Sant? faisaient du porte ? porte pour r?cup?rer toutes les volailles et les abattaient sur place.

Au total plus de 16.000 volailles doivent ?tre d?truites dans cette zone et des centaines de maisons d?sinfect?es, selon des responsables de la direction de l'?levage.

Les premiers foyers de grippe aviaire avaient ?t? d?tect?s au Togo entre juin et ao?t 2007 dans des villages situ?s ? 45 km ? l'est de Lom?. En f?vrier 2006, les autorit?s avaient mis en place un plan de pr?vention comportant notamment un syst?me d'alerte nationale, la formation des personnels m?dicaux et le renforcement de la surveillance.

Des "comit?s locaux de vigilance" ont ?t? cr??s dans tout le pays, notamment aux diff?rentes fronti?res. Les autorit?s ont aussi interdit depuis octobre 2006, l'importation de "volailles vivantes et produits d?riv?s" en provenance des pays touch?s. Les contr?les ont parall?lement ?t? renforc?s sur les diff?rents produits en provenance de pays non touch?s, dont l'importation est d?sormais soumise ? autorisation.

(?AFP / 27 septembre 2008 12h14)

[Francoise Ramona]

Re: Togo : manisfestations de grippe aviaire

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="570"><tbody><tr><td class="arial13" colspan="3" align="center" height="50">Togo : le gouvernement indemnise des ?leveurs victimes de la grippe aviaire </td> </tr> <tr> <td colspan="3" align="center" bgcolor="#000000"></td> </tr> <tr> <td colspan="3" align="center"></td> </tr> <tr bgcolor="#c0d4fe"> <td class="arial12" align="center" width="188" height="20"> </td> <td class="arial12" align="center" width="224" height="20"> 2008-09-27 09:58:11 </td> <td class="arial12" align="center" width="188" height="20"> </td> </tr> </tbody></table>
LOME, 26 septembre (Xinhua) -- Le gouvernement togolais a remis jeudi des fonds d'indemnisation ? trois ?leveurs victimes de la grippe aviaire, a rapport? vendredi le quotidien togolais "Togo- Presse".
Ces ?leveurs, du village d'Agbata (pr?fecture des Lacs), se sont vu remettre des sommes ?quivalant au nombre de volailles, d'oeufs et d'aliments d?truits dans le cadre de la lutte contre l'?pizootie.
L'ind?mnisation se fera de paire avec l'op?ration d'abattage s?lectif qui commence vendredi dans les rayons de trois kilom?tres des foyers infect?s.
Le ministre togolais de l'Agriculture, de l'Elevage et de la P?che Ewovor a assur? que la grippe aviaire est dor?navant circonscrite dans cette zone et appel? les populations d'Agbata ? demeurer coop?ratives afin que l'op?ration d'abattage s?lectif soit un succ?s.



http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-09/27/content_729550.htm

[Diane Morin]

Re: Togo : manisfestations de grippe aviaire

LE MINISTRE EWOVOR CONFIRME L?EXISTENCE DU VIRUS H5N1 AU TOGO


<TABLE class=article><TBODY><TR><TD vAlign=top><!--Inserer l'article--><SMALL>Publi? le 27 septembre 2008 </SMALL>
<SMALL><!-- par gaelson --></SMALL>
Le minist?re de l?Agriculture de l?Elevage et de la P?che M. Messan Ewovor a organis? le mercredi 24 septembre ? Lom?, un point de presse sur l?infection de la grippe aviaire. La rencontre avec la presse a permis au ministre et aux experts de la FAO, de l?OMS et de l?USAID, venus assister les techniciens togolais, de confirmer l?existence au Togo du virus H5N1 et d?apporter les informations n?cessaires ? la population afin de la pr?venir contre les risques infection.

