Announcement

Collapse
No announcement yet.

Inqui?tude concernant H9N2

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Inqui?tude concernant H9N2

    La m?decine inqui?te du risque pand?mique d'un autre virus de grippe aviaire

    WASHINGTON - Apr?s les craintes de pand?mie suscit?es depuis ces derni?res ann?es par le risque de mutation du virus de la grippe aviaire H5N1, les virologues s'inqui?tent du potentiel pand?mique de la souche H9N2 apparue chez les volailles en 1988, selon une ?tude publi?e mercredi.
    Ce pathog?ne provoque aussi de multiples infections humaines et est devenu end?mique dans les ?levages de volailles en Europe et en Asie, expliquent ces experts am?ricains dans une communication parue dans le journal PLoS dat? du 13 ao?t.

    Ce sous-type du virus de la grippe aviaire est en ?volution et a acquis des caract?ristiques qui, redoutent les virologues, pourraient le rendre plus transmissible entre humains.

    Les m?canismes aboutissant ? une infection et ? une transmission entre humains des virus de la grippe aviaire sont mal compris, rel?ve Daniel Perez de l'Universit? du Maryland (est), principal auteur de cette recherche conduite avec le virus H9N2 sur des furets.

    Cette ?tude avec ces animaux n'a pas mis en ?vidence de transmission du H9N2 par des a?rosols, qui est la caract?ristique cl? d'une pand?mie potentielle.

    Mais les chercheurs ont montr? qu'un simple r?sidu d'acide amin? dit Leu226 sur l'h?magglutinine, prot?ine ? la surface du virus, joue un r?le majeur dans la capacit? du H9N2 ? se transmettre.

    Ils ont aussi constat? chez ces furets un accroissement de la virulence de la pathologie et de la r?plication du virus H9N2 ayant infect? des humains.
    Ces observations laissent penser que la propagation et la pr?valence des virus H9N2 chez les volailles pourraient repr?senter une menace s?rieuse pour l'homme, selon ces virologues.

    (?AFP / 13 ao?t 2008 19h59)


  • #2
    Re: Inqui?tude concernant H9N2

    Une autre souche inqui?tante

    Mise ? jour le mercredi 13 ao?t 2008 ? 12 h 02

    Le partage de signets permet d?archiver, d?organiser et, bien s?r de partager des signets (ou favoris) de pages Web. Il suffit de sauvegarder les liens des pages Web que l'on veut retrouver facilement ou partager. Cliquez sur un de ces liens pour ajouter notre article ? votre liste. L?acc?s aux sites propos?s est gratuit, mais vous devez ?tre inscrit.

    <!-- [FIN] DIV POUR LE FEATURE PARTAGER --><TABLE class=" contentImgTable imgGauche " id="" cellSpacing=0><TBODY><TR><TD><!--test martin--> </TD></TR><TR><TD>Photo: AFP/Issouf Sanago

    </TD></TR></TBODY></TABLE>
    La souche H5N1 de la grippe aviaire n'est pas la seule ? poser un probl?me et ? menacer la population mondiale, avertissent des virologues am?ricains.

    Les travaux d'une ?quipe de l'Universit? du Maryland ont montr? que la souche H9N2 ?tait capable de se transmettre et de se propager avec un nombre limit? de mutations.

    Nos r?sultats laissent supposer que l'existence et la pr?valence des virus H9N2 chez des volailles constituent une menace cons?quente pour les humains.? Auteurs



    Les experts de la grippe estiment pour la plupart qu'une pand?mie ? l'?chelle plan?taire est in?vitable, mais ils ne peuvent pr?dire le moment o? elle ?clora et ? partir de quelle souche.

    Les t?tes sont actuellement tourn?es vers la H5N1, en raison de son activit? virale particuli?rement intense depuis quelques ann?es.

    La souche H5N1 a contamin? 358 personnes et fait 243 victimes humaines depuis 2003. Elle a ?galement entra?n? l'abattage de 300 millions de volailles.


    Dans un avenir rapproch?, la H5N1 pourrait se transformer en un virus qui se transmet facilement ? l'humain et qui se propage rapidement d'un individu ? l'autre.

    La H9N2 poss?derait des caract?ristiques semblables, selon les virologues am?ricains.

    Retrouv?e chez les oiseaux, la H9N2 a contamin? au moins quatre enfants ? Hong Kong, provoquant des sympt?mes sans gravit?. Elle a aussi ?t? retrouv?e chez des oiseaux, des cochons et d'autres animaux en Europe et en Asie.

    Les travaux, publi?s dans le Public Library of Science journal, montrent qu'une seule mutation rend cette souche plus virulente et plus pathog?ne.
    Toutefois, elle ne semble pas se transmettre dans l'air, ce qui pourrait limiter sa propagation.

