Controverse autour de la s?curit? de la recherche sur les virus mortels - Le NSABB recommande d?sormais au gouvernement am?ricain d'autoriser la publication des ?tudes

[Diane Morin]

Pr?s de chez moi

Des virologues fabriquent un virus capable de tuer des millions de personnes

30/11/2011 ? 16h01 - mis ? jour le 30/11/2011 ? 17h32 | 10159 vues | 75 r?actions

/.../

C'est un groupe de virologues emmen?s par Ron Fouchier du centre m?dical Erasmus aux Pays Bas qui est ? l'origine de ce super virus aux capacit?s l?tales encore in?gal?es. Fortement contagieux et mortel, ce micro organisme d?riv? de la grippe aviaire serait capable d'?radiquer des millions de personnes ? travers la plan?te.

La nouvelle a fortement inqui?t? la communaut? scientifique et cr??e le d?bat entre ceux qui souhaitent voir publier les travaux de Ron Fouchier et ceux qui ne le veulent pas ou du moins qui consid?rent que toutes les informations ne doivent pas ?tre r?v?l?es.

C'est en travaillant sur le virus H5N1 qui a caus? la mort de 500 personnes depuis trois ans que le virologue a constat? qu'il suffisait de quelques modifications g?n?tiques pour qu'il se propage plus rapidement. L'organisme ainsi con?u est l'un des plus dangereux jamais cr??, rel?guant l'anthrax ? une farce d'?tudiant.

/.../

http://www.lepost.fr/article/2011/11/30/2650187_des-virologues-fabriquent-un-virus-capable-de-tuer-des-millions-de-personnes.html

[Francoise Ramona]

Re: Des virologues fabriquent un virus capable de tuer des millions de personnes

GRIPPE aviaire: Le supervirus qui inqui?te la S?curit? am?ricaine


European Scientific Working group on Influenza- The New Scientist
Cette nouvelle souche hautement pathog?ne du virus aviaire H5N1, d?velopp?e sur des furets par un biologiste hollandais inqui?te certains scientifiques et la S?curit? am?ricaine qui parle de menace biologique. Au point que l?Agence de Bios?curit? am?ricaine (NSABB) bloque la publication de ces recherches dans la revue Science car ces informations pourraient bien tomber dans de mauvaises mains. Cette variante g?n?tique de H5N1 aussi transmissible que la grippe saisonni?re vient ajouter au risque de r?surgence li? ? l?expansion g?ographique du virus H5N1 et ? l?identification d?une souche mutante en Asie. C?est l?inqui?tude manifest?e par les experts europ?ens, ? l?occasion de la 4^?me Conf?rence de l?ESWI (European Scientific Working group on Influenza).
Une nouvelle expansion g?ographique du virus H5N1 : Actuellement, le virus de la grippe aviaire connu, H5N1, est identifi? dans des pays o? il avait disparu durant plusieurs ann?es (en Bulgarie, Roumanie, Isra?l, les Territoires pale...
Lire l'ensemble de l'article

[Pathfinder]

Re: Des virologues fabriquent un virus capable de tuer des millions de personnes

Virus mutant de la grippe aviaire: les gouvernements occidentaux vigilants

(?AFP / 09 d?cembre 2011 16h49)

PARIS - Les ministres de la Sant? des principaux pays occidentaux, r?unis vendredi ? Paris, se sont d?clar?s vigilants sur la cr?ation en laboratoire d'un virus mutant de la grippe aviaire potentiellement dangereux, a d?clar? Xavier Bertrand.

Une grande vigilance s'impose. C'est une question dont nous avons beaucoup parl? ce matin, a indiqu? le ministre de la Sant? ? l'issue d'une r?union de l'Initiative mondiale sur la s?curit? sanitaire (GHSI), groupe d'?changes d'informations sur les menaces sanitaires r?unissant les pays du G7, le Mexique, la Commission europ?enne et l'Organisation mondiale de la Sant? (OMS).

Un laboratoire n?erlandais dirig? par le Pr Ron Fouchier, au centre m?dical Erasmus de Rotterdam, a annonc? en septembre avoir cr?? un virus mutant de la grippe aviaire H5N1 capable pour la premi?re fois de se transmettre entre mammif?res et potentiellement dangereux pour l'homme.

