Announcement

**Diane Morin** · July 28, 2008, 10:04 AM

Re: Nig?ria: notification ? l'OIE H5N1 dans la volaille

Cr?dits: Niman

traduction automatique

Manifestation de grippe d'oiseau fra?che dans la volaille nig?rienne

Lundi le 28 juillet 2008, GMT de 11:27
<INPUT id=CurrentSize type=hidden value=13 name=CurrentSize>
[-] texte [+]

ABUJA, 28 juillet (Reuters) - une manifestation du virus de grippe d'oiseau H5N1 a ?t? trouv? sur deux march?s nig?riens de volaille, la premi?re d?couverte en presque 10 mois dans la nation la plus populeuse de l'Afrique, le minist?re d'agriculture a indiqu? lundi.

Junaidu Maina, directeur d'agriculture pour le d?partement de b?tail, a indiqu? que les poulets et les canards infect?s ont ?t? situ?s la semaine derni?re dans les villes nordiques de Kano et de Katsina.

? Des mesures imm?diates ont ?t? d?j? prises pour commander la manifestation. Les fermes affect?es depopulated et d?sinfect?, ? il a dit.
Le virus, qui peut s'?carter aux humains, a ?t? d?couvert la premi?re fois au Nig?ria en f?vrier 2006 et la volaille infect?e dans 25 ?tats avant d'?tre contenu. La derni?re manifestation nig?rienne ?tait en octobre 2007.

La manifestation de la grippe aviaire fortement pathog?ne H5N1 a commenc? en Asie il y a cinq ans et a ?t? trouv?e dans environ 60 pays et territoires, selon l'organisation du monde pour la sant? animale. Le virus a tu? 243 personnes depuis 2003.

(Pour la pleine assurance de Reuters Afrique et pour avoir votre parole sur les questions sup?rieures, visite : http://africa.reuters.com/) (reportage par Randy Fabi ; ?dition par Nick Tattersall)

reuters.com

http://africa.reuters.com/country/NG/news/usnL8632024.html

**Diane Morin** · July 28, 2008, 01:44 PM

Re: Nig?ria: notification ? l'OIE H5N1 dans la volaille

Traduction automatique

Commentaire
<BIG><BIG></BIG></BIG>
H5N1 a ?cart? ? travers le Nig?ria nordique
18:47 de commentaire de Recombinomics
28 juillet 2008

L'enqu?te ?pid?miologique d?taill?e est effectu?e, mais l'?vidence disponible sugg?rent jusqu'ici que le contact avec les oiseaux sauvages ait pu avoir men? ? l'infection.

L'?v?nement est resolved. Plus de rapports ne seront soumis.

Une petite bande d'arri?re-cour avec des esp?ces m?lang?es des poulets, des pintades et des canards locaux

Une volaille commerciale d'arri?re-cour s'assemblent, mais le propri?taire garde peu de canards dans les lieux

L'?v?nement continue. Des rapports de suivi hebdomadaires seront soumis.

Les commentaires ci-dessus sont de deux classements r?cents d'OIE par le Nig?ria. Le premier classement, sur 7/22/08 a d?crit deux oiseaux H5N1 positifs identifi?s pendant la surveillance courante aux march?s humides. Les positifs n'ont pas men? au cueillage et ?galise ont ?t? consid?r?s ? resolved ? comme remarquable ci-dessus.

Cependant, les positifs ?taient aux extr?mes inverses du Nig?ria nordique (voir la carte satellite) sugg?rant le H5N1 ?taient plus r?pandus que les deux oiseaux positifs, et peuvent avancer au Niger, qui ?tait le point de droit pour des manifestations d?but 2006.

Le deuxi?me classement, deux jours plus tard, des manifestations d?crites ? deux fermes, qui ?taient toutes deux au Nig?ria nordique, mais aux endroits loin de l'un l'autre et loin des march?s humides, sugg?rant H5N1 ?taient pr?sents dans l'ensemble du Nig?ria nordique et probables dans les pays voisins.

Le deuxi?me a rapport? remarquable que les deux manifestations commerciales ont inclus des oiseaux aquatiques, pr?tant l'appui au rapport plus t?t qui a sugg?r? que les oiseaux sauvages aient pu avoir ?t? la source H5N1 pour les manifestations.

Bien que le Nig?ria n'ait pas rapport? H5N1 depuis le d?but de 2007, les nouvelles manifestations ne sont pas une surprise. Le Nig?ria est situ? ? l'intersection de trois voies de migration importantes et plus d'infections sont pr?vues, y compris des endroits pr?s de Lagos, le long de la c?te m?ridionale du Nig?ria et des pays voisins.

http://www.recombinomics.com/News/07280802/H5N1_Nigeria_North.html

**Diane Morin** · July 29, 2008, 09:37 AM

Re: Nig?ria: notification ? l'OIE H5N1 dans la volaille

Nig?ria: r?apparition du virus de la grippe aviaire dans deux Etats du Nord

LAGOS - Les autorit?s nig?rianes ont fait ?tat d'une apparition du virus H5N1 de la grippe aviaire dans les Etats de Katsina et de Kano au nord du pays, a rapport? mardi l'agence officielle NAN.

Le virus qui a tu? 4.249 volailles, a ?t? confirm? ? la suite de tests pratiqu?s sur un ?levage au village de Fagen-Kawo, dans l'Etat de Kano, a ajout? un responsable agricole national cit? par NAN.

Selon le responsable, le virus est apparu ce week-end apr?s la perte de 1.514 volailles sur la ferme.

