Announcement

Collapse
No announcement yet.

Kenia: possible foyer d'infection

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Kenia: possible foyer d'infection

    Traduction automatique

    La mort des colombes sauvages dans la zone embarasse des experts

    La Nation (Nairobi)

    NOUVELLES
    26 février 2008
    Signalé à l'enchaînement 25 février 2008

    Par Edouard Koech
    Nairobi

    Le gouvernement veut que les résidants de Pokot occidental cessent de paniquer suivant la mort des colombes sauvages ; les investigations sur ce qui tuait les oiseaux, il indique, est allumé.

    Les essais en laboratoire ont éliminé la grippe avienne ou Newcastle comme cause des décès, selon un sous-directeur au ministère du développement de bétail et de pêche, DR Catherine Wanjohi.


    les "essais faits aux laboratoires de vétérinaire de Kabete à Nairobi ont éliminé la présence de la grippe avienne ou Newcastle et maintenant nous étudions la possibilité de ce être une nouvelle maladie ou un cas de l'empoisonnement," DR Wanjohi a indiqué la nation dans une entrevue de téléphone hier.

    Bien que les résidants réclament que plus de 5.000 oiseaux sont morts en mois passé, DR Wanjohi qui est également responsable de section avienne de grippe au ministère, lesdits rapports d'elle des officiers sur la terre indiquent que seulement environ 100 oiseaux étaient morts.

    Agi

    Sur pourquoi cela avait pris presque un mois pour proposer les résultats, DR Wanjohi a indiqué que le ministère a été seulement alerté il y a une semaine et avait immédiatement pris une mesure.

    "nous avons examiné la première fois des échantillons pour la grippe avienne parce que la maladie a le potentiel de sauter sur les oiseaux et même les humains domestiques. Nous avons déterminé deuxièmement Newcastle, "Newcastle est le plus mauvais cauchemar pour des fermiers de volaille parce qu'il est fortement contagieux et avec un taux très élevé de mortalité.

    Quelques fois soutiennent, indiquent DR Wanjohi, un cas semblable ont été expérimentées en Ethiopie mais celui qui ait tué les colombes n'a été d'une manière concluante jamais identifié. De cette expérience, DR Wanjohi est d'avis que la cause pourrait être nouvelle au secteur ou exotique au pays.

    Répondant aux soucis des résidants de Kacheliba et d'Alale dans Pokot occidental, le vétérinaire de zone, DR Charles Khisa Toroitich, a mené une équipe en excursion du secteur récemment et a dit des résidants de cesser d'alimenter sur les oiseaux morts.

    Mais les indications sur la terre sont que l'avertissement est tombé sur les oreilles sourdes car quelques résidants étaient participation au repas libre.

    L'équipe a interdit le mouvement de la volaille et des produits de volaille dans les deux divisions pour s'arrêter celui qui ait tué les colombes d'affecter les oiseaux domestiques.

    DR Toroitich a indiqué que la maladie avait tué les oiseaux sauvages dans Konyao, Kodich, Kapchok, Lokichar et dans des endroits de Miskwony.

    "la maladie se répand rapidement et tue les oiseaux sauvages dans les buissons mais la plupart des oiseaux morts sont trouvés près des points d'arrosage.

    "nous avons lancé des recherches sur la cause des décès de masse des oiseaux sauvages dans les endroits affectés," DR Toroitich avons dit la nation à la ville de Kapenguria.

    Il a dit que les experts à partir de l'unité vétérinaire de laboratoires d'investigations dans Eldoret avaient rassemblé des échantillons des oiseaux morts et les avaient pris aux laboratoires de vétérinaire de Kabete à Nairobi pour l'analyse.

    DR Toroitich a prévu que les résultats de laboratoire auraient lieu dehors en semaine.

    Hier DR Wanjohi a donné à la nation leurs résultats préliminaires mais les analyses étaient peu concluantes.

    Les chefs locaux, parmi elles ancien Président Joseph Tomtom de County Council de Pokot, veulent que le gouvernement se déplace avec la vitesse et étudie la cause des décès.

    Il a dit que la panique avait saisi les résidants qui ont craint que la maladie qui avait tué les oiseaux pourrait être zoonotique - capable infecter des humains.

    Nocif aux humains

    DR Toroitich a indiqué que la plupart des résidants faim-frappés avaient cessé de manger les oiseaux morts suivant des campagnes d'éducation de santé publique conduites conjointement par le ministère de santé, le département vétérinaire et l'administration provinciale.