Le commissaire charg? de la Sant? John Dalli a expliqu? lors de la conf?rence de presse qui a suivi la r?union du GHSI que la Commission europ?enne avait re?u l'assurance de la part des autorit?s n?erlandaises que le virus ?tait stock? de mani?re tr?s s?re et que les autorisations n?cessaires avaient ?t? donn?es pour effectuer ces recherches.

Un autre point est de s'assurer que les informations venant de ces recherches sont bien contr?l?es et sans d?tail sensible, a ajout? le commissaire europ?en.

Lire la suite:

http://www.romandie.com/news/n/_Virus_mutant_de_la_grippe_aviaire_les_gouvernements_occidentaux_vigilants091220111612.asp

[Pathfinder]

Re: Des virologues fabriquent un virus capable de tuer des millions de personnes

Science et Nature envisagent la publication d'?tudes sur un virus mortel

publi? le 20/12/2011 ? 23:52, mis ? jour ? 23:52

WASHINGTON - Les revues am?ricaine Science et britannique Nature ont indiqu? mardi examiner la mani?re la plus ad?quate de publier des travaux sur un virus mutant mortel de la grippe aviaire sans compromettre la s?curit? publique ni la recherche pour le combattre.

"La direction ?ditoriale de la revue Science prend tr?s au s?rieux la demande du Bureau national am?ricain de la science pour la bio s?curit? (NSABB) de ne publier qu'une version abr?g?e du rapport de recherche sur une souche du virus H5N1 de la grippe aviaire", indique-t-elle dans un communiqu?.
...
"Le NSABB a insist? sur la n?cessit? d'emp?cher des d?tails de cette recherche de tomber entre de mauvaises mains", pr?cise la revue qui, tout en soutenant la position de cet organisme f?d?ral, souligne "son inqui?tude quant au fait de retenir des informations potentiellement importantes pour la sant? publique et les chercheurs travaillant sur la grippe".

"Les responsables ?ditoriaux de Science vont ?valuer la meilleure fa?on de proc?der", ajoute ainsi la revue. Et cela "d?pendra en grande partie des proc?dures ?crites et transparentes" qu'?laborent actuellement les autorit?s f?d?rales et qui sont destin?es aux scientifiques qui voudront acc?der aux informations non publi?es, explique Science.

Une porte-parole de l'Association am?ricaine pour la promotion de la Science (AAAS) qui publie Science a indiqu? ? l'AFP qu'une d?cision finale de la revue serait arr?t?e d'ici deux semaines.

Nature a "confirm? dans un communiqu? envisager de publier l'une des deux ?tudes sur le virus mentionn? par le NSABB".

Notant les "recommandations sans pr?c?dent de restreindre l'acc?s ? des donn?es et m?thodes scientifiques et reconnaissant aussi en comprendre les motivations, Nature estime essentiel pour la sant? publique que les chercheurs y aient acc?s", d?clare le Dr Philip Campbell, le r?dacteur en chef de la revue britannique.

Le NSAB a indiqu? mardi dans un communiqu? que le "gouvernement am?ricain travaillait ? ?tablir un m?canisme qui permettra un acc?s s?curis? aux informations pour ceux en ayant un besoin l?gitime afin de remplir des missions importantes de sant? publique".


Article complet:

http://www.lexpress.fr/actualites/1/economie/science-et-nature-envisagent-la-publication-d-etudes-sur-un-virus-mortel_1063826.html

[Pathfinder]

Re: Des virologues fabriquent un virus capable de tuer des millions de personnes

Virus mortel H5N1 : la menace d'une publication est exag?r?e

...
La menace envers la bio s?curit? n'est pas aussi importante que ce que pense tout le monde, a d?clar? ? l'AFP le Pr Ron Fouchier : recr?er ce virus n'est vraiment pas facile, vous avez besoin de personnes hautement qualifi?es, d'une grande ?quipe ainsi que d'installations adapt?es.
...
Ron Fouchier et son ?quipe pensent en effet que les r?sultats de leurs recherches pourraient aider ? sauver des vies en cas d'?pid?mie de grippe aviaire.

Ce sont des informations qui doivent ?tre partag?es avec les pays o? les virus de la grippe H5N1 provoquent des ?pid?mies, de mani?re ? ce que ces pays soient sur leurs gardes au cas o? cette mutation (du virus, ndlr) surgit, a soulign? le chercheur.

Il a toutefois indiqu? qu'il respecterait les recommandations du NSABB et qu'il avait d?j? renvoy? une version expurg?e de la publication initiale.