Quinze poulets, 60 pintades et 10 canards avaient ?galement ?t? trouv?s morts ? Kadarko dans l'Etat de Katsina, a-t-il soulign?, pr?cisant qu'il avait demand? ? des sp?cialistes de faire des enqu?tes dans les lieux touch?s par le virus et dans certaines parties du pays.

"On pense que la maladie pourrait avoir ?t? transmise par des oiseaux migrateurs ou ? travers l'importation ill?gale d'oiseaux, car l'un des oiseaux infect?s ? Gombe ?tait un animal aquatique", a-t-il pr?cis?.

Le Nigeria, le pays le plus peupl? d'Afrique avec environ 140 millions d'habitants, a rapport? au d?but de 2007 le premier cas mortel chez l'homme de grippe aviaire en Afrique de l'Ouest.

Une jeune femme de 22 ans est morte ? Lagos le 17 janvier 2007 apr?s avoir manipul? un poulet infect?.

Le premier cas de grippe aviaire avait ?t? signal? dans une ferme de Jaji, une ville situ?e pr?s de Kano, capitale de l'Etat du m?me nom, dans le nord du Nigeria en f?vrier 2006. La maladie, qui s'?tait ensuite ?tendue ? d'autres Etats de la f?d?ration nig?riane, avait entra?n? l'abattage d'au moins 300.000 volailles dans 97 fermes dans le seul Etat de Kano.

Trois Etats du nord - Katsina, Sokoto et Bauchi - ont depuis signal? une r?surgence de la grippe aviaire.

(?AFP / 29 juillet 2008 15h49)

romandie.com is available for purchase - Sedo.com

http://www.romandie.com/ats/news/080729134933.ysq7c4qa.asp

**Francoise Ramona** · July 30, 2008, 05:40 AM

Re: Nig?ria: notification ? l'OIE H5N1 dans la volaille

Nigeria : la grippe aviaire tue 4.249 volailles ? Kano
2008-07-30 08:40:49

LAGOS, 29 juillet (Xinhua) -- La grippe avaire a ?t? d?couverte dans une ferme de l'Etat nig?rian de Kano, tuant 4.249 volailles, a rapport? l'Agence de presse du Nigeria.

L'apparition de la maladie a ?t? notifi?e samedi dernier par la ferme, apr?s la mort d'un premier groupe de 1.514 volailles.

Selon une source du minist?re de l'Agricutlure et des Ressourcse d'eau de Kano, la grippe avaire avait ?t? confirm? par l'Institut national de recherches v?t?rinaires (NVRI).

Par ailleurs, 15 poulets, 60 pintades et 10 canards sont morts de la m?me maladie dans l'Etat de Katsina, indique la source.

404 Not Found

http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-07/30/content_680476.htm

**Diane Morin** · July 31, 2008, 09:59 AM

Re: Nig?ria: notification ? l'OIE H5N1 dans la volaille

Grippe aviaire au Nigeria, le pays lutte contre le retour du virus

31/07/2008 14:13 (Par Pierre MELQUIOT)

Grippe aviaire au Nigeria, le pays lutte contre le retour du virus

Grippe aviaire au Nigeria, le pays lutte contre le retour du virus. Pour l?OIE, il y a, au Nigeria, 2 foyers de grippe aviaire qui ne sont toujours pas consid?r?s comme r?solus. Le Nigeria tente d'endiguer une possible flamb?e du virus, comme en 2006.

Le bureau de l'Etat de Kano de la lutte contre le virus de la grippe aviaire au Nigeria a pris des mesures pour ma?triser la r?cente flamb?e de grippe aviaire d?tect? dans le village de Fagen Kawo, gouvernement local de Dawakin Tofa (Kano), et dans le village de Kadarko de l'?tat de Katsina. Dans ces deux ?levages de volailles au Nigeria, le virus de la grippe aviaire a tu? 31 animaux sur 110 ? Katsina, et 1514 sur 4253 ? Kano, dans le village de Fagen Kawo.
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
Une d?claration du bureau de l'AICP (Avian Influenza Control and Human Pandemic Preparedness Project) de Kano au Nigeria, sign? par le chef de la communication, Alhaji Ibrahim Surajo Gaya, annonce que des mesures imm?diates ont ?t? adopt?es par l'AICP pour tenter de mettre la propagation du virus de la grippe aviaire sous contr?le.<o:p><SCRIPT type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type=text/javascript></SCRIPT>

</o:p>

Selon cette d?claration, ? les personnes des exploitations de volailles touch?es par la grippe aviaire ont ?t? vid?es de leurs occupants puis d?sinfect?s par une ?quipe d'experts dirig?e par le Dr Muhammad B. Sarki. ?
<o:p></o:p>
<TABLE cellSpacing=1 cellPadding=2 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD></TD><TD>De plus, une enqu?te ?pid?miologique a actuellement lieu pour tenter de remonter ? la source de cette nouvelle flamb?e du virus de la grippe aviaire et contr?ler ? la situation avant qu'il ne soit trop tard. ?</TD></TR></TBODY></TABLE>

Selon l?OIE (organisation mondiale de la sant? animale), ? une enqu?te approfondie est en cours mais l'information obtenue jusqu'? ce jour indique que la cause du foyer serait l'introduction d'une nouvelle esp?ce dans l'?levage. ? Des ?chantillons de sang pr?lev?s sur divers oiseaux ont ?t? envoy?s au National Veterinary Research Institute de Vom pour analyse.
<o:p></o:p>
Pour l?OIE, il y a, au Nigeria, 2 foyers de grippe aviaire qui ne sont toujours pas consid?r?s comme r?solus. ? Il n?est pas possible de d?clarer cet ?v?nement comme termin? avant que tous les foyers individuels ne soient r?solus. ? C?est l'Association des ?leveurs de volaille de l??tat de Kano au Nigeria qui ont a annonc? la semaine derni?re l'apparition du virus de la grippe aviaire dans le Dawakin-Tofa.