M. Ewovor a ?galement annonc? l?abattage s?lectif le vendredi 27 septembre dans les rayons de 3 km des zones infect?es des volailles dans le village d?Agbata, pr?fecture des lacs, o? des cas ont ?t? d?couverts le 9 septembre. Pour le ministre, la confirmation de la pr?sence de la grippe aviaire ? Agbata fait suite aux r?sultats des analyses effectu?es au Ghana et en Italie sur des ?chantillons pr?lev?s dans les zones infect?es.

Il a indiqu? que des mesures idoines urgentes ont ?t? prises pr?cisant que les volailles ont ?t? abattues dans les trois foyers touch?s par le virus. Ce qui a permis, selon le ministre, de pr?server les basses cours environnantes. Pour lui, l?abattage s?lectif permettra de prot?ger davantage les zones non encore touch?es par l??pizootie. Ces abattages seront suivis d?une indemnisation cons?quente, a dit le ministre.

M. Ewovor a, en outre, remerci? les bailleurs de fonds et les experts nationaux et internationaux pour l?int?r?t qu?ils attachent au bien-?tre des populations. Pour le chef de la d?l?gation des experts, Dr Fr?d?ric Poud?vigne du bureau r?gional de la FAO ? Bamako, la situation est stable au Togo. Il a expliqu? que des volailles ? Cobayes ? ont ?t? introduites dans les foyers infect?s o? elles vivent saines.
Il a rassur? les uns et les autres que la mutation du virus de la volaille ? l?homme ne s?est pas r?alis?e pour le cas du Togo selon les r?sultats des analyses effectu?es. Dr Fr?d?ric Poud?vigne a invit? la population ? la s?r?nit? et ? la vigilance afin de signaler tous les cas suspects (mort d?oiseaux ou de volailles).

Le virus du H5N1 a ?t? d?pist? pour la premi?re fois au Togo en Juin 2007 dans les Lacs. Des mesures avaient ?t? prises pour l??radiquer. Mais contre toute attente il r?appara?t en septembre 2008 dans la m?me zone.

ATOP/TF/KEK/GL

http://www.tvt.tg/tvt/spip.php?article986

</TD></TR></TBODY></TABLE>

[Diane Morin]

Re: Togo : manisfestations de grippe aviaire

TOGO: Epid?mie de grippe aviaire ? 17 000 volailles tu?es
<TABLE style="BORDER-RIGHT: #bbbbbb 1px solid; PADDING-RIGHT: 5px; BORDER-TOP: #cccccc 1px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-BOTTOM: 5px; MARGIN: 2px 5px 8px 0px; BORDER-LEFT: #cccccc 1px solid; WIDTH: 120px; PADDING-TOP: 5px; BORDER-BOTTOM: #bbbbbb 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #eeeeee" cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left border=0><TBODY><TR><TD style="PADDING-TOP: 3px" align=right>
Photo: Pierre Holtz/IRIN </TD></TR><TR><TD class=ImgCreditCaption style="FONT-SIZE: 7pt; FONT-FAMILY: Tahoma"></TD></TR></TBODY></TABLE>
LOM?, 1 octobre 2008 (IRIN) - Quelque 17 000 volailles sont mortes ou ont ?t? abattues depuis qu?une ?pid?mie de grippe aviaire H5N1 s?est d?clar?e, le 9 septembre, dans trois fermes avicoles d?Agbata, 10 kilom?tres ? l?est de Lom?, la capitale, selon Komla Batawui, directeur national de l??levage.

Pour Jacques Conforti, conseiller de l?Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aupr?s des autorit?s publiques, le risque a ?t? contenu.

? Nous nous sommes concentr?s sur les volailles ?lev?es en plein air, et nous n?avons pas abattu les volailles ?lev?es dans des poulaillers, dans les r?gions voisines d?Agbata. Cela [l?abattage des volailles] devrait r?duire ? z?ro le risque de transmission du virus ?, a-t-il dit.

Selon M. Conforti, la d?sinfection s?est d?roul?e rapidement au cours des trois derni?res semaines. ? Nous ne voulons pas perdre de temps. Nous essayons de d?sinfecter une zone en moins de 24 heures avant de passer ? la zone ? risque suivante ?.