(?AFP / 21 d?cembre 2011 15h55)

Article complet:
http://www.romandie.com/news/n/_Viru...1220111512.asp<!-- FIN news -->

[Diane Morin]

Re: Des virologues fabriquent un virus capable de tuer des millions de personnes

Des recherches sur les mutations du virus H5N1 inqui&#232;tent l'OMS
Mis &#224; jour le 30.12.11 &#224; 17h16
L'Organisation mondiale de la sant&#233; a adress&#233; vendredi une mise en garde &#224; des chercheurs qui ont cr&#233;&#233; une forme hautement pathog&#232;ne du virus H5N1 de la grippe aviaire, en soulignant que leurs travaux comportaient des risques importants et devaient &#234;tre fermement contr&#244;l&#233;s.

L'OMS se dit &#171;gravement pr&#233;occup&#233;e par les cons&#233;quences n&#233;gatives potentielles&#187; des recherches de deux &#233;quipes qui ont annonc&#233; ce mois-ci avoir trouv&#233; des moyens de transformer le H5N1 en virus ais&#233;ment transmissible qui pourrait provoquer des pand&#233;mies meurtri&#232;res.

Les travaux de ces &#233;quipes, &#233;tablies aux Pays-Bas et aux Etats-Unis, ont d&#233;j&#224; incit&#233; des responsables am&#233;ricains de la bios&#233;curit&#233; &#224; demander qu'on en limite la publication par crainte de livrer &#224; des attaquants &#233;ventuels les connaissances requises pour fabriquer une arme bact&#233;riologique.

/.../

http://www.20minutes.fr/ledirect/850187/recherches-mutations-virus-h5n1-inquietent-oms

[Diane Morin]

Re: Des virologues fabriquent un virus capable de tuer des millions de personnes

Traduction automatique

Comment faire de la recherche sur des germes mortels sans aider les terroristes: Voir

Par les ?diteurs le 29 d?cembre 2011 19:00 HE 3 commentaires Q



La grippe aviaire tue plus de la moiti? des personnes qui l'attraper. La gr?ce salvatrice de H5N1, c'est que c'est pas facile de propagation chez les humains. Presque tous les 600 personnes qui ont ?t? infect?es par le virus dans ses 14 ans d'histoire ont ramass? des volailles infect?es.
Il ?tait donc compr?hensible que les dress? l'oreille en Septembre quand les chercheurs n?erlandais lors d'une conf?rence de virologie ? Malte ont annonc? qu'ils avaient cr?? une nouvelle forme du virus H5N1 qui a ?t? hautement transmissible, un mammif?re ?. (Plus pr?cis?ment, dans le laboratoire, il a ?t? furet ? furet.)

Une autre cause d'inqui?tude, selon un gouvernement am?ricain comit? consultatif sur la bios?curit? , a ?t? que les terroristes pourraient exploiter les r?sultats de nouvelles ? cr?er leur propre mortel, le virus contagieux. Pour ?viter cette possibilit?, le panneau, la National Science Advisory Board pour la bios?curit?, a demand? ? des revues scientifiques de ne pas publier tous les d?tails des exp?riences - ? la fois celles effectu?es dans les Pays-Bas et d'autres semblables faites ? l' Universit? de Wisconsin-Madison . (Les deux ?tudes ont ?t? pay?s par le National Institutes of Health).

La demande de la NSABB a - rare dans le monde de la science biom?dicale - n'est pas contraignant, il n'est donc pas la censure. Mais il est probablement inutile, et il fait mal ? l'aise les scientifiques, ?tant donn? leur besoin de partager et de comprendre les donn?es de l'autre. La recherche n?erlandaise, par exemple, a marqu? un grand pas en avant pour progresser de toute mutation naturelle qui pourrait permettre ? la grippe aviaire de se propager facilement parmi les humains. Les donn?es informera de nouveaux efforts pour d?velopper des outils de surveillance, vaccins et traitements m?dicamenteux.

Le NSABB recommand? que lorsque la nouvelle recherche est publi?e dans les revues Nature et Science (aucune date n'a encore ?t? fix?e), les rapports devraient omettre "d?tails m?thodologiques et d'autres qui pourraient permettre ? la r?plication des exp?riences de ceux qui cherchent ? faire du mal. ?Les scientifiques doivent partager ces donn?es uniquement avec les scientifiques l?gitimes qui en ont besoin.