La premi?re flamb?e du virus de la grippe aviaire s'est produite en f?vrier 2006, date ? laquelle il s??tait r?pandu transmis dans 97 gouvernements locaux de 25 ?tats du Nigeria et ? Abuja.

Voir aussi :
- Grippe aviaire, le Nigeria de nouveau face au virus
- Cor?e du Sud et Nigeria, le virus H5N1 de la grippe aviaire d?tect? sur un chat et des volailles

http://www.actualites-news-environnement.com/17397-Grippe-aviaire-Nigeria-lutte-virus.html

**Diane Morin** · August 4, 2008, 10:11 AM

Re: Nig?ria: notification ? l'OIE H5N1 dans la volaille

Traduction automatique

Le Nigéria : Re-Emergence de la grippe d'oiseau - points à discuter à Kano

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=180 align=right border=0><TBODY><TR><TD></TD><TD align=middle></TD></TR><TR><TD colSpan=2></TD></TR><TR><TD rowSpan=2></TD><TD align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=180 bgColor=#e8e8ff border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=left width=10 height=10></TD><TD bgColor=#e8e8ff></TD><TD vAlign=top align=right width=10 height=10></TD></TR><TR><TD bgColor=#e8e8ff> </TD><TD vAlign=top align=left width=160 bgColor=#e8e8ff>

</TD><TD bgColor=#e8e8ff></TD></TR><TR><TD vAlign=bottom align=left width=10 height=10></TD><TD bgColor=#e8e8ff></TD><TD vAlign=bottom align=right width=10 height=10></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD colSpan=2></TD></TR></TBODY></TABLE>
Confiance quotidienne (Abuja)
3 août 2008
Signalé au Web le 4 août 2008
Yusha'u A. Ibrahim
Kano

Reblanchir de la maladie d'influenza aviaire dans l'état de Kano pendant huit mois après que la maladie mortelle a été mise sous la commande a jeté des fermiers de volaille dans l'état dans un état de panique.

La maladie mortelle, selon un rapport de l'association de fermiers de volaille du Nigéria (APAN), le chapitre d'état de Kano, qui a été signé par son Président, Alhaji M.D Abubakar, a été détectée récemment dans une ferme dans le village de Fagen-Kawo du gouvernement local de Dawakin Tofa, 30 kilomètres à partir de la capitale de l'État.

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 align=right border=0><TBODY><TR><TD align=right><SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript> GA_googleFillSlot("AllAfrica_Story_Inset");</SCRIPT><SCRIPT src="http://partner.googleadservices.com/gampad/ads?correlator=1217862342130&output=json_html&call back=_GA_googleAdEngine.setAdContentsBySlotForSync &impl=s&prev_afc=0&client=ca-pub-2420009840005975&slotname=AllAfrica_Story_Inset&pa ge_slots=AllAfrica_Story_BannerMid%2CAllAfrica_Sto ry_Inset&cust_params=language%3Denglish%26Topics%3 Dhealth%26Countries%3Dnigeria%252Cwestafrica&cooki e=ID%3Dbfbee8c187d8e666%3AT%3D1217862346%3AS%3DALN I_Ma51vvcslGlZfRf49TfhkzNQx5xKQ&cookie_enabled=1&g a_vid=1986226763484562200.1217573965&ga_sid=121786 2342&ga_hid=572774354&ga_fc=true&url=http%3A%2F%2F 66.196.80.202%2Fbabelfish%2Ftranslate_url_content% 3F.intl%3Dfr%26lp%3Den_fr%26trurl%3Dhttp%253A%252F %252Fallafrica.com%252Fstories%252F200808041040.ht ml&ref=&lmt=1217862342&dt=1217862342700&cc=64&oe=u tf-8&u_h=800&u_w=1280&u_ah=770&u_aw=1280&u_cd=32&u_tz =-240&u_his=4&u_java=true&u_nplug=0&u_nmime=0"></SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type=text/javascript></SCRIPT>

</TD></TR></TBODY></TABLE>
Accordant le Président d'APAN, la maladie a été confirmée par un essai en laboratoire à l'institut de recherche vétérinaire national (NVRI), Vom, près de Jos, une situation qui dit-il avait mené à depopulating et à désinfecter la ferme affectée et d'autres fermes dans le secteur en vue d'empêcher davantage de propagation de la maladie.

C'était la première fois depuis octobre 2007 que la maladie élevait sa tête dans l'état et la totalité du Nigéria nordique. Par ailleurs, la grippe d'oiseau de la fois passée a été expérimentée dans l'état était dans la même ville, Dawakin Tofa.

Le Président d'APAN a invité des fermiers de volaille dans l'état à être circonspects, les invitant pour rapporter n'importe quel symptôme qu'ils ont noté à leurs fermes aux autorités compétentes pour l'action d'urgence. Il a ajouté qu'à arrangements proportionnés pour aborder l'issue dans tous les 44 gouvernements locaux de l'état avaient été mis en place.

La manifestation d'influenza aviaire a été expérimentée la première fois dans le pays en février 2006 quand elle s'est écartée à 97 gouvernements locaux dans 25 états de la fédération et du territoire capital fédéral. Dans l'état de Kano, environ 30 fermes ont serait infectées par la maladie mortelle pendant la première expérience.

On a signalé que pendant l'incident de février, des milliers de poulets et d'autres oiseaux ont été tués dans l'état en tant qu'élément des mesures d'empêcher davantage de propagation de la maladie. Selon l'ex Président d'APAN à Kano, Alhaji Muhammad Aminu, plus de 16.000 poulets ont été tués à juste neuf fermes qui ont été infectées par la grippe d'oiseau à Kano.

