Le Niger d?cr?te une "alerte maximum"

[Diane Morin]

Grippe aviaire au Nigeria: le Niger d?cr?te une "alerte maximum"

NIAMEY - Le Niger a d?cr?t? "l'alerte maximum" sur ses 1.500 km de fronti?re avec le Nigeria o? de nouveaux cas de grippe aviaire ont ?t? d?clar?s la semaine derni?re, a appris vendredi l'AFP de source officielle.
Le 28 juillet, les autorit?s nig?rianes ont annonc? la r?apparition du virus de la grippe aviaire dans les Etats du nord de Birnin Kebby, Kano et Katsina, sans pr?ciser s'il s'agit du virus de la grippe H5N1 hautement pathog?ne.

Par pr?caution, le gouvernement nig?rien a indiqu? jeudi soir que l'alerte concernait les r?gions de Zinder (sud-est), Maradi (centre-sud), Dosso (sud-ouest) et Tahoua (ouest), toutes voisines du Nigeria.

Une mission doit partir la semaine prochaine dans ces quatre r?gions pour renforcer les mesures de surveillance.

D?s l'annonce de cas de grippe aviaire au Nigeria, les autorit?s sanitaires de Maradi ont r?activ? leur dispositif de surveillance sur la fronti?re nig?riane o? des dizaines de poussins d'un jour ont ?t? d?j? saisis et d?truits.

En 2006, le Niger a ?t? le deuxi?me pays d'Afrique de l'Ouest apr?s le Nigeria, o? le virus H5N1 avait ?t? d?couvert ? Zinder et Maradi.
Cette nouvelle menace intervient alors que le minist?re nig?rien des Ressources animales a r?cemment ordonn? la lev?e partielle des mesures interdisant l'importation des produits aviaires en vigueur depuis deux ans.

(?AFP / 01 ao?t 2008 14h28)

http://www.romandie.com/ats/news/080801122844.ujw2m6on.asp

[Diane Morin]

Re: Le Niger d?cr?te une "alerte maximum"

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570 border=0><TBODY><TR><TD class=arial13 align=middle colSpan=3 height=50>Le Niger prend des dispositions apr?s la r?apparition de la grippe aviaire au Nigeria </TD></TR><TR><TD align=middle bgColor=#000000 colSpan=3></TD></TR><TR><TD align=middle colSpan=3></TD></TR><TR bgColor=#c0d4fe><TD class=arial12 align=middle width=188 height=20> </TD><TD class=arial12 align=middle width=224 height=20>2008-08-01 19:42:51 </TD><TD class=arial12 align=middle width=188 height=20> </TD></TR></TBODY></TABLE>

<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=0 width=570 bgColor=#f7f7f7 border=0><TBODY><TR><TD><TABLE width=540 align=center><TBODY><TR><TD>

NIAMEY, 1er ao?t (Xinhua) -- Le gouvernement nig?rien, r?uni jeudi en conseil des ministres sous la pr?sidence du chef de l'Etat Mamadou Tandja, a instruit les gouverneurs des r?gions voisines du Nigeria pour mettre en alerte maximum les comit?s r?gionaux et d?partementaux de lutte contre la grippe aviaire et faire redoubler de vigilance les agents du r?seau d'?pid?miosurveillance, surtout ceux exer?ant le long des fronti?res.

Dans un communiqu? officiel rendu public ? l'issue du conseil des ministres, le gouvernement nig?rien rapporte que les autorit?s du Nigeria viennent de notifier ? l'Organisation mondiale de la sant? animale (OIE) la r?apparition de la grippe aviaire dans les Etats de Birnin Kebbi, Kano et Katchina le 28 juillet dernier.
"Une mission de la cellule de coordination, de suivi et de riposte contre la grippe aviaire quittera le lundi 4 ao?t pour la mise en place de certains moyens aux agents de r?seau d'?pid?miosurveillance, aux comit?s r?gionaux et d?partementaux", indique le communiqu? du gouvernement.
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-08/01/content_682795.htm