Le probl?me, c'est que c'est un grand nombre de scientifiques, certainement en centaines. De l?, l'information pourrait se propager ? l'aise, si elle n'avait pas d?j? apr?s la conf?rence de Malte. Des chercheurs n?erlandais ont convenu de respecter les conseils du NSABB est. Mais, clairement, ce fut une solution faible qui venait trop tard dans le match.

/.../

http://www.bloomberg.com/news/2011-12-30/how-to-do-research-on-deadly-flu-germs-without-helping-terrorists-view.html?

[Pathfinder]

Re: Des virologues fabriquent un virus capable de tuer des millions de personnes - controverse autour de la s?curit? de la recherche sur les virus mortels

<TABLE class=minithumb-auteurs cellSpacing=0 sizcache="0" nodeIndex="1"><TBODY sizcache="0" nodeIndex="1"><TR sizcache="0" nodeIndex="1"><TD sizcache="0" nodeIndex="1">Agence France-Presse

</TD></TR></TBODY></TABLE>
Publi? le 30 d?cembre 2011 ? 23h10 | Mis ? jour le 30 d?cembre 2011 ? 23h10

L'OMS ?profond?ment inqui?te? par le virus mutant de la grippe aviaire

L'Organisation mondiale de la sant? (OMS) s'est dite samedi ?profond?ment inqui?te? par les recherches men?es en laboratoire sur un virus mutant de la grippe aviaire H5N1.
<!-- .excerpt -->...
?L'OMS prend note que? que ces annonces ?ont suscit? des inqui?tudes sur les possibles risques et mauvais usages associ?s ? ces recherches?, indique l'organisation dans un communiqu? mis en ligne en anglais.


L'OMS ?est ?galement profond?ment inqui?te des cons?quences potentiellement n?gatives? de tels travaux, ajoute le texte.

?Toutefois, l'OMS consid?re que les ?tudes men?es dans des conditions appropri?es doivent continuer? afin d'accro?tre les connaissances ?n?cessaires pour r?duire les risques pos?s par le virus H5N1?, selon le communiqu?.

http://www.cyberpresse.ca/actualites/quebec-canada/sante/201112/30/01-4482001-loms-profondement-inquiete-par-le-virus-mutant-de-la-grippe-aviaire.php

[Diane Morin]

Re: Des virologues fabriquent un virus capable de tuer des millions de personnes - controverse autour de la s?curit? de la recherche sur les virus mortels

Publi&#233; le 04 janvier 2012 &#224; 17h30 | Mis &#224; jour le 04 janvier 2012 &#224; 17h30

Grippe aviaire: l'OMS veut aller au-del&#224; de la controverse

Helen Branswell
La Presse Canadienne
Toronto

Les &#233;tudes sur la grippe aviaire qui ont provoqu&#233; un diff&#233;rend entre la communaut&#233; scientifique et les experts en bios&#233;curit&#233; t&#233;moignent de probl&#233;matiques complexes, et il faut &#233;viter que le d&#233;bat ne se r&#233;duise &#224; des termes simplistes par l'une ou l'autre des parties, estime un repr&#233;sentant de l'Organisation mondiale de la sant&#233; (OMS).

Les deux camps sont &#224; couteaux tir&#233;s depuis la suspension de la publication de deux articles scientifiques sur la grippe aviaire H5N1, les chercheurs criant &#224; la censure tandis que les experts en s&#233;curit&#233; plaidant les p&#233;rils du bioterrorisme.

Dans une entrevue accord&#233;e &#224; La Presse Canadienne, le Dr Keiji Fukuda, de l'OMS, a pr&#233;venu qu'il serait dangereux de ramener le d&#233;bat &#224; ces quelques arguments, puisqu'une telle attitude &#233;vacuerait d'importants &#233;l&#233;ments qui doivent &#234;tre pris en compte afin d'arriver &#224; un compromis pour la suite des travaux.

Les articles litigieux expliqueraient comment des scientifiques des Pays-Bas et des &#201;tats-Unis ont contraint le virus H5N1 &#224; &#233;voluer au point o&#249; il &#233;tait facilement transmissible &#224; des furets, un animal consid&#233;r&#233; comme le plus susceptible de pr&#233;dire le comportement du virus chez l'Homme. &#192; la suite d'une recommandation d'un comit&#233; d'experts en bios&#233;curit&#233;, l'administration am&#233;ricaine a demand&#233; aux revues Nature et Science de suspendre la publication de ces articles sur la grippe aviaire.

