Italie - Foyers d?influenza aviaire hautement pathog?ne du sous-type H7N7 dans des ?levages de volaille de la r?gion d?Emilie-Romagne - Un troisi?me cas d'infection chez l'homme

[Pathfinder]

Volaille: l?Italie frapp?e par la grippe H7N7

Le 04 septembre 2013 par Romain Loury

Quatre foyers d?influenza aviaire hautement pathog?ne du sous-type H7N7 sont survenus en ao?t dans des ?levages de volaille de la r?gion d?Emilie-Romagne (nord de l?Italie), faisant craindre une extension ? l?Europe.


C?est le 14 ao?t que le premier foyer a ?t? confirm?, dans un ?levage industriel de 128.000 poules pondeuses de la commune d?Ostellato dans la province de Ferrare (r?gion d?Emilie-Romagne). Trois autres sont apparus depuis, dans d?autres grands ?levages: le deuxi?me ? Mordano dans la province de Bologne (585.000 poules pondeuses), le troisi?me ? Portomaggiore dans la province de Ferrare (19.580 dindes), le quatri?me de nouveau ? Mordano (121.705 poules pondeuses).

Selon l?Institut zooprophylactique exp?rimental de V?n?tie (IZSVe), cette souche H7N7, initialement faiblement pathog?ne, aurait ?t? transmise par des oiseaux sauvages, probablement des sarcelles d?hiver, au premier ?levage, o? elle a mut? en souche hautement pathog?ne.

Des zones de protection et de surveillance

Dans une d?cision d?ex?cution publi?e le 27 ao?t, la Commission europ?enne fixe les mesures de restriction commerciale ? appliquer, suivant en cela la directive 2005/94/CE...
...
Dans sa d?cision d?ex?cution, la Commission rappelle que ?si l?influenza aviaire touche essentiellement les oiseaux, les humains peuvent aussi ?tre infect?s dans certaines conditions, m?me si le risque est g?n?ralement tr?s faible?.
...

http://www.journaldelenvironnement.net/article/volaille-l-italie-frappee-par-la-grippe-h7n7,36293

--------------------------------------------------------------------------------------
Un nouveau bulletin de l'OIE indique 2 nouveux foyers aujourd'hui.

Cr?dit: Giuseppe Michieli

<TABLE class=TableChoisir border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="70%"><TBODY><TR><TD><TABLE width="90%"><TBODY><TR><TD width="1%"> </TD><TD vAlign=middle align=left>Influenza aviaire hautement pathog?ne,
Italie


</TD><TD width="1%" align=right><FORM></FORM></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD><TABLE class=TableChoisir border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%"><TBODY><TR><TD class=topbigtabletitle27>Information re?ue le 05/09/2013 de Prof. Dr Romano Marabelli, Chief Veterinary Officer, Department for Veterinary Public Health, Food Safety and Collegial Bodies for Health Protection, Ministry of Health, Rome, Italie </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD>R?sum?
<TABLE class=TableFoyers width="60%"><TBODY><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Type de rapport</TD><TD width="30%">Rapport de suivi n? 4</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Date de d?but de l??v?nement</TD><TD width="30%">10/08/2013</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Date de pr?-confirmation de l??v?nement</TD><TD width="30%">14/08/2013</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Date du rapport</TD><TD width="30%">05/09/2013</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Date d'envoi ? l'OIE</TD><TD width="30%">05/09/2013</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Raison de notification</TD><TD width="30%">Nouvelle souche d?une maladie appartenant ? la liste de l'OIE</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Manifestation de la maladie</TD><TD width="30%">Maladie clinique</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Agent causal</TD><TD width="30%">Virus de l'influenza aviaire hautement pathog?ne</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">S?rotype</TD><TD width="30%">H7N7</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Nature du diagnostic</TD><TD width="30%">Clinique, Tests ?l?mentaires en laboratoire (i.e. parasitologie, bact?riologie, mycologie, histopathologie)</TD></TR><TR><TD class=filtrer_th width="10%">Cet ?v?nement se rapporte ?</TD><TD width="30%">une zone d?finie ? l'int?rieur du pays</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left" width="10%">Rapports s'y rattachant</TD><TD width="30%">Notification imm?diate (15/08/2013)
Rapport de suivi N? 1 (21/08/2013)
Rapport de suivi N? 2 (23/08/2013)
Rapport de suivi N? 3 (28/08/2013)
Rapport de suivi N? 4 (05/09/2013)