    Il existe des centaines de souches de la grippe aviaire, mais seulement quatre (H5N1, H7N3, H7N7 et H9N2) ont contamin? des humains.



    Inqui?tudes au Nigeria

    Une souche de grippe aviaire hautement pathog?ne (H5N1, clade 2, EMA3) est apparue pour la premi?re fois en Afrique subsaharienne, au Nigeria.
    Deux cas ont ?t? r?cemment signal?s dans les ?tats de Katsina et Kano.
    L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture s'inqui?te de cette d?tection et estime qu'il est improbable que les oiseaux sauvages aient transport? cette souche. Selon elle, d'autres canaux seraient responsables de l'introduction du virus, comme le commerce international ou les mouvements ill?gaux ou non signal?s de volailles.
    En profondeur Devons-nous avoir peur de la grippe aviaire? Quel est le risque pour les humains? Comment les gouvernements se pr?parent-ils pour une ?ventuelle pand?mie?

    La souche H9N2 de la grippe aviaire doit, comme la H5N1, être considérée comme une menace pour la population, préviennent des chercheurs américains.

    Comment


    • #3
      Re: Inqui?tude concernant H9N2

      Le lien de l'article de PLoS ONE et la traduction machine de son r?sum?


      H9N2 avian influenza A viruses are endemic in poultry of many Eurasian countries and have caused repeated human infections in Asia since 1998. To evaluate the potential threat of H9N2 viruses to humans, we investigated the replication and transmission efficiency of H9N2 viruses in the ferret model. Five wild-type (WT) H9N2 viruses, isolated from different avian species from 1988 through 2003, were tested in vivo and found to replicate in ferrets. However these viruses achieved mild peak viral titers in nasal washes when compared to those observed with a human H3N2 virus. Two of these H9N2 viruses transmitted to direct contact ferrets, however no aerosol transmission was detected in the virus displaying the most efficient direct contact transmission. A leucine (Leu) residue at amino acid position 226 in the hemagglutinin (HA) receptor-binding site (RBS), responsible for human virus-like receptor specificity, was found to be important for the transmission of the H9N2 viruses in ferrets. In addition, an H9N2 avian-human reassortant virus, which contains the surface glycoprotein genes from an H9N2 virus and the six internal genes of a human H3N2 virus, showed enhanced replication and efficient transmission to direct contacts. Although no aerosol transmission was observed, the virus replicated in multiple respiratory tissues and induced clinical signs similar to those observed with the parental human H3N2 virus. Our results suggest that the establishment and prevalence of H9N2 viruses in poultry pose a significant threat for humans.


      Replication and Transmission of H9N2 Influenza Viruses in Ferrets: Evaluation of Pandemic Potential


      Abstract


      H9N2 avian influenza A viruses are endemic in poultry of many Eurasian countries and have caused repeated human infections in Asia since 1998. To evaluate the potential threat of H9N2 viruses to humans, we investigated the replication and transmission efficiency of H9N2 viruses in the ferret model. Five wild-type (WT) H9N2 viruses, isolated from different avian species from 1988 through 2003, were tested in vivo and found to replicate in ferrets. However these viruses achieved mild peak viral titers in nasal washes when compared to those observed with a human H3N2 virus. Two of these H9N2 viruses transmitted to direct contact ferrets, however no aerosol transmission was detected in the virus displaying the most efficient direct contact transmission. A leucine (Leu) residue at amino acid position 226 in the hemagglutinin (HA) receptor-binding site (RBS), responsible for human virus-like receptor specificity, was found to be important for the transmission of the H9N2 viruses in ferrets. In addition, an H9N2 avian-human reassortant virus, which contains the surface glycoprotein genes from an H9N2 virus and the six internal genes of a human H3N2 virus, showed enhanced replication and efficient transmission to direct contacts. Although no aerosol transmission was observed, the virus replicated in multiple respiratory tissues and induced clinical signs similar to those observed with the parental human H3N2 virus. Our results suggest that the establishment and prevalence of H9N2 viruses in poultry pose a significant threat for humans.



      R?sum?