On l'avait confirmé également que la dernière manifestation rapportée dans le pays était le 6 octobre 2007 dans la région de Nsugbe de l'état d'Anambra, où quelques fermes à travers le pays ont été affectées par la maladie, tuant des douzaines de milliers d'oiseaux.

Les résultats de confiance de pyramide ont indiqué que le gouvernement national avait rassemblé une réunion avec des dépositaires, y compris des fermiers de volaille, en vue de tracent dehors des modalités pour adresser la situation avant qu'il ait été trop tard.

Les sources près du ministère d'état de l'agriculture ont indiqué à notre correspondant que les thèmes critiques se sont rapportés à la maladie avaient été discutés lors de la réunion, en plus de l'appel passionné aux fermiers pour être vigilants et de la sécurité prudente.

Cependant, le gouvernement national avait averti le grand public, en particulier les personnes des communautés de Fagen-Kawo, d'acheter les produits bon marché de volaille pendant qu'ils tenaient la possibilité de l'infection.

L'année dernière, les gouvernements nationaux fédéraux et ont versé la compensation sur les fermiers affectés en vue d'alléger les difficultés provoquées par la manifestation désastreuse.

Le bureau d'état de Kano de la commande d'influenza aviaire et du projet universel humain d'état de préparation (AICP) avait balancé dans l'action pour commander la manifestation récente.

Accordant un rapport de presse du bureau d'AICP Kano a signé par le dirigeant de bureau de communication de projet, Alhaji Surajo Ibrahim Gaya, et a rendu disponible à la confiance de pyramide, action immédiate avait été adopté par l'AICP pour mettre la manifestation de la maladie sous la commande.

Les résultats de confiance de pyramide au village de Fagen-Kawo dans le gouvernement local de Dawakin-Tofa ont indiqué que la ferme affectée depopulated et avait été désinfectée par une équipe d'experts menée par le dirigeant de bureau de projet d'état, composant de santé animale, Dr. Sarki B. Muhammad, qui a visité la ferme peu de temps après la déclaration de la manifestation de la maladie.

Ce, selon la recherche effectuée par notre correspondant, était en plus de la recherche épidémiologique détaillée qui était allumée juste tracer la source de manifestation malheureuse en vue d'adresser la situation avant qu'il ait été trop tard.

Une équipe combinée d'installation d'experts par le gouvernement fédéral a mené par professeur P.A. Abdul à la compagnie des dirigeants à partir d'AICP, Abuja, NVRI, les fonctionnaires de Vom et de Kano AICP avaient déjà visité la ferme affectée sur Fagen-Kawo dans Dawakin-Tofa et quelques marchés de phase d'oiseau de l'état.

Notre correspondant promeuvent instruit que des prises de sang de divers oiseaux avaient été prélevées par l'équipe combinée pour l'analyse au NVRI.

En attendant, le bureau composant de communication d'état de l'AICP dans l'état s'était embarqué sur une campagne rigoureuse de sensibilisation sur des pratiques hygiéniques pour l'empêchement d'influenza aviaire chez Fagen-Kawo de Dawakin-Tofa où la manifestation de la maladie a émergé la première fois cette année.

Quelques communautés du secteur qui a parlé à la confiance de pyramide ont exprimé le choc quand l'annonce de la manifestation a été faite.
Malam Ibrahim Danladi a indiqué à confiance de pyramide qu'ils avaient été avertis de renoncer de manger les poulets qui ont été brûlés par des experts pendant leur inspection à la ferme affectée, dire que bien qu'ils en aient mangé l'année dernière, cette année ils n'en mangeraient pas pour leur propre sûreté.

Danladi a déclaré cela : « Quelques fonctionnaires de gouvernement nous ont rendus visite et ont organisé une session interactive avec nous à la maison de la tête de village où ils nous ont avertis d'employer n'importe quel poulet qui a été détruit en cours d'empêcher la maladie de s'écarter à d'autres fermes ».

Il a exprimé le plaisir au-dessus de l'intervention rapide du gouvernement, notant cela « sinon pour cela, nous aurait mangé les poulets infectés. La campagne de sensibilisation effectuée par des fonctionnaires de gouvernement a considérablement aidé des sujets ».

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=9 width=180 align=left border=0><TBODY><TR><TD align=right></TD></TR></TBODY></TABLE>
Cependant, selon un rapport du bureau d'AICP, Kano, la maladie d'influenza aviaire a été également détecté dans des quarts de Kadarko de gouvernement local de Katsina. La confiance de pyramide a appris que la même équipe de gouvernement fédéral avait visité la ferme et des mesures appropriées avaient été prises de mettre la situation sous la commande totale.

Nigeria: Re-Emergence of Bird Flu - Matters Arising in Kano

http://allafrica.com/stories/200808041040.html

The resurfacing of the Avian Influenza disease in Kano state eight months after the deadly disease was put under control has thrown poultry farmers in the state into a state of panic.