</TD></TR></TBODY></TABLE>

</TD></TR><TR><TD><TABLE class=TableFoyers>Nouveaux foyers (2)


<TBODY></TBODY></TABLE>


</TD></TR><TR><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left" align=left>Foyer 1 </TD><TD class="filtrer_th ta_left">Mordano, BOLOGNA, EMILIA-ROMAGNA</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Date de d?but du foyer</TD><TD>03/09/2013</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Statut du foyer</TD><TD>Le foyer se poursuit (ou date de cl?ture non fournie)</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Unit? ?pid?miologique</TD><TD>Exploitation</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Animaux atteints</TD><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_center last">Esp?ce(s)</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Sensibles</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Cas</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Morts</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">D?truits</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Abattus</TD></TR><TR><TD>Oiseaux </TD><TD class=ta_right>98200</TD><TD class=ta_right>11</TD><TD class=ta_right>11</TD><TD class=ta_right>0</TD><TD class=ta_right>0</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Population atteinte</TD><TD>Le r?sultat positif concerne un ?levage commercial de poules pondeuses se trouvant dans la zone de protection ?tablie autour du deuxi?me foyer dans la municipalit? de Mordano.</TD></TR></TBODY></TABLE>


</TD></TR><TR><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left" align=left>Foyer 2 </TD><TD class="filtrer_th ta_left">Bondeno, FERRARA, EMILIA-ROMAGNA</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Date de d?but du foyer</TD><TD>04/09/2013</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Statut du foyer</TD><TD>Le foyer se poursuit (ou date de cl?ture non fournie)</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Unit? ?pid?miologique</TD><TD>Exploitation</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Animaux atteints</TD><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_center last">Esp?ce(s)</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Sensibles</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Cas</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Morts</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">D?truits</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Abattus</TD></TR><TR><TD>Oiseaux </TD><TD class=ta_right>3</TD><TD class=ta_right>1</TD><TD class=ta_right>1</TD><TD class=ta_right>2</TD><TD class=ta_right>0</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Population atteinte</TD><TD>Le r?sultat positif concerne un ?levage de basse-cour de poules ?lev?es en plein air. La derni?re semaine du mois d'ao?t, cinq poules sont mortes et, le 1er septembre, une poule a ?t? remise au laboratoire et s'est av?r?e positive en PCR pour l'influenza aviaire de type A/H7.</TD></TR></TBODY></TABLE>


</TD></TR><TR><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left" align=left>R?capitulatif des foyers</TD><TD class="filtrer_th ta_left">Total des foyers: 2</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Nombre total d'animaux atteints</TD><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_center last">Esp?ce(s)</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Sensibles</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Cas</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Morts</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">D?truits</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Abattus</TD></TR><TR><TD>Oiseaux</TD><TD class=ta_right>98203</TD><TD class=ta_right>12</TD><TD class=ta_right>12</TD><TD class=ta_right>2</TD><TD class=ta_right>0</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Statistiques sur le foyer</TD><TD><TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_center last">Esp?ce(s)</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Taux de morbidit? apparent</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Taux de mortalit? apparent</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Taux de fatalit? apparent</TD><TD class="filtrer_th ta_center last">Proportion d'animaux sensibles perdus*</TD></TR><TR><TD>Oiseaux</TD><TD class=ta_right>0.01%</TD><TD class=ta_right>0.01%</TD><TD class=ta_right>100.00%</TD><TD class=ta_right>0.01%</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left" colSpan=2>*Soustraits de la population sensible suite ? la mort, ? l?abattage et/ou ? la destruction</TD></TR></TBODY></TABLE>


</TD></TR><TR><TD>Epid?miologie
<TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Source du/des foyer(s) ou origine de l?infection</TD><TD>