      H9N2 les virus de l'influenza aviaire A sont end?miques dans la volaille de beaucoup de pays eurasiens et ont caus? des infections humaines r?p?t?es en Asie depuis 1998. Pour ?valuer la menace potentielle des virus H9N2 pour des humains, nous avons ?tudi? l'efficacit? de r?plique et de transmission des virus H9N2 dans le mod?le de furet. Le sauvage-type cinq (POIDS) les virus H9N2, d'isolement dans les diff?rentes esp?ces aviaires de 1988 ? 2003, ont ?t? examin?s in vivo et ont trouv? pour replier dans les furets. Cependant ces virus ont r?alis? des titres viraux maximaux doux dans les lavages nasaux une fois compar?s ? ceux observ?s ? un virus H3N2 humain. Deux de ces virus H9N2 ont transmis aux furets de contact direct, toutefois aucune transmission d'a?rosol n'a ?t? d?tect?e dans le virus montrant la transmission la plus efficace de contact direct. Un r?sidu de leucine (Leu) ? la position 226 d'acide amin? dans l'emplacement r?cepteur-contraignant du hemagglutinin (ha) (RBS), responsable de la sp?cificit? de type viral humaine de r?cepteur, s'est av?r? important pour la transmission des virus H9N2 dans les furets. En outre, H9N2 un virus reassortant aviaire-humain, qui contient les g?nes ext?rieurs de glycoprot?ine d'un virus H9N2 et les six g?nes internes d'un virus H3N2 humain, montr? la r?plique augment?e et la transmission efficace aux contacts directs. Bien qu'on n'ait observ? aucune transmission d'a?rosol, le virus a repli? dans les tissus respiratoires multiples et a induit les signes cliniques semblables ? ceux observ?s avec le virus parental de l'humain H3N2. Nos r?sultats sugg?rent que l'?tablissement et la pr?dominance des virus H9N2 dans la volaille constituent une menace significative pour des humains.

      Comment


      • #4
        Re: Inqui?tude concernant H9N2

        Traduction automatique

        La menace de grippe d'oiseau H9N2 a minimis? chez l'homme

        <!-- BEGIN STORY BODY -->Fri les 15,6 ao?t : 56 AM ET



        <!-- end storyhdr -->HONG KONG (Reuters) - la contrainte de grippe de l'oiseau H9N2, identifi?e comme menace universelle possible, pourrait infecter plus d'humains qu'a g?n?ralement pens? mais son moyen doux de sympt?mes il va souvent non d?tect?, un principal expert en mati?re de grippe d'oiseau de Hong Kong a dit.



        ? C'est? H9N2 tout ? fait possible infecte des humains ?norm?ment, beaucoup (plus) que nous appr?cient simplement parce qu'il est au del? du radar, ? Malik Peiris, un microbiologiste Kong-bas? par Hong, dit Reuters.

        ? Chez l'homme, il est tr?s doux, tellement le plus souvent on ne l'identifie pas probablement m?me ou biologiquement examin?, ? a dit Peiris, qui co-authored plusieurs papiers sur la contrainte ces derni?res ann?es.
        Jusqu'ici, seulement une poign?e de cas H9N2 humains ont ?t? document?es dans le monde entier, y compris quatre enfants ? Hong Kong en 2003 qui souffert des fi?vres douces et des toux -- aussi bien qu'un groupe dans la province du Guangdong de la Chine, o? les gens vivent souvent dans la grande proximit? ? la volaille, Peiris a indiqu?.

        Les cas de Hong Kong ont ?t? seulement s?lectionn?s vers le haut par hasard donn?s le r?gime rigoureux d'essai de la grippe de la ville, Peiris a indiqu?.

        ? C'est tout ? fait un virus silencieux, il n'est pas fortement pathog?ne? et parfois il cause de la morbidit? dans la volaille mais g?n?ralement il est juste l? et il est inaper?u, ? Peiris a indiqu? de la contrainte H9N2.

        La contrainte se produit la plupart du temps dans les oiseaux, bien qu'elle ait ?galement affect? des porcs et d'autres animaux en Europe et Asie.
        La plupart des experts en mati?re de grippe conviennent qu'une pand?mie -- une ?pid?mie globale mortelle -- d'un certain genre de grippe est in?vitable.

        Personne ne peuvent pr?voir quelle sorte mais le suspect en chef est le virus de grippe d'oiseau H5N1, qui a infect? 385 personnes et tu? 243 d'entre eux depuis 2003.

        Cependant, les experts en mati?re de grippe ? l'Universit? du Maryland, h?pital des recherches des enfants de rue Judas ? Memphis et ailleurs ont r?cemment ?crit dans la biblioth?que publique du journal PLoS UN de la Science que la contrainte H9N2 a constitu? ? une menace significative pour des humains. ?

        Ils ont constat? que juste quelques mutations pourraient la transformer en virus que les gens attrapent et transmettent facilement.
        Peiris a indiqu? que tandis que la contrainte H9N2 pourrait ?tre plus transmissible, ses effets seraient loin moins d?vastateurs qu'une pand?mie H5N1 possible.

        ? Il y a d'autres virus dehors l? sans compter que H5N1 qui pourrait ?tre la prochaine pand?mie, ? Peiris a dit. ? Mais je suspecte que (H9N2) ne soyez pas si grave dans ses r?sultats. ?

        Peiris a pr?cis? que les trois derni?res pand?mies principales ont ?norm?ment diff?r? dans leur s?v?rit?, avec la pand?mie de grippe de 1918 Espagnols tuant 50 millions de personnes environ dans le monde entier, tandis que la grippe de ? Hong Kong ? dans 1968 a tu? environ un million.