Le Comit&#233; am&#233;ricain consultatif sur la bios&#233;curit&#233; a affirm&#233; que ces articles ne donnaient ni plus ni moins que la recette pour transformer le virus H5N1 en une &#171;arme bact&#233;riologique&#187;. Les scientifiques sont de leur c&#244;t&#233; particuli&#232;rement inquiets du fait que des craintes en mati&#232;re de bios&#233;curit&#233; puissent les emp&#234;cher de chercher, &#224; l'avenir, des &#233;l&#233;ments de r&#233;ponse pour savoir comment la grippe aviaire s'adapte pour passer &#224; l'Homme.

Plusieurs acteurs, dont les revues scientifiques concern&#233;es et les principales agences de recherche biom&#233;dicale des &#201;tats-Unis, planchent ces jours-ci sur un syst&#232;me qui permettrait de publier les conclusions des chercheurs dans un format abr&#233;g&#233;, avec la possibilit&#233; d'obtenir plus d'information si n&#233;cessaire. Si les &#233;tudes devaient &#234;tre publi&#233;es dans une telle version expurg&#233;e, il s'agirait d'une premi&#232;re dans le milieu des sciences de la vie, ont indiqu&#233; plusieurs observateurs.

/.../

http://www.cyberpresse.ca/actualites/quebec-canada/sante/201201/04/01-4482887-grippe-aviaire-loms-veut-aller-au-dela-de-la-controverse.php

[Pathfinder]

Re: Des virologues fabriquent un virus capable de tuer des millions de personnes - controverse autour de la s?curit? de la recherche sur les virus mortels

Le 9 janvier 2012 ? 13h38

Faut-il tout d?voiler du redoutable virus H5N1 cr?? en laboratoire ?

Par Janlou Chaput, Futura-Sciences

Extrait:

...Yves Thomas, en charge du Centre national suisse de la grippe ? Gen?ve revient pour Futura-Sciences sur ce d?bat qui passionne la communaut? scientifique...

...? Le protocole, m?me s'il n'a ?t? expliqu? que partiellement lors du rendez-vous mondial des sp?cialistes de la grippe ? Malte en septembre dernier, a ?t? rendu public puisqu?il a ?t? expos? devant un parterre de scientifiques et de journalistes. Par exemple, j?ai suffisamment de donn?es pour tenter de reproduire l?exp?rience. ?

Vers une autorit? sanitaire mondiale ?

Les partisans ? la publication s?arment alors d?un autre argument pour justifier leur point de vue. Les chercheurs n?erlandais ont b?n?fici? de financements de l?Institut national de la sant? am?ricain pour r?aliser leurs exp?rimentations. N?aurait-il pas fallu ?tudier la question ? ce moment-l? plut?t qu?? posteriori ?

? Il est vrai qu?? notre niveau, nous, chercheurs, ne sommes pas les mieux plac?s pour nous fixer des limites ? reconna?t Yves Thomas, habitu? comme ses coll?gues ? manipuler r?guli?rement de tels pathog?nes et pouss? par la curiosit? d?en savoir toujours plus. Faut-il alors mettre en place une autorit? internationale comp?tente en mesure d??valuer les risques ? La question se pose depuis plusieurs ann?es maintenant, sous l?impulsion de diff?rents experts. Cette affaire relance in?vitablement le d?bat...

Article complet:

http://www.futura-sciences.com/fr/news/t/medecine/d/faut-il-tout-devoiler-du-redoutable-virus-h5n1-cree-en-laboratoire_35853/#xtor=RSS-8

[Pathfinder]

Re: Des virologues fabriquent un virus H5N1 capable de tuer des millions de personnes - controverse autour de la s?curit? de la recherche sur les virus mortels

GRIPPE AVIAIRE H5N1 et supervirus: Les US vers un nouveau cadre de bios?curit?
<!-- RSPEAK_STOP -->

Actualit? publi?e il y a 7h27mn <!-- RSPEAK_START -->
Nature

Extrait:

Une souche ? tr?s sp?ciale ?: L?annonce de la ? mise au point ? d?un tel virus a d?clench? un tr?s grand d?bat aux Etats-Unis et dans le monde. Des appels ? la destruction de la souche ont ?t? lanc?s par certains chercheurs. Le cas est particulier compte-tenu du caract?re tr?s pathog?ne du virus grippal et de la virulence du A H5N1 responsable d?un taux de d?c?s de 60%. Par ailleurs, avant ce d?veloppement, la souche naturelle ne poss?dait pas cette propri?t? de transmissibilit? interhumaine?Et puis, il y a le souvenir de la pand?mie de grippe de 1918 qui a tu? plus de 20 millions de personnes.<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O:P></O:P>

C'est la premi?re fois que le NSABB interdit la publication compl?te d?une recherche scientifique. Pourtant cette recherche apporte des informations importantes qui pourraient ?clairer les efforts de sant? publique et la recherche scientifique dans le monde, mais en m?me temps, pourrait, si elle tombe dans de mauvaises mains, ?tre mal utilis?e ou nuire ? la s?curit? nationale. Le NSABB devrait fournir prochainement des recommandations sur la fa?on de restreindre l'acc?s ? l'int?gralit? du contenu de ces publications dans les deux prochaines semaines. C?est la premi?re exp?rience concr?te qui devrait permettre de d?velopper un m?canisme de s?curit? sur la publication de donn?es de recherche sensibles. <O:P></O:P>

Un projet de Loi aux Etats-Unis : Comme l?OMS l?a pr?cis?, les objectifs des recherches doivent ?tre d?finis ? l'avance, avec une surveillance continue et ? institutionnelle ? des progr?s r?alis?s, par une commission d'examen sp?cialis?e dans les maladies infectieuses et les risques de bios?curit? pos?s par ce travail. Le gouvernement am?ricain pr?pare pour le printemps 2012 un projet de politique avec un cadre global pour la surveillance des recherches ? double usage. La communaut? scientifique et les institutions devraient ?tre consult?es ainsi que le public am?ricain. En tout ?tat de cause, les conditions de publication de telles donn?es scientifiques devraient respecter un moratoire de 3 ? 6 mois.

<O:P></O:P>
Source: Nature doi:10.1038/nature.2012.9784 ? Bird flu and the future of biosecurity?

<O:P>http://www.santelog.com/news/recherc...tm#lirelasuite</O:P>

[Diane Morin]

Re: Des virologues fabriquent un virus H5N1 capable de tuer des millions de personnes - controverse autour de la s?curit? de la recherche sur les virus mortels

Traduction automatique

La grippe aviaire chercheurs conviennent de mettre fin &#224; 60 jours

AFP - 14 mins ago

Des scientifiques internationaux , le vendredi convenu d'une mesure temporaire de deux mois l'arr&#234;t de la recherche controvers&#233;e sur un virus de la grippe aviaire qui peut &#234;tre facilement transmis entre les humains, invoquant des pr&#233;occupations de sant&#233; mondiale.

Deux &#233;quipes distinctes de chercheurs, l'un aux Pays-Bas et l'autre aux Etats-Unis, ont trouv&#233; des moyens en fin d'ann&#233;e derni&#232;re &#224; l'ing&#233;nieur du virus H5N1 de sorte qu'il a &#233;t&#233; transmis chez les mammif&#232;res, quelque chose qui a d&#233;j&#224; &#233;t&#233; rares.

La perc&#233;e a soulev&#233; d'alarme que la m&#233;thode pourrait tomber dans de mauvaises mains et d&#233;clencher une pand&#233;mie de grippe qui pourrait co&#251;ter massives des millions de vies, et un panel am&#233;ricain de conseil en D&#233;cembre a insist&#233; pour que les principaux d&#233;tails restent in&#233;dits.

&#171;R&#233;sultant de pr&#233;occupations au sujet des recherches r&#233;centes sur la grippe aviaire, les scientifiques travaillant sur la transmission de la souche H5N1 ont accept&#233; de mettre fin &#224; ce domaine de recherche pendant 60 jours pour permettre une discussion internationale", a d&#233;clar&#233; la lettre par les chercheurs, publi&#233;s par les revues Science et la Nature.

"Nous reconnaissons que nous et le reste de la communaut&#233; scientifique ont besoin d'expliquer clairement les avantages de cette importante recherche et les mesures prises pour minimiser ses risques possibles&#187;, at-il ajout&#233;.

/.../

http://news.yahoo.com/bird-flu-researchers-agree-60-day-halt-173526407.html?