• Inconnue ou incertaine

</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Autres renseignements ?pid?miologiques / Commentaires</TD><TD>Le Laboratoire de r?f?rence national ? Padoue a confirm? le s?rotype H7 en RT-PCR. L??levage de Mordano se trouve d?j? dans les zones de restriction et le d?peuplement sera effectu?. Des zones de restriction ont ?t? ?tablies autour de l'?levage de Bondeno, une zone de protection de 3 km et une zone de surveillance de 10 km ; les poules ont ?t? d?truites et l'enqu?te ?pid?miologique est en cours.</TD></TR></TBODY></TABLE>

</TD></TR><TR><TD></TD></TR><TR><TD>Mesures de lutte
<TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Mesure de lutte appliqu?es</TD><TD>

• Quarantaine
• Restriction des d?placements ? l'int?rieur du pays
• Vaccination interdite
• Aucun traitement des animaux atteints

</TD></TR><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Mesures ? appliquer</TD><TD>

• Abattage sanitaire
• D?pistage
• D?sinfection des ?tablissements infect?s

</TD></TR></TBODY></TABLE>

</TD></TR><TR><TD>R?sultats des tests de diagnostics
<TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class="filtrer_th ta_left">Nom du laboratoire et type</TD><TD class="filtrer_th ta_left">Esp?ce(s)</TD><TD class="filtrer_th ta_left">Test</TD><TD class="filtrer_th ta_left">Date du test</TD><TD class="filtrer_th ta_left last">R?sultat</TD></TR><TR><TD class=filtrer_td>Institut Zooprophylactique Exp?rimental (IZS), Padoue (Laboratoire national)</TD><TD class=filtrer_td>Oiseaux</TD><TD class=filtrer_td>RT-PCR (amplification g?nomique en cha?ne avec polym?rase - transcriptase inverse)</TD><TD class=filtrer_td>04/09/2013</TD><TD class="filtrer_td cb-centree last">Positif</TD></TR><TR><TD class=filtrer_td>Institut Zooprophylactique Exp?rimental (IZS), Padoue (Laboratoire national)</TD><TD class=filtrer_td>Oiseaux</TD><TD class=filtrer_td>RT-PCR (amplification g?nomique en cha?ne avec polym?rase - transcriptase inverse)</TD><TD class=filtrer_td>05/09/2013</TD><TD class="filtrer_td cb-centree last">Positif</TD></TR></TBODY></TABLE>

</TD></TR><TR><TD>Rapports futurs
<TABLE class=TableFoyers><TBODY><TR><TD class=filtrer_td>Cet ?v?nement se poursuit. Des rapports de suivi hebdomadaires devront ?tre envoy?s.</TD></TR></TBODY></TABLE>

</TD></TR></TBODY></TABLE>

.../

http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=14031

[Pathfinder]

Re: Italie - Foyers d?influenza aviaire hautement pathog?ne du sous-type H7N7 dans des ?levages de volaille de la r?gion d?Emilie-Romagne - Deux cas d'infection chez l'homme

Cr?dit: Giuseppe Michieli

Traduction Google

Foyers de H7N7 en Emilie- Romagne : la surveillance des op?rateurs

Alba Carola Finarelli services - sant? publique , Direction g?n?rale de la sant? et de la Politique sociale , Emilia -Romagna

5 septembre 2013 - Dans le cadre de la surveillance des travailleurs expos?s ? des exploitations avicoles infect?es impliqu?s dans des flamb?es de grippe aviaire hautement pathog?ne H7N7 , enregistr? en ?milie-Romagne Ao?t 2013, il ya eu deux cas d'infection chez l'homme ( tous deux relatifs aux personnes employ?es dans l'?levage de Mordano ) . Les deux cas ont ?t? confirm?s par l'Istituto Superiore di Sanit? (ISS ), le premier le 2 Septembre, le deuxi?me ?v?nement le soir du 4 Septembre .

Suite ? l'identification des foyers animaux (actuellement 5 ) , en accord avec le minist?re de la Sant? , la r?gion a imm?diatement adopt? toutes les proc?dures n?cessaires pour mettre l'infection sous contr?le, l'ex?cution d'une surveillance active de la sant? ( c.-?- surveillance et le contr?le quotidien ) ont port? principalement sur ceux qui travaillent dans la volaille.