[Diane Morin]

Re: Le Niger d?cr?te une &quot;alerte maximum&quot;

Traduction automatique

NIGER-NIGERIA : Fronti?re sur haut-alerte pour la grippe d'oiseau

<TABLE style="BORDER-RIGHT: #bbbbbb 1px solid; PADDING-RIGHT: 5px; BORDER-TOP: #cccccc 1px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-BOTTOM: 5px; MARGIN: 2px 5px 8px 0px; BORDER-LEFT: #cccccc 1px solid; WIDTH: 120px; PADDING-TOP: 5px; BORDER-BOTTOM: #bbbbbb 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #eeeeee" cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left border=0><TBODY><TR><TD style="PADDING-TOP: 3px" align=right>
Photo : Shamsuddin Ahmed/IRIN </TD></TR><TR><TD class=ImgCreditCaption style="FONT-SIZE: 7pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Plus la volaille de 20.000 ont ?t? tu?es au Niger depuis sa premi?re manifestation en 2006</TD></TR></TBODY></TABLE>DAKAR, 4 ao?t 2008 (IRIN) - le minist?re du Niger du b?tail intensifie sa surveillance d'oiseau le long de la fronti?re de 1.500 kilom?tres avec le Nig?ria nordique apr?s une r?apparition r?cente des d?c?s d'oiseau.

Le minist?re du b?tail au Niger a command? le massacre de plus de 20.000 oiseaux suspect?s d'?tre porteur du virus depuis 2006. Il a ?galement pay? au sujet d'US$46,000 dans la compensation aux fermiers avec les oiseaux malades pour les encourager ? remettre les animaux infect?s.

Les fonctionnaires au Nig?ria nordique ?nonce que Kebbi, Kano et Katsina ont rapport? les plusieurs mille d?c?s de volaille le 29 juillet. Des oiseaux ont ?t? envoy?s aux laboratoires en Italie pour d?terminer si le virus de la grippe aviaire H5N1 est responsable.

Il y a deux ans, une manifestation de grippe d'oiseau au Nig?ria a ?cart? au nord au Niger. Le directeur du Niger des services animaux, Dr. Maiga Zourkaleni, pr?pare une ?quipe qui visitera des zones frontali?res ? haut risque Zinder, Maradi, Dosso et Tahoua. ? Nous le travaillons aussi dur que nous pouvons emp?cher une autre infection frontali?re, ? avons dit.

Zourkaleni indique que son ?quipe renforcera une interdiction de tous les produits de volaille venant du Nig?ria. Le directeur de grippe aviaire dit que les centaines d'inspecteurs travaillent d?j? dans la zone ? haut risque le long de la fronti?re nig?rienne.

? Notre ?quipe continuera ? soulever la conscience au sujet de la r?apparition des virus au Nig?ria voisin. Nous nous assurerons que les inspecteurs bloquent activement toutes les importations ill?gales, et celui ils agissent rapidement sur n'importe quels cas suspect?s. ?

La plupart des pays d'Afrique occidentale, y compris le Niger, ont d?j? interdit des importations de volaille en provenance du Nig?ria, une politique que la nourriture de l'ONU et l'organisation agricole indique est contre-productive.

? Mettre une interdiction sur n'importe quoi quand vous n'avez pas les moyens de commander des ports de d?barquement pousse des personnes dans le commerce clandestin, ? a dit Juan Lubroth, directeur des maladies infectieuses chez la FAO.

? Le commerce clandestin rend des choses plus mauvaises parce que vous ne pouvez pas commander et surveiller le probl?me. Les interdictions de la volaille ne sont pas fonctionnelles. C'est une partie du monde o? il y a eu le commerce frontalier pendant des si?cles? La gestion des risques semble raisonnable plus biologique. ?

