Announcement

Collapse
No announcement yet.

EurekAlert - Les dossiers de la grippe Espagnole de 1918 peuvent nous donner la clef pour r?soudre de futures pand?mies

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • EurekAlert - Les dossiers de la grippe Espagnole de 1918 peuvent nous donner la clef pour r?soudre de futures pand?mies

    Les dossiers de la grippe Espagnole de 1918 peuvent nous donner la clef pour r?soudre de futures pand?mies

    Traduction machine

    90 ans apr?s que les scientifiques australiens ont commenc? leur course pour arr?ter la diffusion de la grippe espagnole en Australie, l'universit? des chercheurs de Melbourne esp?rent que les dossiers de l'?pid?mie 1918 peuvent tenir la clef sur emp?cher de futures manifestations universelles mortelles

    Quatre-vingt-dix ans apr?s que les scientifiques australiens ont commenc? leur course pour arr?ter la diffusion de la grippe espagnole en Australie, l'universit? des chercheurs de Melbourne esp?rent que les dossiers de l'?pid?mie 1918 peuvent tenir la clef sur emp?cher de futures manifestations universelles mortelles.
    Ce mois marque le quatre-vingt-dixi?me anniversaire du retour des troupes australiennes de WWI de l'Europe, suscitant la course des scientifiques australiens pour essayer et contenir une manifestation locale de la pand?mie, qui a tu? dans le monde entier 50 millions de personnes.
    Les chercheurs de l'universit? de l'?cole de Melbourne de Melbourne de la sant? de population, soutenue par une sant? nationale et une concession m?dicale de Conseil " Recherche ", analysent des donn?es BRITANNIQUES des trois vagues de la pand?mie en 1918 et 1919.
    Ils esp?rent que le calcul ? grande vitesse moderne et les techniques de mod?lisation math?matiques les aideront pour r?soudre certaines des questions au sujet de la pand?mie qui ont d?concert? des scientifiques pendant pr?s d'un si?cle.
    John semblable professoral Mathews et coll?gues analysent les disques de 24.000 personnes rassembl?es de 12 endroits au R-U pendant la manifestation espagnole de grippe comprenant l'Universit? de Cambridge, les internats publics et les ?coles primaires.
    Il dit gagner un meilleur arrangement de la fa?on dont et de pourquoi la diffusion de virus aidera l'hygi?ne des services pour prendre des d?cisions au sujet de la fa?on aborder de futures pand?mies.
    ? Dans la pand?mie de 1918/19, mortalit? ?tait le plus grand parmi de jeunes adultes pr?c?demment en bonne sant?, quand normalement vous attendriez qu'il serait la le plus susceptible mourir les personnes ?g?es, '' professeur Mathews dit que ? nous ne comprenons pas vraiment pourquoi les enfants et les adultes plus ?g?s ?taient ? peu de risque.
    ? Une explication peut ?tre que des enfants ont ?t? prot?g?s par immunit? inn?e tandis que des personnes plus ?g?es ont pu avoir ?t? expos?es ? un virus semblable dans les d?cennies avant 1890 qui ont donn? eux partiels mais la protection durable.
    ? Ces n?s apr?s 1890 ?taient de jeunes adultes en 1918. Ils n'ont pas eu l'immunit? inn?e des enfants et car ils n'ont pas ?t? expos?s au virus pre-1890 ils ont eu peu ou pas d'immunit? contre le virus 1918. Nous ne pouvons pas le prouver mais c'est une explication plausible. ?
    Un autre dispositif saisissant est que la pand?mie est apparue dans trois vagues, en ?t? et automne de 1918 et puis hiver suivant.
    Une th?orie ?tant examin?e pour expliquer pourquoi certains ont ?t? seulement affect?es dans la deuxi?me ou troisi?me vague est celle en raison d'exposition r?cente au virus de grippe saisonnier qu'elles ont eu la protection de courte dur?e contre le nouveau virus universel.
    ? Les taux d'attaque dans les grandes villes n'?taient pas comme haute et c'est probablement parce que beaucoup de personnes avaient ?t? expos?es aux virus ordinaires de grippe, donnant l'immunit? de courte dur?e, '' il dit.
    ? Dans les internats anglais, o? il y avait de d?limitation sociale, des enfants probablement moins ont ?t? expos?s aux virus de grippe saisonniers en premi?res ann?es ; sans cette protection, les taux d'attaque universels ?taient beaucoup plus hauts que dans les ?coles primaires de gouvernement ordinaire.
    ? Si nous pouvons dispenser un cours de temps d?taill? des ?pid?mies et des taux d'attaque ? diff?rentes heures, cette information peut ?tre extr?mement utile en d?terminant comment une future pand?mie pourrait progresser, '' dit professeur Mathews.
    Il dit que les r?sultats initiaux indiquent fortement la valeur de l'immunit? de courte dur?e pour assurer la protection ou la protection partielle contre les vagues t?t d'un virus.
    C'est particuli?rement important en consid?rant le stockage des drogues et des vaccins prot?ger la communaut? contre un virus.
    ? Les implications t?t de notre ?tude sont qu'il peut y avoir avantage en fournissant l'immunit? de courte dur?e qui est largement bas?e plut?t que le d?tail, '' il dit.
    ? Si une autre pand?mie de grippe ?taient de venir le long et vous avez un vaccin, il peut ?tre meilleur de l'employer m?me si il est contre un sous-type diff?rent du virus. ?


