Tweet
Traduction Google
Comt? de Nanbu , province du Sichuan , un agriculteur souffrant de grave pneumonie suspect? de grippe aviaire
[ Nanchong , Sichuan Nouvelles du r?seau 23 Avril (Reporter Deng complet ) du sud du comt? de Nanbu , la ville de Nanchong D?partement de la propagande de micro-blogging officiel @ Cinq ville communiqu? de nouvelles : Nanbu prune maison un agriculteur souffrant de pneumonie s?v?re , de cas suspect de grippe aviaire , est actuellement ? l'h?pital pour traitement . Sud de l'administration du comt? prend des mesures efficaces pour renforcer la pr?vention et le contr?le des maladies transmissibles au printemps .
Journaliste Sichuan Nouvelles du R?seau sur les lieux a vu le gouvernement local organise les services de sant? et de pr?vention des ?pid?mies de l'incident autour d?sinfect?s .
...
?diteur: Qin Yi fleur
zhttp :/ / scnews.newssc.org/system/20140423/000372605.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Cr?dit Sharon Sanders
Traduction Google
Nanbu le virus de la grippe aviaire H5N6 d?tect? dans les ?chantillons d'un cas de pneumonie grave ( 05/07 )
Section d'affaires - de sant? d'urgence
Auteur : AdministratorHzijun
Dimanche 4 mai 2014 22h40
...
Virus H5N6 de la grippe aviaire
...
R?cemment, la ville de Nanchong , dans un cas par la surveillance des cas de pneumonie s?v?re dans la gorge sur ?couvillon pour d?tecter l'acide nucl?ique du virus de la grippe aviaire H5N6 positif , le Centre de pr?vention et de contr?le des maladies de la Chine des tests suppl?mentaires identifi?s comme H5N6 virus de la grippe aviaire . Le patient , de sexe masculin, 49 ans , ant?c?dents d'exposition ? des volailles mortes , qui vit dans le comt? de Nanbu , la ville de Nanchong , le diagnostic clinique de pneumonie aigu? s?v?re , un groupe mixte d'experts par le sauvetage provinciales et municipales est mort . Tous les contacts ?troits ? travers l'observation m?dicale ne semble pas anormal . Les experts estiment que l'examen initial du cas comme un cas d'infection humaine par le virus qui cause le faible risque de propagation .
...
Derni?re mise ? jour ( le dimanche 4 mai 2014 18:22 )
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Cr?dit: Giuseppe Michieli
Traduction Google
...
La d?tection du virus de la grippe aviaire A ( H5N6 ) chez un patient dans le Sichuan ?troitement surveill? par DH
Le patient de sexe masculin est un homme de 49 ans qui est d?c?d? . La grippe aviaire A ( H5N6 ) du virus a ?t? d?tect?e ? partir de l'?chantillon respiratoire du patient .
...
mardi 6 mai 2014
Publi? ? 19:31 HKT
-----------------------------------------------------------
<TABLE class=TableChoisir border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="70%"><TBODY><TR><TD><TABLE width="90%"><TBODY><TR><TD vAlign=middle align=left>Influenza aviaire faiblement pathog?ne (volailles),
Chine (R?p. pop. de)
</TD><TD width="1%" align=right><FORM></FORM></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD><TABLE class=TableChoisir border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%"><TBODY><TR><TD class=topbigtabletitle27>Information re?ue le 05/05/2014 de Dr Zhang Zhongqui, Director General , China Animal Disease Control Centre, Veterinary Bureau, Ministry of Agriculture, Beijing, Chine (R?p. pop. de) </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD>R?sum?