    Il a fait appel au gouvernement la nourriture de soulagement d'approvisionnement les résidants faim-frappés pour les empêcher de manger les oiseaux morts.

    L'officier médical du nord de Pokot de la santé Alfred Wanyonyi a dit qu'ils n'avaient reçu aucune plainte de santé de ceux qui avait mangé les oiseaux.

    DR Wanyonyi a averti des résidants ne pas toucher ou ne pas manger les oiseaux morts juste au cas où l'agent de massacre pourrait également être nocif aux humains.

    "le gouvernement étudie la maladie qui tue les oiseaux et nous faisons appel aux résidants pour éviter manger la volaille morte et les produits d'oiseaux, crus ou mal faite cuire de volaille pour éviter d'obtenir infectés avec les maladies," DR Wanyonyi dit.

    Le premier sort d'oiseaux morts a été découvert par les quelques femmes et les leurs enfants dans le village de Kodich tôt ce mois.

    Les femmes et les enfants ont réveillé un matin pour chercher l'eau d'un peu profond bien pour l'usage domestique et pour leur bétail seulement aux douzaines de trouvaille d'oiseaux morts au point d'eau.

    Certains des oiseaux avaient été mangés par les animaux sauvages. Plusieurs étaient trop faibles pour voler.

    Les villageois, qui sont confrontés à la famine due à la sécheresse grave dans la zone du nord de Pokot, brouillée pour les oiseaux morts et portés les maison et faits cuire leur.

    Le villageois Simeon Alew a dit des nouvelles de la source nouvellement trouvée de diffusion de nourriture comme le feu de buisson dans les villages pendant que les résidants se régalaient des oiseaux morts.

    Les oiseaux affectés étaient principalement les colombes sauvages, que les villageois souvent chassent et tuent en tant que source alternative de nourriture.

    Mais cette fois, les oiseaux s'étaient joués à leur seuil à la fois de sécheresse grave.

    Cependant, après quelques jours les villageois se sont alarmés au sujet des décès de masse des oiseaux sauvages, les incitant à alerter le département vétérinaire qui a immédiatement balancé dans l'action et a commencé des investigations.

    A confirmé une manifestation

    L'année dernière tôt, l'organisation mondiale de la santé a confirmé une manifestation de grippe avienne dans Juba au Soudan méridional, environ 219 kilomètres loin de la ville de Lokichogio dans la zone de Turkana.

    DR Toroitich dit aucuns cas de la maladie avait été détecté dans le pays et les résidants assurés que le gouvernement ferait tout possible de s'assurer que la maladie ne se répand pas dans le pays.

    Il a expliqué que la maladie pourrait être écartée dans le pays par les oiseaux migrateurs des secteurs où la grippe d'oiseau avait été confirmée.

    Elle pourrait également venir par l'importation illégale de la volaille ou des produits infectés de volaille comprenant des échanges des oiseaux mis en cage.

    DR Toroitich promeuvent dit que le ministère de bétail et de pêche avait installé un système étendu de surveillance de la maladie sur la frontière internationale qui peut détecter et contenir toutes les manifestations aviennes de grippe.

    Les experts en matière de bétail avertissent que si la maladie éclatait au Kenya, la production commerciale de volaille serait compromise et mener à la détérioration des vies

    Dans le passé le gouvernement s'est assuré que le Kenyan qu'il avait mis en place une équipe rapide de surveillance de réponse en cas de n'importe quelle manifestation de grippe avienne > cependant, la plupart des organismes appropriés l'un ou l'autre a eu peu ou pas d'idée des décès d'oiseau de Pokot.

    *******************************

    Death of Wild Doves in District Puzzles Experts

    The Nation (Nairobi)

    NEWS
    26 February 2008
    Posted to the web 25 February 2008

    By Edward Koech
    Nairobi

    The Government wants residents of West Pokot to stop panicking following the death of wild doves; investigations on what was killing the birds, it says, are on.

    Laboratory tests have ruled out avian flu or Newcastle as the cause of the deaths, according to an assistant director in the Ministry of Livestock and Fisheries Development, Dr Catherine Wanjohi.


    "Tests done at Kabete Vet Labs in Nairobi have ruled out the presence of avian flu or Newcastle and now we are investigating the possibility of this being a new disease or a case of poisoning," Dr Wanjohi told the Nation in a telephone interview yesterday.

    Although residents claim that more than 5,000 birds have died in the past month, Dr Wanjohi who is also in charge of avian flu section at the ministry, said reports from her officers on the ground indicate that only about 100 birds had died.