Tandis que plus de 140 millions d'oiseaux sont morts dans le monde entier en raison des infections H5N1, le virus n'a pas caus? une ?pid?mie humaine, comme les experts ont craint depuis sa r?apparition il y a cinq ans. Selon l'organisation mondiale de la sant?, environ 200 personnes sont mortes de contracter le virus H5N1.

Alex Thiermann avec l'organisation mondiale bas?e ? Paris pour la sant? animale dit qu'il est critique de rester vigilant.

Les ? gens deviennent suffisants quand vous pr?voyez une urgence et elle ne vient pas. Cependant, le risque d'une pand?mie n'a pas disparu. Le virus a ?t? bon aux humains jusqu'ici ; quoiqu'il soit fortement mutative, il n'infecte pas encore facilement des humains. Mais nous ne savons pas ce qui se produira. Mon conseil est affaire avec ce probl?me dans la volaille, puis, nous ne devrons pas avoir affaire avec elle chez l'homme. ?

http://www.irinnews.org/report.aspx?ReportID=79618

[Diane Morin]

Re: Le Niger d?cr?te une &quot;alerte maximum&quot;

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570 border=0><TBODY><TR><TD class=arial13 align=middle colSpan=3 height=50>Vigilance au Niger ? l'?gard de la grippe aviaire </TD></TR><TR><TD align=middle bgColor=#000000 colSpan=3></TD></TR><TR><TD align=middle colSpan=3></TD></TR><TR bgColor=#c0d4fe><TD class=arial12 align=middle width=188 height=20> </TD><TD class=arial12 align=middle width=224 height=20>2008-08-12 23:19:37 </TD><TD class=arial12 align=middle width=188 height=20> </TD></TR></TBODY></TABLE>

<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=0 width=570 bgColor=#f7f7f7 border=0><TBODY><TR><TD><TABLE width=540 align=center><TBODY><TR><TD>

NIAMEY, 12 ao?t (Xinhua) -- La secr?taire g?n?rale adjointe de la r?gion nig?rienne de Zinder, Adamou Bahago Ma?mouna a pr?sid?, lundi ? Zinder (environ 900 km ? l'est de Niamey), la r?union du Comit? de pr?vention et de lutte contre la grippe aviaire.

Cette r?union s'inscrit dan le cadre de concertation avec les membres des comit?s r?gionaux et sous-r?gionaux de pr?vention et de lutte contre la grippe aviaire de la r?gion.

Mme Bahago a rappel? aux participants, le contenu d'une correspondance du minist?re des Ressources animales informant officiellement les autorit?s r?gionales de "la r?apparition de la grippe aviaire dans les Etats de Kano et Katsina au Nigeria".

C'est dans ce cadre qu'un message radiodiffus? a ?t? envoy? ? tous les pr?sidents des Comit?s sous-r?gionaux des d?partements frontaliers avec le Nigeria en vue "de veiller ? l'application stricte des dispositions de l'arr?t? interminist?riel portant interdiction de l'importation de la volaille et de ses d?riv?s", a- t-elle ajout?.

La r?union vise ? instruire les agents du r?seau d'?pid?mio- surveillance exer?ant le long de la fronti?re avec le Nigeria ? redoubler de vigilance, face ? cette maladie, a dit la secr?taire g?n?rale adjointe.

"La grippe aviaire est un facteur limitant le d?veloppement de l'aviculture, car elle peut occasionner au plan ?conomique, l'effondrement de la fili?re avicole", a-t-elle ajout?.

Sur le plan sanitaire, la grippe aviaire est devenue un enjeu majeur ? l'?chelle plan?taire ? cause surtout de la transmission de l'infection de l'oiseau ? l'homme et le risque de transmission entre humains de la maladie avec de lourdes cons?quences d'apparition d'une pand?mie.
Cette rencontre s'est d?roul?e en pr?sence du pr?sident de la communaut? urbaine de Zinder.
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-08/12/content_692284.htm