Les repr?sentants des autorit?s rencontrent les aviculteurs, qui leur montrent les volailles atteintes, a-t-il expliqu?, les abattent, et versent aux aviculteurs des indemnit?s d?un montant ?gal ? la valeur de la b?te, des ?ufs ou des aliments pour volailles d?truits.

Jusqu?ici, les autorit?s ont vers? pr?s de 9 000 dollars aux aviculteurs pour les d?dommager des pertes subies depuis le d?but de la derni?re ?pid?mie.

Kossi Messan Ewovor, ministre togolais de l?Agriculture, a expliqu? ? IRIN que ces fonds permettaient d?inciter les aviculteurs ? se manifester s?ils pensaient que leurs volailles avaient peut-?tre contract? le H5N1, un virus mortel. ? Cela permet d?assurer aux aviculteurs qu?ils n?ont rien ? perdre, et tout ? gagner en abattant leurs b?tes malades, parce qu?ils contribuent ainsi ? prot?ger leurs r?gions et l?ensemble du pays ?.

Alphonse Tognizoun, aviculteur ? Agbata, a indiqu? ? IRIN qu?il avait perdu plus de 1 000 volailles ainsi que des aliments pour volailles.

? J?ai re?u quatre dollars par b?te et la moiti? de la valeur des aliments pour volailles d?truits, soit environ 33 centimes de dollar le kilo. Je n?ai pas perdu d??ufs, mais ceux qui en ont perdus ont re?u six centimes de dollar l??uf ?.

Lorsque la premi?re ?pid?mie de grippe aviaire du pays s??tait d?clar?e en ao?t 2007, la Banque mondiale avait recommand? le versement d?indemnit?s aux aviculteurs pour les encourager ? se manifester rapidement et ? transmettre des informations exactes aux autorit?s.

Mais l?organisme avait ?galement pr?venu les autorit?s qu?il serait difficile de cr?er un programme de paiement juste et transparent, pour pr?venir les fausses d?clarations de propri?t?.

Olga Jonas, conseill?re de la Banque mondiale qui coordonne les financements accord?s par les bailleurs dans la lutte contre la grippe aviaire, avait averti que les programmes d?indemnisation pourraient s?av?rer difficiles ? mener, car il peut ?tre difficile de prouver le droit de propri?t? des petits producteurs des r?gions recul?es, qui vivent dans la brousse, loin de leurs poulaillers.

Mais pour M. Batawui, directeur national de l??levage, il est impossible de frauder. ? Si ce n?est pas nous qui abattons et incin?rons les b?tes nous-m?mes, les aviculteurs doivent nous amener leurs volailles mortes. Nous les inscrivons sur nos registres et nous leur donnons un re?u avec leurs indemnit?s. De cette fa?on, il n?y a pas de triche possible ?.

? la suite de la derni?re ?pid?mie de grippe aviaire, les autorit?s togolaises ont sollicit? l?aide des bailleurs internationaux ; les 500 000 dollars requis viennent d??tre vers?s par l?Union europ?enne, l?Union africaine, la Banque africaine de d?veloppement, la Communaut? ?conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la Banque mondiale.

La moiti? de cette somme sera consacr?e ? financer diverses interventions men?es ? l??chelle des fermes, notamment des op?rations de d?sinfection, d?abattage et d?incin?ration des volailles, et l?autre moiti? doit ?tre consacr?e ? former et ?quiper les autorit?s, pour leur permettre de r?agir et de contenir la propagation du virus.

Selon les estimations de l?Organisation mondiale de la sant?, le virus H5N1 a entra?n? la mort ou l?abattage de 150 millions de volailles, et tu? environ 200 personnes dans le monde, depuis 2003.

mm/pt/aj/nh/ail

http://www.irinnews.org/fr/ReportFrench.aspx?ReportId=80691