**Diane Morin** · August 4, 2008, 01:31 PM

Re: Nig?ria: notification ? l'OIE H5N1 dans la volaille

Traduction automatique

NIGER-NIGERIA : Fronti?re sur haut-alerte pour la grippe d'oiseau

<TABLE style="BORDER-RIGHT: #bbbbbb 1px solid; PADDING-RIGHT: 5px; BORDER-TOP: #cccccc 1px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-BOTTOM: 5px; MARGIN: 2px 5px 8px 0px; BORDER-LEFT: #cccccc 1px solid; WIDTH: 120px; PADDING-TOP: 5px; BORDER-BOTTOM: #bbbbbb 1px solid; BACKGROUND-COLOR: #eeeeee" cellSpacing=0 cellPadding=0 align=left border=0><TBODY><TR><TD style="PADDING-TOP: 3px" align=right>
Photo : Shamsuddin Ahmed/IRIN </TD></TR><TR><TD class=ImgCreditCaption style="FONT-SIZE: 7pt; FONT-FAMILY: Tahoma">Plus la volaille de 20.000 ont ?t? tu?es au Niger depuis sa premi?re manifestation en 2006</TD></TR></TBODY></TABLE>DAKAR, 4 ao?t 2008 (IRIN) - le minist?re du Niger du b?tail intensifie sa surveillance d'oiseau le long de la fronti?re de 1.500 kilom?tres avec le Nig?ria nordique apr?s une r?apparition r?cente des d?c?s d'oiseau.

Le minist?re du b?tail au Niger a command? le massacre de plus de 20.000 oiseaux suspect?s d'?tre porteur du virus depuis 2006. Il a ?galement pay? au sujet d'US$46,000 dans la compensation aux fermiers avec les oiseaux malades pour les encourager ? remettre les animaux infect?s.

Les fonctionnaires au Nig?ria nordique ?nonce que Kebbi, Kano et Katsina ont rapport? les plusieurs mille d?c?s de volaille le 29 juillet. Des oiseaux ont ?t? envoy?s aux laboratoires en Italie pour d?terminer si le virus de la grippe aviaire H5N1 est responsable.

Il y a deux ans, une manifestation de grippe d'oiseau au Nig?ria a ?cart? au nord au Niger. Le directeur du Niger des services animaux, Dr. Maiga Zourkaleni, pr?pare une ?quipe qui visitera des zones frontali?res ? haut risque Zinder, Maradi, Dosso et Tahoua. ? Nous le travaillons aussi dur que nous pouvons emp?cher une autre infection frontali?re, ? avons dit.

Zourkaleni indique que son ?quipe renforcera une interdiction de tous les produits de volaille venant du Nig?ria. Le directeur de grippe aviaire dit que les centaines d'inspecteurs travaillent d?j? dans la zone ? haut risque le long de la fronti?re nig?rienne.

? Notre ?quipe continuera ? soulever la conscience au sujet de la r?apparition des virus au Nig?ria voisin. Nous nous assurerons que les inspecteurs bloquent activement toutes les importations ill?gales, et celui ils agissent rapidement sur n'importe quels cas suspect?s. ?

La plupart des pays d'Afrique occidentale, y compris le Niger, ont d?j? interdit des importations de volaille en provenance du Nig?ria, une politique que la nourriture de l'ONU et l'organisation agricole indique est contre-productive.

? Mettre une interdiction sur n'importe quoi quand vous n'avez pas les moyens de commander des ports de d?barquement pousse des personnes dans le commerce clandestin, ? a dit Juan Lubroth, directeur des maladies infectieuses chez la FAO.

? Le commerce clandestin rend des choses plus mauvaises parce que vous ne pouvez pas commander et surveiller le probl?me. Les interdictions de la volaille ne sont pas fonctionnelles. C'est une partie du monde o? il y a eu le commerce frontalier pendant des si?cles? La gestion des risques semble raisonnable plus biologique. ?

Tandis que plus de 140 millions d'oiseaux sont morts dans le monde entier en raison des infections H5N1, le virus n'a pas caus? une ?pid?mie humaine, comme les experts ont craint depuis sa r?apparition il y a cinq ans. Selon l'organisation mondiale de la sant?, environ 200 personnes sont mortes de contracter le virus H5N1.

Alex Thiermann avec l'organisation mondiale bas?e ? Paris pour la sant? animale dit qu'il est critique de rester vigilant.

Les ? gens deviennent suffisants quand vous pr?voyez une urgence et elle ne vient pas. Cependant, le risque d'une pand?mie n'a pas disparu. Le virus a ?t? bon aux humains jusqu'ici ; quoiqu'il soit fortement mutative, il n'infecte pas encore facilement des humains. Mais nous ne savons pas ce qui se produira. Mon conseil est affaire avec ce probl?me dans la volaille, puis, nous ne devrons pas avoir affaire avec elle chez l'homme. ?

Youth and migration

http://www.irinnews.org/report.aspx?ReportID=79618

Youth are on the move. As technology has developed and the world has become a smaller place, young people are travelling more than ever in search of work, education, and health services.

**Diane Morin** · August 7, 2008, 12:50 PM

Re: Nig?ria: notification ? l'OIE H5N1 dans la volaille

Traduction automatique

Le Nigéria : Grippe d'oiseau - le gouvernement désinfecte des fermes

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=180 align=right border=0><TBODY><TR><TD></TD><TD align=middle></TD></TR><TR><TD colSpan=2></TD></TR><TR><TD rowSpan=2></TD><TD align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=180 bgColor=#e8e8ff border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=left width=10 height=10></TD><TD bgColor=#e8e8ff></TD><TD vAlign=top align=right width=10 height=10></TD></TR><TR><TD bgColor=#e8e8ff> </TD><TD vAlign=top align=left width=160 bgColor=#e8e8ff>

</TD><TD bgColor=#e8e8ff></TD></TR><TR><TD vAlign=bottom align=left width=10 height=10></TD><TD bgColor=#e8e8ff></TD><TD vAlign=bottom align=right width=10 height=10></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD colSpan=2></TD></TR></TBODY></TABLE>
Ce jour (Lagos)
7 août 2008
Signalé au Web le 7 août 2008
George Okoh
Lafia

Après le rapport de nouveaux cas d'alsoknown d'influenza aviaire comme grippe d'oiseau dans quelques états au Nigéria nordique, le projet de grippe d'Avain dans l'état de Nasarawa a commencé la désinfection des fermes avicoles à travers l'état.