La surveillance active est donc applicable ? tous les travailleurs qui sont en contact direct avec des animaux malades avant le diagnostic et les cas qui cohabitent (actuellement 61 employ?s et 4 familles ), avec indication de la visite tous les jours par le m?decin comp?tent ou de sant? publique pour une p?riode 10 jours apr?s la derni?re exposition (maximum de la p?riode d'incubation ) .

Bien que les employ?s de syst?mes de protection , ont ?t? soumis ? une surveillance aussi tous les travailleurs engag?s dans la mise ? mort des animaux ( environ 110 ) . La surveillance est maintenue, m?me dans ce cas , jusqu'? 10 jours apr?s la derni?re exposition . Pour ces personnes, il ?tait pr?vu qu'il avait test? la capacit? de travail par le m?decin, et que (en collaboration avec les op?rateurs du minist?re de la Sant? publique ) ont ?t? suffisamment inform?s quant aux risques encourus, et form?s ? l'utilisation d'?quipements de protection personnelle .

Pour l'instant il n'y a pas de surveillance active des personnes vivant dans les zones adjacentes aux troupeaux de volailles infect?es ...

http://www.epicentro.iss.it/problemi/aviaria/FocolaioER2013operatori.asp

[Pathfinder]

Re: Italie - Foyers d?influenza aviaire hautement pathog?ne du sous-type H7N7 dans des ?levages de volaille de la r?gion d?Emilie-Romagne - Un troisi?me cas d'infection chez l'homme

Cr?dit: Gert van der Hoek

Traduction Google

Troisi?me contamination aviaire humaine ...

Le ministre r?gional de la sant? Carlo Lusenti a confirm? qu'un nouveau patient a ?t? identifi? victime du virus. C'est un travailleur charg? de l'abattage des animaux infect?s. Sur les deux pr?c?dentes victimes , souffrant de conjonctivite , une est d?j? gu?ri , tandis que l'autre est en bon ?tat

r?dacteur en chef du Daily | Bologne | Septembre 10 , 2013

Il y a un troisi?me cas d'infection humaine de la grippe aviaire en ?milie-Romagne . Apr?s les deux op?rateurs des soci?t?s o? des flamb?es se sont produites , il est impliqu? dans l'abbatage . L'op?rateur ?tait positif lors des tests ? Sainte-Ursule ? Bologne, comme l'a expliqu? le ministre r?gional de la Sant?, Charles Lusenti . ?Aujourd'hui, dit - Lusenti en marge de la session de l'Assembl?e l?gislative ? Bologne , devrait obtenir l'Institut de confirmation de la Sant? , mais aussi donner ? la troisi?me contagion pour acquis. Il n'y a pas d'autres suspects ? l'?poque ? .

Lusenti a fait le bilan de la situation de l'?pid?mie de grippe aviaire qui a d?vast? plusieurs fermes . ?J'ai termin? toutes les r?ductions des ?pid?mies et ? l'assainissement . Nous sommes ?galement finir la derni?re abattage pr?ventif , ce n'est pas d'?pid?mies , mais fermes sains " . Donc , pas de nouvelles sur le front de l' animal. ?Du point de vue de la sant? humaine ", ajoute Lusenti cependant , il y avait " quelque deux cas de conjonctivite , une d?j? gu?ri un dans le processus de r?solution. " Et ?un troisi?me , qui a ?t? confirm? par le laboratoire de Bologne. "

Maintenant, la fa?ade principale devient celle de l'indemnisation. "Bient?t, - a dit le commissaire , nous aurons une r?union ? Bruxelles avec les autorit?s de la Communaut? europ?enne pour d?finir les exceptions aux restrictions dans la zone C , qui est, les zones les plus ? grands et ?loign?s des foyers. Et aussi pour soutenir la n?cessit? ?de disposer d'un financement ? la disposition des indemniser et d?dommager les travailleurs " .