    Taken action

    On why it had taken almost a month to come up with the results, Dr Wanjohi said the ministry was only alerted a week ago and had immediately taken action.

    "We first tested samples for avian flu because the disease has the potential of jumping onto domestic birds and even humans. Secondly we tested for Newcastle," Newcastle is the worst nightmare for poultry farmers because it is highly contagious and with a very high mortality rate.

    Some times back, says Dr Wanjohi, a similar case was experienced in Ethiopia but whatever was killing the doves was never identified conclusively. From this experience, Dr Wanjohi opines that the cause could be new to the area or exotic to the country.

    Responding to concerns from residents of Kacheliba and Alale in West Pokot, the district veterinary officer, Dr Charles Khisa Toroitich, led a team on a tour of the area recently and told residents to stop feeding on dead birds.

    But indications on the ground are that the warning fell on deaf ears as some residents were partaking of the free meal.

    The team banned the movement of poultry and poultry products in the two divisions to stop whatever was killing the doves from affecting domestic birds.

    Dr Toroitich said the disease had killed wild birds in Konyao, Kodich, Kapchok, Lokichar and in Miskwony locations.

    "The disease is spreading fast and is killing wild birds in the bushes but most of the dead birds are found near watering points.

    "We have launched investigations into the cause of mass deaths of wild birds in the affected locations," Dr Toroitich told the Nation at Kapenguria Town.

    He said experts from the Veterinary Investigations Laboratories Unit in Eldoret had collected samples of the dead birds and taken them to Kabete Vet Labs in Nairobi for analysis.

    Dr Toroitich expected the lab results would be out in a week.

    Yesterday Dr Wanjohi gave the Nation their preliminary findings but said analyses were inconclusive.

    Local leaders, among them former Pokot county council chairman Joseph Tomtom, want the Government to move with speed and investigate the cause of the deaths.

    He said panic had gripped residents who feared that the disease that had killed the birds might be zoonotic - able to infect humans.

    Harmful to humans

    Dr Toroitich said most of the hunger-stricken residents had stopped eating the dead birds following public health education campaigns conducted jointly by the Health ministry, veterinary department and provincial administration.

    He appealed to the Government to supply relief food to hunger-stricken residents to prevent them from eating the dead birds.

    Pokot North medical officer of health Alfred Wanyonyi said they had not received any health complaints from those who had eaten the birds.

    Dr Wanyonyi cautioned residents not to touch or eat the dead birds just in case the killing agent could also be harmful to humans.

    "The Government is investigating the disease that is killing the birds and we are appealing to residents to avoid eating dead birds, raw or poorly cooked poultry and poultry products to avoid getting infected with diseases," Dr Wanyonyi said.

    The first lot of dead birds was discovered by some women and their children in Kodich village early this month.

    The women and children woke up one morning to fetch water from a shallow well for domestic use and for their livestock only to find dozens of dead birds at the water point.

    Some of the birds had been eaten by wild animals. Several were too weak to fly.

    The villagers, who are faced with famine due to severe drought in Pokot North District, scrambled for the dead birds and carried them home and cooked them.

    Villager Simeon Alew said news of the newly found source of food spread like bush fire in the villages as the residents feasted on the dead birds.

    The affected birds were mainly the wild doves, which the villagers often hunt and kill as alternative source of food.

    But this time, the birds had played themselves to their door-step at a time of severe drought.

    However, after a few days the villagers got alarmed about the mass deaths of wild birds, prompting them to alert the veterinary department who immediately swung into action and began investigations.

    Confirmed an outbreak

    Early last year, World Health Organisation confirmed an outbreak of Avian Flu in Juba in Southern Sudan, some 219 km away from Lokichogio town in Turkana district.

    Dr Toroitich said no cases of the disease had been detected in the country and assured residents that the government would do everything possible to ensure that the disease does not spread into the country.

    He explained that the disease could be spread into the country through migratory birds from areas where bird flu had been confirmed.

    It could also come through illegal importation of infected poultry or poultry products including trade in caged birds.

    Dr Toroitich further said that the Livestock and Fisheries ministry had set up an extensive disease surveillance system on the international boundary that is able to detect and contain any avian flu outbreaks.

    Livestock experts warn that if the disease broke out in Kenya, commercial poultry production would be adversely affected and lead to deterioration of livelihoods

    In the past the government has assured Kenyan's that it had put in place a rapid response surveillance team in case of any outbreak of Avian flu> However, most of the relevant organisations either had little or no idea of the Pokot bird deaths.

    http://allafrica.com/stories/200802252169.html
Working...
X