<TABLE class=TableFoyers width="60%"><TBODY><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Type de rapport</TD><TD width="30%">Notification imm?diate</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Date de d?but de l??v?nement</TD><TD width="30%">23/04/2014</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Date de pr?-confirmation de l??v?nement</TD><TD width="30%">03/05/2014</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Date du rapport</TD><TD width="30%">04/05/2014</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Date d'envoi ? l'OIE</TD><TD width="30%">05/05/2014</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Raison de notification</TD><TD width="30%">Apparition pour la premi?re fois d?une maladie appartenant ? la liste de l'OIE</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Manifestation de la maladie</TD><TD width="30%">Infection sub-clinique</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Agent causal</TD><TD width="30%">Virus de l'influenza aviaire faiblement pathog?ne</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">S?rotype</TD><TD width="30%">H5N6</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Nature du diagnostic</TD><TD width="30%">Tests ?l?mentaires en laboratoire (i.e. parasitologie, bact?riologie, mycologie, histopathologie), Tests approfondis en laboratoire (i.e. virologie, microscopie ?lectronique, biologie mol?culaire, immunologie)</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Cet ?v?nement se rapporte ?</TD><TD width="30%">une zone d?finie ? l'int?rieur du pays</TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD></TR><TR><TD><TABLE class=TableFoyers>Nouveaux foyers (1)
<TBODY></TBODY></TABLE>
</TD></TR><TR><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left" align=left>Foyer 1 </TD><TD class="filtrer_th ta_left">Nanbu, Nanbu, Nanchong, SICHUAN</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Date de d?but du foyer</TD><TD>23/04/2014</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Statut du foyer</TD><TD>Le foyer se poursuit (ou date de cl?ture non fournie)</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Unit? ?pid?miologique</TD><TD>Exploitation</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Animaux atteints</TD><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_center last">Esp?ce(s)</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Sensibles</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Cas</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Morts</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">D?truits</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Abattus</TD></TR><TR><TD>Oiseaux </TD><TD class=ta_right></TD><TD class=ta_right>1</TD><TD class=ta_right>0</TD><TD class=ta_right>1338</TD><TD class=ta_right>0</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD></TR><TR><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left" align=left>R?capitulatif des foyers</TD><TD class="filtrer_th ta_left">Total des foyers: 1</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Nombre total d'animaux atteints</TD><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_center last">Esp?ce(s)</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Sensibles</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Cas</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Morts</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">D?truits</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Abattus</TD></TR><TR><TD>Oiseaux</TD><TD class=ta_right></TD><TD class=ta_right>1</TD><TD class=ta_right>0</TD><TD class=ta_right>1338</TD><TD class=ta_right>0</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Statistiques sur le foyer</TD><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_center last">Esp?ce(s)</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Taux de morbidit? apparent</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Taux de mortalit? apparent</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Taux de fatalit? apparent</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Proportion d'animaux sensibles perdus*</TD></TR><TR><TD>Oiseaux</TD><TD class=ta_right>**</TD><TD class=ta_right>**</TD><TD class=ta_right>0.00%</TD><TD class=ta_right>**</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left" colSpan=2>*Soustraits de la population sensible suite ? la mort, ? l?abattage et/ou ? la destruction</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left" colSpan=2>**Non calcul? par manque de donn?es</TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD></TR><TR><TD>Epid?miologie
<TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Source du/des foyer(s) ou origine de l?infection</TD><TD>
</TD></TR><TR><TD></TD></TR><TR><TD>Mesures de lutte
<TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Mesure de lutte appliqu?es</TD><TD>
</TD></TR><TR><TD>R?sultats des tests de diagnostics
<TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Nom du laboratoire et type</TD><TD class="filtrer_th ta_left">Esp?ce(s)</TD><TD class="filtrer_th ta_left">Test</TD><TD class="filtrer_th ta_left">Date du test</TD><TD class="filtrer_th ta_left last">R?sultat</TD></TR><TR><TD class=filtrer_td>Institut de recherche v?t?rinaire de Harbin, Acad?mie chinoise des sciences agricoles (Laboratoire de r?f?rence de l?OIE)</TD><TD class=filtrer_td>Oiseaux</TD><TD class=filtrer_td>isolement viral</TD><TD class=filtrer_td>03/05/2014</TD><TD class="filtrer_td cb-centree last">Positif</TD></TR><TR><TD class=filtrer_td>Institut de recherche v?t?rinaire de Harbin, Acad?mie chinoise des sciences agricoles (Laboratoire de r?f?rence de l?OIE)</TD><TD class=filtrer_td>Oiseaux</TD><TD class=filtrer_td>RT-PCR (amplification g?nomique en cha?ne avec polym?rase - transcriptase inverse)</TD><TD class=filtrer_td>03/05/2014</TD><TD class="filtrer_td cb-centree last">Positif</TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD></TR><TR><TD>Rapports futurs
<TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class=filtrer_td>Cet ?v?nement se poursuit. Des rapports de suivi hebdomadaires devront ?tre envoy?s.</TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD></TR></TBODY></TABLE>.../
Comt? de Nanbu , province du Sichuan , un agriculteur souffrant de grave pneumonie suspect? de grippe aviaire
[ Nanchong , Sichuan Nouvelles du r?seau 23 Avril (Reporter Deng complet ) du sud du comt? de Nanbu , la ville de Nanchong D?partement de la propagande de micro-blogging officiel @ Cinq ville communiqu? de nouvelles : Nanbu prune maison un agriculteur souffrant de pneumonie s?v?re , de cas suspect de grippe aviaire , est actuellement ? l'h?pital pour traitement . Sud de l'administration du comt? prend des mesures efficaces pour renforcer la pr?vention et le contr?le des maladies transmissibles au printemps .
