Announcement

Collapse
No announcement yet.

AFRIQUE DU SUD - H5N2 chez des autruches

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • AFRIQUE DU SUD - H5N2 chez des autruches

    AFRIQUE DU SUD: SOIXANTE AUTRUCHES CUEILLIES POUR COMBATTRE LE H5N2

    3 juillet 2006 ? 09:23 AM

    (Traduction du document paru en anglais, dans H5N1 News)



    Une ferme situ?e ? Cape (province du Sud de l?Afrique) a ?t? plac?e en quarantaine, ainsi que chacune des 60 autruches cueillies, afin de contenir une manifestation de grippe aviaire, a d?clar? aujourd?hui le minist?re de l'agriculture du pays.

    Les analyses ont confirm? la pr?sence de la souche H5N2 de la grippe aviaire, consid?r?e moins dangereuse que la vari?t? H5N1 qui a ravag? les ?levages de poulets ? travers l'Asie, et qui a rejoint les humains en 2004.

    Les autorit?s ont agi rapidement pour contenir la manifestation, afin qu?elle demeure confin?e ? cette ferme, pr?s de la ville c?ti?re du sud-ouest du compartiment de Mossel, a indiqu? le d?partement dans son rapport.

    ?Nous esp?rons qu?avec l'appui de tous les participants, la manifestation pourra ?tre rapidement contr?l?e et que le statut de l'exportation de l?Afrique du Sud, pour les autruches et la volaille ne sera pas affect??, a d?clar? le d?partement.

    ?Les n?gociations avec nos associ?s commerciaux ont commenc?.?

  • #2
    Re: Afrique du Sud - H5N2 chez des autruches

    L'AFRIQUE DU SUD TROUVE UNE SOUCHE B?NIGNE
    DE GRIPPE AVIAIRE CHEZ DES AUTRUCHES

    3 juillet 2006 (traduction d'apr?s "S. AFRICA FINDS BENING BIRD FLU STRAIN IN OSTRICHES", Reuters)

    Johannesburg - L'Afrique du Sud a trouv? une souche b?nigne de la grippe aviaire ? une ferme d'autruche dans le pays occidental, a d?clar? un fonctionnaires lundi.

    L'Afrique du Sud a tu? autour de 15 000 autruches apr?s une manifestation semblable en 2004 dans un effort de contenir la maladie fortement contagieuse.

    L'Union europ?enne a repris l'ann?e derni?re des importations d'autruche d'Afrique du Sud en novembre apr?s qu'elle se soit d?clar?e exempte de la grippe aviaire H5N2 -- mortelle aux animaux mais, ? la diff?rence de la vari?t? H5N1 fortement pathog?ne, pas chez les humains.

    Le minist?re de l'Agriculture a indiqu? qu'il a esp?r? que ses exportations de volaille ne seraient pas affect?es et qu'il avait d?j? commenc? des n?gociations avec les associ?s commerciaux de l'Afrique du Sud.

    ?La souche H5N2 qui a ?t? d?tect?e pr?s du d?patement de Mossel semble plut?t semblable ? celle que l'Afrique du Sud a d?j? supprim?e avec succ?s chez des autruches en 2004/2005, et qui jamais n'a crois? aux poulets", le d?partement a-t-il d?clar?.

    ?L'autruche sud-africaine demeure sans danger pour la consommation", le d?partement a-t-il ajout? dans un communiqu? de presse.

    Traduction automatique de l'anglais au fran?ais.
    Source: http://news.yahoo.com/s/nm/20060703/...N5bnN1YmNhdA--

    Comment

    Working...
    X