        Il y a des centaines de contraintes de virus d'influenza aviaire mais seulement de quatre -- H5N1, H7N3, H7N7, et H9N2 - sont connus pour avoir des infections humaines caus?es, selon l'organisation mondiale de la sant?.

        (Reportage par James Pomfret ; ?dition par Paul Tait)

        Comment


        • #5
          Re: Inqui?tude concernant H9N2

          Vivement le H9N2!

          Comment


          • #6
            Re: Inqui?tude concernant H9N2

            acide amin? leucine en position 226 dans le RBS de Ha du virus , est de type " humain" ( facilite l'adh?sion aux recepteurs humains )

            Comment


            • #7
              Re: Inqui?tude concernant H9N2

              Yes. H9N2 has 'human-like'' receptor binding affinity but it had this feature for years... This subtype continues to reassort with other strains (both H5/H3 avian / human / swine) and thus present media fanfare is a bit late. I posted into my blog only for the latest 12 months at least fifteen H9N2 related news and abstracts.

              If I was a mainstream media reporter now I am focusing my attention in other severe and unexpected geo-strategical and political developments around the world.

              Comment


              • #8
                Re: Inqui?tude concernant H9N2

                yes, a fanfar.. I don't understand why
                I ve old articles about H9N2 ( 2000 ! )


                table
                HA

                <table class="rendered" cellpadding="2" cellspacing="3" frame="hsides" rules="groups"><thead><tr><th rowspan="2">
                </th><th colspan="3">Amino acid residue<sup>*</sup> <hr></th></tr><tr><th>183</th><th>190</th><th>226 </th></tr></thead><tbody align="center"><tr><td align="left">A/HK/1073/99</td><td>H</td><td>E</td><td>L </td></tr><tr><td align="left">Qa/HK/G1/97<sup>?</sup></td><td>H</td><td>E</td><td>L </td></tr><tr><td align="left">Ck/HK/G9/97<sup>?</sup></td><td>N</td><td>A</td><td>L </td></tr><tr><td align="left">Dk/HK/Y280/97<sup>?</sup></td><td>N</td><td>T</td><td>L </td></tr><tr><td align="left">Ck/Beij/1/94<sup>?</sup></td><td>N</td><td>V</td><td>Q </td></tr><tr><td align="left">Dk/HK/Y439/97<sup>?</sup></td><td>H</td><td>E</td><td>Q </td></tr><tr><td align="left">Ty/Wis/1/66</td><td>H</td><td>E</td><td>Q </td></tr><tr><td align="left">Human H3N2</td><td>H</td><td>E/D</td><td>L </td></tr><tr><td align="left">Human H1N1</td><td>H</td><td>D (N/V)</td><td>
                </td></tr></tbody></table>

                Comment


                • #9
                  Grippe aviaire: Une souche encore plus pathog?ne

                  Grippe aviaire: Une souche encore plus pathog?ne

                  Tandis que tous les yeux sont riv?s vers le virus H5N1 de la grippe aviaire et vers sa menace ?ventuelle de pand?mie, une souche beaucoup plus virulente que cette derni?re, la souche H9N2, constituerait un risque ?norme pour la race humain

                  D'apr?s une ?quipe de virologues de l'Universit? du Maryland dont les observations sont parues dans le Public Library of Science journal, depuis les premi?res manifestations du virus H9N2 retrouv?es chez des oiseaux, on aurait enregistr? plusieurs contaminations d'humains et ce sous-type de virus serait m?me d?sormais omnipr?sent chez les volailles et autres animaux domestiques du continent eurasien.

                  L'appr?hension majeure envers le virus de la grippe aviaire provient du fait que la souche H5N1 pourrait potentiellement ?voluer et acqu?rir un ensemble de caract?ristiques lui permettant de devenir hautement end?mique chez les humains et ce, ? l'?chelle internationale.

                  Or, il semblerait que le virus H9N2 pr?sente un profil similaire, ? en croire les d?clarations des auteurs de cette communication. C'est ?galement ce qui pousse la plupart d'entre eux ? estimer qu'une pand?mie mondiale rel?ve de la fatalit?, sans toutefois ?tre en mesure de pr?voir quand et quelle souche de la grippe aviaire sera impliqu?e.

                  Fait troublant, la recherche ? d'ailleurs pu d?montrer qu'il suffisait d'une seule modification g?n?tique du H9N2 pour qu'il devienne davantage dangereux et contagieux.

                  Heureusement, il semblerait qu'aucune propri?t? de contamination a?rosol n'ait ?t? observ?e chez cette souche de grippe, ce qui soulagerait probablement les inqui?tudes relatives ? une propagation du H9N2 par la voie a?rienne.

                  Source: Radio-Canada

                  Comment

                  Working...
                  X