Journaliste Sichuan Nouvelles du R?seau sur les lieux a vu le gouvernement local organise les services de sant? et de pr?vention des ?pid?mies de l'incident autour d?sinfect?s .
...
?diteur: Qin Yi fleur
zhttp :/ / scnews.newssc.org/system/20140423/000372605.html
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Cr?dit Sharon Sanders
Traduction Google
Nanbu le virus de la grippe aviaire H5N6 d?tect? dans les ?chantillons d'un cas de pneumonie grave ( 05/07 )
Section d'affaires - de sant? d'urgence
Auteur : AdministratorHzijun
Dimanche 4 mai 2014 22h40
...
Virus H5N6 de la grippe aviaire
...
R?cemment, la ville de Nanchong , dans un cas par la surveillance des cas de pneumonie s?v?re dans la gorge sur ?couvillon pour d?tecter l'acide nucl?ique du virus de la grippe aviaire H5N6 positif , le Centre de pr?vention et de contr?le des maladies de la Chine des tests suppl?mentaires identifi?s comme H5N6 virus de la grippe aviaire . Le patient , de sexe masculin, 49 ans , ant?c?dents d'exposition ? des volailles mortes , qui vit dans le comt? de Nanbu , la ville de Nanchong , le diagnostic clinique de pneumonie aigu? s?v?re , un groupe mixte d'experts par le sauvetage provinciales et municipales est mort . Tous les contacts ?troits ? travers l'observation m?dicale ne semble pas anormal . Les experts estiment que l'examen initial du cas comme un cas d'infection humaine par le virus qui cause le faible risque de propagation .
...
Derni?re mise ? jour ( le dimanche 4 mai 2014 18:22 )
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Cr?dit: Giuseppe Michieli
Traduction Google
...
La d?tection du virus de la grippe aviaire A ( H5N6 ) chez un patient dans le Sichuan ?troitement surveill? par DH
Le patient de sexe masculin est un homme de 49 ans qui est d?c?d? . La grippe aviaire A ( H5N6 ) du virus a ?t? d?tect?e ? partir de l'?chantillon respiratoire du patient .
...
mardi 6 mai 2014
Publi? ? 19:31 HKT
-----------------------------------------------------------
<TABLE class=TableChoisir border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="70%"><TBODY><TR><TD><TABLE width="90%"><TBODY><TR><TD vAlign=middle align=left>Influenza aviaire faiblement pathog?ne (volailles),
Chine (R?p. pop. de)
</TD><TD width="1%" align=right><FORM></FORM></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD><TABLE class=TableChoisir border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%"><TBODY><TR><TD class=topbigtabletitle27>Information re?ue le 05/05/2014 de Dr Zhang Zhongqui, Director General , China Animal Disease Control Centre, Veterinary Bureau, Ministry of Agriculture, Beijing, Chine (R?p. pop. de) </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD>R?sum?