Dans le m?me temps , environ cent mille poules de deux fermes ? Lugo , dans le Ravenne, seront abbatus dans le but de pr?venir l'influenza aviaire . Il a fait savoir le Ausl avec une note expliquant que , m?me si elle n'a pas ?t? trouv? trace du virus H7N7 , responsable de l'oiseau qui a frapp? six structures en ?milie -Romagne, endure " la situation d'urgence dans les ?levages de volailles situ?s dans territoires bordant la province de Ravenne, " ? Bologne et Ferrara . Ainsi, le Service v?t?rinaire de AUSL Ravenne a demand? au maire de Lugo, Raffaele Cortesi , d'?mettre une ordonnance pour la ?mise ? mort de pr?caution de tous les animaux dans les deux fermes ?, qui sont dans le m?me secteur du groupe Eurovo dans ?zone de surveillance d?j? d?limit? et ? fonctionnellement li? ?? ceux qui ont ?t? trouv?s dans plusieurs autres ?pid?mies. Op?rations d'abattage d?buteront demain et " devraient ?tre ferm?s dans la semaine en cours . "

http://www.ilfattoquotidiano.it/2013/09/10/aviaria-terzo-contagio-umano-in-emilia-romagna/707377/

[Pathfinder]

Re: Italie - Foyers d?influenza aviaire hautement pathog?ne du sous-type H7N7 dans des ?levages de volaille de la r?gion d?Emilie-Romagne - Un troisi?me cas d'infection chez l'homme

Grippe aviaire en Italie ? L'OVF ?dicte une ordonnance pour pr?venir l'introduction du virus en Suisse

Berne, 13.09.2013 - Plusieurs foyers de grippe aviaire s'?tant d?clar?s dans des exploitations de volailles situ?es dans le nord de l'Italie, l'Office v?t?rinaire f?d?ral OVF a d?cid? de prendre des mesures et ?dict? une ordonnance visant ? pr?venir l'introduction du virus en Suisse.

Depuis la mi-ao?t, des analyses effectu?es dans plusieurs exploitations situ?es en Emilie-Romagne ont r?v?l? la pr?sence de la grippe aviaire dans cette r?gion. Les autorit?s italiennes ont ordonn? l'?limination des troupeaux touch?s et d?limit? des zones de protection et de surveillance.

La grippe aviaire est une ?pizootie hautement contagieuse qui touche toutes les esp?ces d'oiseaux, en particulier les poules et les dindes. Elle se transmet par l'inspiration de gouttelettes de mucosit?s contamin?es ou de poussi?res de fiente contenant l'agent pathog?ne. Compte tenu de la propagation rapide de cette maladie, l'OVF a d?cid? d'?dicter une ordonnance afin de pr?venir l'introduction du virus sur notre territoire.

L'?diction de cette ordonnance s'inscrit en outre dans le respect de l'accord sur l'agriculture que la Suisse a conclu en 1999 avec l'Union europ?enne, puisque notre pays s'engage dans cet accord ? transposer dans son droit les mesures de protection adopt?es par l'Union.

L'ordonnance fixe les conditions d'importation de la volaille et des produits de volaille en provenance des zones de protection, de surveillance et les autres zones r?glement?es d?finies, situ?es dans le nord-est de l'Italie, ? proximit? de Bologne et de Ravenne.

Il est interdit d'importer de la viande de volaille crue en provenance des zones de protection et, en principe, des ?ufs de table en provenance des zones de protection et de surveillance. Quant aux volailles vivantes, aux volailles pr?tes ? pondre, aux poussins d'un jour et aux ?ufs ? couver, leur importation est interdite en provenance des trois types de zones.

L'importation de poussins d'un jour et d'?ufs ? couver en provenance des zones r?glement?es autres que celles de protection et de surveillance est possible ? certaines conditions, puisque les uns et les autres ne pr?sentent qu'un risque n?gligeable de propagation de l'?pizootie.

L'Administration f?d?rale des douanes retient les envois suspects et transmet ? l'OVF les documents douaniers requis pour mener une enqu?te plus approfondie. Les lots non conformes sont refoul?s par l'OVF ou confisqu?s en collaboration avec les autorit?s cantonales.

La pr?sente ordonnance entre en vigueur le 13 septembre 2013.

http://www.admin.ch/aktuell/00089/?lang=fr&msg-id=50229