[Pathfinder]

Re: Des virologues fabriquent un virus H5N1 capable de tuer des millions de personnes - controverse autour de la s?curit? de la recherche sur les virus mortels - les scientifiques conviennent d'un arr?t de la recherche de 60 jours

Les recherches sur le virus ultra-dangereux de la grippe suspendues

Publi? le 20/01/2012 | 19:55 , mis ? jour le 20/01/2012 | 20:15

Soixante jours pour r?fl?chir. Les laboratoires engag?s dans des recherches sur la possible transmission de la grippe aviaire entre ?tres humains, via la cr?ation d'un virus mutant et extr?mement mortel, ont annonc? vendredi 20 janvier, dans une lettre publi?e par les revues Nature et Science, qu'ils suspendaient leurs travaux pendant deux mois.
Objectif : donner le temps ? la communaut? scientifique et aux autorit?s publiques de d?terminer si leurs recherches peuvent ?tre men?es en toute s?curit?. FTVi fait le point.
...
? Que craignent les autorit?s sanitaires ?

En d?cembre, le comit? consultatif sur la bios?curit? aux Etats-Unis a demand? aux revues Science et Nature de censurer certains passages des articles soumis pour publication par deux ?quipes de chercheurs, de crainte que ce virus mutant "puisse s'?chapper des laboratoires" et servir au bioterrorisme.

Cette initiative a ?t? d?nonc?e par certains membres de la communaut? scientifique internationale comme une atteinte ? la recherche.

FTVi avec Reuters

Article complet:

http://www.francetv.fr/info/les-recherches-sur-le-virus-ultra-dangereux-de-la-grippe-suspendues_53239.html

[Francoise Ramona]

Re: Des virologues fabriquent un virus H5N1 capable de tuer des millions de personnes - controverse autour de la s?curit? de la recherche sur les virus mortels - les scientifiques conviennent d'un arr?t de la recherche de 60 jours

GRIPPE AVIAIRE H5N1 et supervirus: La Science c?de le pas ? la bios?curit?

Science et Nature
Face ? la d?cision de l?Agence de Bios?curit? am?ricaine (NSABB), il y a une semaine, de bloquer la publication des recherches sur le ? supervirus ? de la grippe aviaire H5N1, au nom de la bios?curit?, 39 chercheurs viennent d?annoncer une suspension de leurs recherches sur la souche H5N1 hautement pathog?ne et ? transmission interhumaine, pour un moratoire de 2 mois, afin de laisser le temps d?un d?bat, international.
Ces chercheurs communiquent au 20 janvier sur les sites Web de Nature et Science.
Parce que cette nouvelle souche hautement pathog?ne du virus aviaire H5N1, d?velopp?e sur des furets par un biologiste hollandais peut facilement infecter les humains et causer une pand?mie meurtri?re, en d?cembre, l?Agence de Bios?curit? am?ricaine (NSABB) avait bloqu? la publication des recherches, pensant qu?elles pourraient poser un risque pour la bios?curit?. Le NSABB a ainsi d?clench? un grand d?bat sur l?opportunit? de dissimuler des d?tails importants au public mais en laiss...
Lire l'ensemble de l'article

[Diane Morin]

Re: Des virologues fabriquent un virus H5N1 capable de tuer des millions de personnes - controverse autour de la s?curit? de la recherche sur les virus mortels - les scientifiques conviennent d'un arr?t de la recherche de 60 jours

Traduction automatique

R?union pour la recherche d'adresse impasse de la grippe aviaire: l'OMS

La Presse Canadienne
Date: samedi 21 janvier 2012 16h23 HE
L'Organisation mondiale de la Sant? se r?uniront un groupe relativement restreint d'experts techniques ? la mi-F?vrier dans une tentative pour essayer de briser l'impasse sur le projet de publication de la recherche de la grippe aviaire controvers?.

La controverse a ?t? allum?e quand un panneau de bios?curit? des Etats-Unis le gouvernement a recommand? deux revues scientifiques sera demand? de retenir les pi?ces d'?tudes qui aurait montrer comment le virus H5N1 de la grippe peuvent ?tre plus transmissible.

Un haut fonctionnaire de l'OMS bas?e ? Gen?ve, dit la r?union impliquera probablement moins de 50 personnes et est provisoirement pr?vue pour le 16 f?vrier et 17, si les dates peuvent changer.

/.../

Read more: http://www.ctv.ca/CTVNews/Health/201...#ixzz1k8EUBEeX