<TABLE class=TableFoyers width="60%"><TBODY><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Type de rapport</TD><TD width="30%">Notification imm?diate</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Date de d?but de l??v?nement</TD><TD width="30%">23/04/2014</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Date de pr?-confirmation de l??v?nement</TD><TD width="30%">03/05/2014</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Date du rapport</TD><TD width="30%">04/05/2014</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Date d'envoi ? l'OIE</TD><TD width="30%">05/05/2014</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Raison de notification</TD><TD width="30%">Apparition pour la premi?re fois d?une maladie appartenant ? la liste de l'OIE</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Manifestation de la maladie</TD><TD width="30%">Infection sub-clinique</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Agent causal</TD><TD width="30%">Virus de l'influenza aviaire faiblement pathog?ne</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">S?rotype</TD><TD width="30%">H5N6</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Nature du diagnostic</TD><TD width="30%">Tests ?l?mentaires en laboratoire (i.e. parasitologie, bact?riologie, mycologie, histopathologie), Tests approfondis en laboratoire (i.e. virologie, microscopie ?lectronique, biologie mol?culaire, immunologie)</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Cet ?v?nement se rapporte ?</TD><TD width="30%">une zone d?finie ? l'int?rieur du pays</TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD></TR><TR><TD><TABLE class=TableFoyers>Nouveaux foyers (1)
<TBODY></TBODY></TABLE>
</TD></TR><TR><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left" align=left>Foyer 1 </TD><TD class="filtrer_th ta_left">Nanbu, Nanbu, Nanchong, SICHUAN</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Date de d?but du foyer</TD><TD>23/04/2014</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Statut du foyer</TD><TD>Le foyer se poursuit (ou date de cl?ture non fournie)</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Unit? ?pid?miologique</TD><TD>Exploitation</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Animaux atteints</TD><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_center last">Esp?ce(s)</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Sensibles</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Cas</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Morts</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">D?truits</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Abattus</TD></TR><TR><TD>Oiseaux </TD><TD class=ta_right></TD><TD class=ta_right>1</TD><TD class=ta_right>0</TD><TD class=ta_right>1338</TD><TD class=ta_right>0</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD></TR><TR><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left" align=left>R?capitulatif des foyers</TD><TD class="filtrer_th ta_left">Total des foyers: 1</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Nombre total d'animaux atteints</TD><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_center last">Esp?ce(s)</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Sensibles</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Cas</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Morts</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">D?truits</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Abattus</TD></TR><TR><TD>Oiseaux</TD><TD class=ta_right></TD><TD class=ta_right>1</TD><TD class=ta_right>0</TD><TD class=ta_right>1338</TD><TD class=ta_right>0</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Statistiques sur le foyer</TD><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_center last">Esp?ce(s)</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Taux de morbidit? apparent</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Taux de mortalit? apparent</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Taux de fatalit? apparent</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Proportion d'animaux sensibles perdus*</TD></TR><TR><TD>Oiseaux</TD><TD class=ta_right>**</TD><TD class=ta_right>**</TD><TD class=ta_right>0.00%</TD><TD class=ta_right>**</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left" colSpan=2>*Soustraits de la population sensible suite ? la mort, ? l?abattage et/ou ? la destruction</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left" colSpan=2>**Non calcul? par manque de donn?es</TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD></TR><TR><TD>Epid?miologie
<TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Source du/des foyer(s) ou origine de l?infection</TD><TD>
- Inconnue ou incertaine
</TD></TR><TR><TD></TD></TR><TR><TD>Mesures de lutte
<TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Mesure de lutte appliqu?es</TD><TD>
- Abattage sanitaire
- Restriction des d?placements ? l'int?rieur du pays
- D?pistage
- D?sinfection des ?tablissements infect?s
- Baln?ation / pulv?risation
- Pas de vaccination
- Aucun traitement des animaux atteints
- Aucune autre mesure
</TD></TR><TR><TD>R?sultats des tests de diagnostics
<TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Nom du laboratoire et type</TD><TD class="filtrer_th ta_left">Esp?ce(s)</TD><TD class="filtrer_th ta_left">Test</TD><TD class="filtrer_th ta_left">Date du test</TD><TD class="filtrer_th ta_left last">R?sultat</TD></TR><TR><TD class=filtrer_td>Institut de recherche v?t?rinaire de Harbin, Acad?mie chinoise des sciences agricoles (Laboratoire de r?f?rence de l?OIE)</TD><TD class=filtrer_td>Oiseaux</TD><TD class=filtrer_td>isolement viral</TD><TD class=filtrer_td>03/05/2014</TD><TD class="filtrer_td cb-centree last">Positif</TD></TR><TR><TD class=filtrer_td>Institut de recherche v?t?rinaire de Harbin, Acad?mie chinoise des sciences agricoles (Laboratoire de r?f?rence de l?OIE)</TD><TD class=filtrer_td>Oiseaux</TD><TD class=filtrer_td>RT-PCR (amplification g?nomique en cha?ne avec polym?rase - transcriptase inverse)</TD><TD class=filtrer_td>03/05/2014</TD><TD class="filtrer_td cb-centree last">Positif</TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD></TR><TR><TD>Rapports futurs
<TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class=filtrer_td>Cet ?v?nement se poursuit. Des rapports de suivi hebdomadaires devront ?tre envoy?s.</TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD></TR></TBODY></TABLE>.../