Le dirigeant de bureau de projet d'état de Nasarawa, Mallam Tanko Abubakar, dit des journalistes dans Lafia hier, qui quoiqu'il y ait d'aucun rapporté enferme de la grippe d'oiseau dans l'état, le but du projet de désinfection est censé pour empêcher la re-occurrence.

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 align=right border=0><TBODY><TR><TD align=right><SCRIPT language=JavaScript type=text/javascript> GA_googleFillSlot("AllAfrica_Story_Inset");</SCRIPT><SCRIPT src="http://partner.googleadservices.com/gampad/ads?correlator=1218131101643&output=json_html&call back=_GA_googleAdEngine.setAdContentsBySlotForSync &impl=s&prev_afc=0&client=ca-pub-2420009840005975&slotname=AllAfrica_Story_Inset&pa ge_slots=AllAfrica_Story_BannerMid%2CAllAfrica_Sto ry_Inset&cust_params=language%3Denglish%26Topics%3 Dagricultur%252Chealth%252Csustainabl%26Countries% 3Dnigeria%252Cwestafrica&cookie=ID%3Dff32556b72d73 ecc%3AT%3D1218131102%3AS%3DALNI_MZ20dQQ7fJ7yj7zgDX bp9MRh3RrPg&cookie_enabled=1&ga_vid=19862267634845 62200.1217573965&ga_sid=1218131102&ga_hid=97915329 0&ga_fc=true&url=http%3A%2F%2F66.196.80.202%2Fbabe lfish%2Ftranslate_url_content%3F.intl%3Dfr%26lp%3D en_fr%26trurl%3Dhttp%253A%252F%252Fallafrica.com%2 52Fstories%252F200808070809.html&ref=&lmt=12181311 01&dt=1218131101853&cc=63&oe=utf-8&u_h=800&u_w=1280&u_ah=770&u_aw=1280&u_cd=32&u_tz =-240&u_his=2&u_java=true&u_nplug=0&u_nmime=0&flash= 9.0.115.0"></SCRIPT><SCRIPT type=text/javascript></SCRIPT><SCRIPT src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js" type=text/javascript></SCRIPT>

</TD></TR></TBODY></TABLE>
Abubakar, qui a énoncé ceci peu de temps après un exercice de désinfection au village de Kayarda, pour limiter une manifestation qui a été rapportée pour la dernière fois en 2006 et pour empêcher la réoccurence.

Il a dit que la désinfection des marchés et des fermes avicoles de phase d'oiseau est l'une des stratégies importantes adoptées pour empêcher la diffusion du virus et a exprimé sa satisfaction au chef de village et à ses personnes pour soutenir activement l'exercice.

Nigeria: Bird Flu - Govt Disinfects Farms

http://allafrica.com/stories/200808070809.html

Following the report of new cases of Avian Influenza alsoknown as Bird Flu in some states in Northern Nigeria, the Avain Influenza Project in Nasarawa State has started disinfection of poultry farms across the state.

**Diane Morin** · August 11, 2008, 07:36 PM

Re: Nig?ria: notification ? l'OIE H5N1 dans la volaille

<TABLE class=story-top cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0><TBODY><TR><TD colSpan=2>Traduction automatique

La nouvelle contrainte de grippe d'oiseau détectée au Nigéria, indique la FAO

Mardi 12 août 2008, 12:21 P.M.
Communiqué de presse : Les Nations Unies

</TD></TR></TBODY></TABLE>
Le Nigéria : la nouvelle contrainte de grippe d'oiseau détectée, indique l'agence d'agriculture de l'ONU

11 août 2008 - une nouvelle contrainte de la grippe aviaire jamais avant que rapporté en Afrique a été identifié au Nigéria, l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture des Nations Unies (la FAO) annoncée aujourd'hui.

Les essais effectués par le Nigéria et par la FAO prouvent que la nouvelle variété de virus - ce qui est semblable aux contraintes identifiées l'année dernière en à l'Italie, à l'Afghanistan et à l'Iran - est génétiquement distincte d'autres formes détectées dans des manifestations nigériennes en 2006 et 2007. "Il semble peu probable que les oiseaux sauvages ont porté la contrainte en Afrique, puisque la dernière migration des oiseaux sauvages l'Europe et d'Asie centrale vers l'Afrique s'est produite en septembre 2007 et la migration vers le sud de cette année en l'Afrique n'a pas vraiment commencé encore, " ont dit Scott Newman, coordonnateur international de faune du service de santé animale de la FAO.

Il a indiqué d'autres avenues que le virus pourrait avoir pris au Nigéria, tel que le commerce international ou le mouvement illégal et non rapporté de la volaille. « Ceci augmente le risque d'une influenza aviaire écartée à d'autres pays en Afrique occidentale. »

La FAO a réclamé la surveillance intensifiée pour surveiller le virus et pour maintenir sa diffusion.

« Beaucoup de pays ont réussi à obtenir le virus sous la commande ; mais tant que l'influenza aviaire demeure endémique dans quelques pays, la communauté internationale doit être sur l'alerte, » a dit Joseph Domenech, le vétérinaire en chef de la FAO.

La grippe aviaire, ou H5N1, a effectué plus de 60 pays depuis que l'épidémie a commencé il y a cinq ans en Asie et la plupart des nations l'ont éliminée de la volaille.

Au Nigéria, la grippe d'oiseau a été contenue après avoir été trouvé dans 25 états. La FAO a une équipe d'experts en matière de santé animale et d'épidémiologues vétérinaires travaillant avec le gouvernement de la nation d'Afrique occidentale.