    1918 Spanish flu records could hold the key to solving future pandemics

    90 years after Australian scientists began their race to stop the spread of Spanish flu in Australia, University of Melbourne researchers are hoping records from the 1918 epidemic may hold the key to preventing future deadly pandemic outbreaks

    Ninety years after Australian scientists began their race to stop the spread of Spanish flu in Australia, University of Melbourne researchers are hoping records from the 1918 epidemic may hold the key to preventing future deadly pandemic outbreaks.
    This month marks the 90th anniversary of the return of Australian WWI troops from Europe, sparking Australian scientists' race to try and contain a local outbreak of the pandemic, which killed 50 million people worldwide.
    Researchers from the University of Melbourne's Melbourne School of Population Health, supported by a National Health and Medical Research Council grant, are analysing UK data from the three waves of the pandemic in 1918 and 1919.
    They hope that modern high-speed computing and mathematical modeling techniques will help them solve some of the questions about the pandemic which have puzzled scientists for close to a century.
    Professorial Fellow John Mathews and colleagues are analysing the records of 24,000 people collected from 12 locations in the UK during the Spanish flu outbreak including Cambridge University, public boarding schools and elementary schools.
    He says gaining a better understanding of how and why the virus spread will help health authorities make decisions about how to tackle future pandemics.
    "In the 1918/19 pandemic, mortality was greatest among previously healthy young adults, when normally you would expect that elderly people would be the most likely to die,'' Professor Mathews says "We don't really understand why children and older adults were at lesser risk.
    "One explanation may be that children were protected by innate immunity while older people may have been exposed to a similar virus in the decades before 1890 which gave them partial but long-lasting protection.
    "Those born after 1890 were young adults in 1918. They did not have the innate immunity of children and as they weren't exposed to the pre-1890 virus they had little or no immunity against the 1918 virus. We can't prove it but it is a plausible explanation."
    Another striking feature is that the pandemic appeared in three waves, in the summer and autumn of 1918 and then the following winter.
    One theory being examined to explain why some people were only affected in the second or third wave is that because of recent exposure to seasonal influenza virus they had short-lived protection against the new pandemic virus.
    "The attack rates in the big cities weren't as high and this is probably because many people had been exposed to ordinary flu viruses, giving short-lived immunity,'' he says.
    "In the English boarding schools, where there was social demarcation, children were probably less exposed to seasonal influenza viruses in earlier years; without that protection, pandemic attack rates were much higher than in ordinary government elementary schools.
    "If we can provide a detailed time course of epidemics and the attack rates at different times, that information can be extremely useful in determining how a future pandemic might progress,'' says Professor Mathews.
    He says initial findings point strongly to the value of short-lived immunity to provide protection or partial protection against the early waves of a virus.
    This is particularly important when considering the stockpiling of drugs and vaccines to protect the community against a virus.
    "The early implications of our study are that there may be benefit in providing short-lived immunity that is broadly based rather than specific,'' he says.
    "If another flu pandemic were to come along and you have a vaccine, it may be better to use it even if it is against a different sub-type of the virus."


    Ninety years after Australian scientists began their race to stop the spread of Spanish flu in Australia, University of Melbourne researchers are hoping records from the 1918 epidemic may hold the key to preventing future deadly pandemic outbreaks.
    Last edited by Francoise Ramona; November 10, 2008, 10:27 AM. Reason: ajout "traduction machine"
Working...
X