New Bird Flu Strain Detected In Nigeria, Says FAO | Scoop News

http://www.scoop.co.nz/stories/WO0808/S00197.htm

Tests conducted by Nigeria and by the FAO show that the new virus strain - which is similar to strains identified last year in Italy, Afghanistan and Iran - is genetically distinct from other forms detected in Nigerian outbreaks in 2006 and 2007.

**Diane Morin** · August 12, 2008, 05:55 AM

Re: Nig?ria: notification ? l'OIE H5N1 dans la volaille

Grippe aviaire : nouvelle souche d?cel?e

Source : AFP
12/08/2008 | Mise ? jour : 12:16 | <SCRIPT src="/commentaires/nbcmt.php?article=20080812FILWWW00372" type=text/javascript></SCRIPT>.

L'Organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a annonc? aujourd'hui l'apparition au Nigeria d'une souche de la grippe aviaire "hautement pathog?ne" qui n'avait jamais ?t? signal?e auparavant en Afrique et qui suscite donc "de graves pr?occupations" quant ? son introduction sur le continent.

"Une souche de la grippe aviaire hautement pathog?ne, inconnue auparavant en Afrique, vient d'?tre d?cel?e pour la premi?re fois au Nigeria, o? deux nouveaux cas de grippe aviaire ont ?t? r?cemment signal?s dans les Etats de Katsina et Kano", a indiqu? dans un communiqu? la FAO, bas?e ? Rome.

Les r?sultats d'un laboratoire du Nigeria et d'un laboratoire de r?f?rence de la FAO situ? en Italie montrent que la nouvelle souche du virus est "g?n?tiquement diff?rente des souches qui avaient circul? au Nigeria lors des flamb?es pr?c?dentes en 2006 et 2007".

Grippe aviaire: souche nouvelle en Afrique

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2008/08/12/01011-20080812FILWWW00372-grippe-aviaire-nouvelle-souche-decelee.php

L'Organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a annoncé aujourd'hui l'apparition au Nigeria d'une souche de la grippe aviaire "hautement pathogène" qui n'avait jamais été...

**Diane Morin** · August 12, 2008, 10:28 AM

Re: Nig?ria: notification ? l'OIE H5N1 dans la volaille

Grippe aviaire: une nouvelle souche hautement pathog?ne d?cel?e au Nigeria

Il y a 32 minutes
ROME (AFP) ? La FAO a annonc? mardi l'apparition au Nigeria d'une souche de la grippe aviaire "hautement pathog?ne" qui n'avait jamais ?t? signal?e auparavant en Afrique et qui suscite donc "de graves pr?occupations" quant ? son introduction sur le continent.

"Une souche de la grippe aviaire hautement pathog?ne, inconnue auparavant en Afrique, vient d'?tre d?cel?e pour la premi?re fois au Nigeria, o? deux nouveaux cas de grippe aviaire ont ?t? r?cemment signal?s dans les Etats de Katsina et Kano", a indiqu? dans un communiqu? l'organisation de l'ONU pour l'alimentation et l'agriculture bas?e ? Rome.
Les r?sultats de laboratoire du Nigeria et d'un laboratoire de r?f?rence de la FAO situ? en Italie montrent que la nouvelle souche du virus est "g?n?tiquement diff?rente des souches qui avaient circul? au Nigeria lors des flamb?es pr?c?dentes en 2006 et 2007".

"Cette nouvelle souche n'avait jamais ?t? signal?e auparavant en Afrique et elle est plut?t similaire ? des souches pr?c?demment identifi?es en Europe (Italie), en Asie (Afghanistan) et au Moyen-Orient (Iran) en 2007", a pr?cis? l'agence.

Cette d?tection "suscite de graves pr?occupations, car on ne sait pas encore comment elle a ?t? introduite sur le continent", a indiqu? Scott Newman, charg? de la coordination internationale de la faune au Service de sant? animale de la FAO.

"Il semble improbable que les oiseaux sauvages aient transport? cette souche", mais "d'autres canaux seraient responsables de l'introduction du virus, comme le commerce international ou les mouvements ill?gaux ou non signal?s de volailles, selon M. Newman.

Depuis l'apparition en Asie il y a cinq ans de l'?pid?mie de grippe aviaire provoqu?e par la souche H5N1, la maladie a touch? plus de 60 pays. La grande majorit? de ces pays a r?ussi ? ?liminer le virus chez les volailles.
Au Nigeria, la pr?sence du virus avait d'abord ?t? confirm?e en f?vrier 2006 et la maladie avait attaqu? les volailles dans 25 Etats avant d'?tre circonscrite.

Une ?quipe d'experts en sant? animale et de v?t?rinaires ?pid?miologistes de la FAO collabore actuellement avec le gouvernement et ses services v?t?rinaires, l'aide de la FAO portant notamment sur le contr?le et la constitution de stocks de produits pharmaceutiques v?t?rinaires.

"Plusieurs pays ont r?ussi ? placer le virus sous contr?le. Mais tant que la grippe aviaire restera end?mique dans certains pays, la communaut? internationale devra faire preuve de la plus grande vigilance et maintenir un niveau ?lev? de contr?le", a averti Joseph Domenech, v?t?rinaire en chef de la FAO.

Error 404 (Not Found)!!1

http://afp.google.com/article/ALeqM5g4C0a8rnZIcQgOQHOmh3Yzw0AIWA

**Diane Morin** · August 12, 2008, 11:15 AM

Re: Nig?ria: notification ? l'OIE H5N1 dans la volaille

Cr?dits: Niman

Traduction automatique

Les oiseaux sauvages ont peut-?tre caus? la nouvelle contrainte de grippe - Nig?ria

12 ao?t 2008 15:13 : GMT 45
Source : Reuters

<SCRIPT language=JavaScript src="/bin/js/article.js"></SCRIPT></SPAN>Par Camillus Eboh

ABUJA, 12 ao?t (Reuters) - oiseaux migrateurs infect?s l'Europe ou d'Asie centrale ?taient probablement de bl?mer d'?carter une nouvelle contrainte de la grippe d'oiseau H5N1 en Afrique, l'expert en mati?re en chef de grippe d'oiseau du Nig?ria a dit mardi.

L'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture des Nations Unies a rendu compte lundi que la contrainte de l'influenza aviaire r?cemment trouv?e au Nig?ria ?tait g?n?tiquement diff?rente des contraintes dans des manifestations africaines pr?c?dentes. Mohamed Saidu, t?te du programme de gestion de grippe d'oiseau du Nig?ria, a dit que la contrainte H5N1 a ?t? d?couverte le mois dernier dans un canard ? un march? de volaille d'?tat du nord-est de Gombe.

? Depuis cet endroit est parmi les 24 mar?cages que nous avons au Nig?ria et le long des deux itin?raires migrateurs, nous suspectons que la contrainte pourrait ?tre venue des oiseaux migrateurs, ? Saidu avons dit.
Un fonctionnaire a?n? de la FAO lundi a exprim? des doutes que les oiseaux sauvages ont port? la contrainte en Afrique puisque la migration vers le sud de cette ann?e a commencer encore.

Scott Newman, coordonnateur international de faune du service de sant? animale de la FAO, a dit que le virus a pu avoir ? la place atteint le continent par l'interm?diaire du commerce international.

En juillet, le pays le plus populeux de l'Afrique a d?couvert ses premiers cas de virus de grippe d'oiseau H5N1 en presque 10 mois. Le virus, qui peut s'?carter aux humains, a ?t? trouv? sur des march?s de volaille des villes nordiques de Kano et de Katsina.

L'influenza aviaire est commune, mais la contrainte H5N1 inqui?te en particulier tous les deux aux producteurs et aux m?decins de volaille.
Elle rarement infecte des personnes mais a tu? 243 sur 385 connus pour avoir ?t? infect? depuis 2003, selon l'organisation mondiale de la sant?. Elle a tu? ou a forc? l'abattage de 300 millions d'oiseaux. (Pour la pleine assurance de Reuters Afrique et pour avoir votre parole sur les questions sup?rieures, visite : http://africa.reuters.com/) (?criture par Randy Fabi ; ?dition par Tume Ahemba)

http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/LC558041.htm

**Shiloh** · September 14, 2008, 10:13 PM

Re: Nig?ria: notification ? l'OIE H5N1 dans la volaille

Source: http://www.waliboo.com/oiseaux/la-gr...-nigeria/8485/

La grippe aviaire frappe le Nigeria. L?Afrique subsaharienne est d?sormais touch?e par l??pid?mie. Ce ph?nom?ne est des plus inqui?tants selon les sp?cialistes.

La souche de la grippe aviaire diagnostiqu?e au Nigeria est particuli?rement pathog?ne. Il s?agit en l?occurrence de la souche H5N1, clade 2, EMA3. Devant cette situation, l?Organisation des Nations unies pour l?alimentation et l?agriculture n?a pas manqu? d?afficher son inqui?tude. Selon cet organisme, il est fortement improbable que la contamination ait ?t? due aux oiseaux sauvages. En effet, il faudra consid?rer d?autres canaux de contamination. Il pourrait s?agir entre autres du commerce international et des transactions ill?gales ou non d?clar?es d?oiseaux de diff?rentes esp?ces.

Aujourd?hui, la grippe aviaire est pr?sente dans 27 des Etats de la F?d?ration nig?riane. En juin et en juillet 2008, quatre nouveaux cas ont ?t? signal?s dans la partie nord du pays. Bien que les risques pour l?homme soient limit?s, des r?gles doivent ?tre respect?es par la population locale mais aussi et surtout par les ?trangers qui sont de passage dans le pays. Concr?tement, il est pr?f?rable d??viter d?avoir des contacts avec des oiseaux vivants.

Avant de consommer des produits issus de volaille telle que le canard, le poulet ou l?oie ou encore la, il est vivement conseill? de les faire cuire ? point. Dans tous les cas, si une fi?vre se manifeste, il est imp?ratif de se rendre aupr?s d?un m?decin en pr?cisant que l?on s?est trouv? dans une zone touch?e par la grippe aviaire.

Google translation:
Bird flu hit Nigeria. Sub-Saharan Africa is now affected by the epidemic. This phenomenon is most disturbing according to specialists.

The strain of bird flu diagnosed in Nigeria is particularly pathogen. This is the H5N1 strain, clade 2, EMA3. Faced with this situation, the United Nations Food and Agriculture has not failed to show his concern. According to this organization, it is highly unlikely that the contamination was due to wild birds. Indeed, we must consider other channels of infection. These could include, inter alia, international trade and transactions illegal or unreported birds of different species.

Today, avian flu is present in 27 states of the Nigerian Federation. In June and July 2008, four new cases were reported in the northern part of the country. Although the risk to humans is limited, rules must be respected by the local population but also and especially by foreigners who are visiting the country. Specifically, it is preferable to avoid contact with live birds.

Before consuming poultry products such as duck, chicken or goose or even, it is strongly advised to cook a point. In all cases, if a fever occurs, it is imperative to visit a doctor stating that it was found in an area affected by bird flu.