Tweet
Les conseils int?rimaires pour aider le poste de pilotage de ligne a?rienne et la carlingue servent d'?quipier dans l'identification des passagers qui peuvent avoir la grippe H1N1 originale
Traduction machine
30 avril 2009 12:15 AM ET
Ce document fournit des conseils int?rimaires pour des vols domestiques et internationaux provenant des secteurs affect?s par la grippe de novel H1N1 et sera mis ? jour comme n?cessaire.
Fond
Un virus de grippe du roman H1N1 a infect? des humains aux Etats-Unis et au Mexique. Le centres pour le contr?le et la pr?vention des maladies (CDC) a d?termin? que ce virus de grippe du roman H1N1 est contagieux et ?carte de l'homme ? homme. Cependant, actuellement, on ne le conna?t pas comment facilement le virus ?carte entre les personnes. Quelques individus infect?s sont connus pour avoir voyag? sur des vols internationaux et domestiques tandis qu'infectieux.
Le vol et l'?quipage de carlingue rencontrent parfois les passagers malades tout en remplissant leurs fonctions. Quand un passager malade est identifi?, l'?quipage de vol et de carlingue sont requis de rapporter les passagers qui r?pondent ? certains crit?res de maladie aux stations de quarantaine de CDC.
Recommandations int?rimaires
Pendant la manifestation de grippe du roman H1N1, la vigilance suppl?mentaire est exig?e pour identifier et rapporter des passagers avec des sympt?mes ou la fi?vre respiratoires. N'importe quel passager qui semble malade, ou qui rapporte ne pas se sentir bien, devrait ?tre observ? ou questionn? pour les signes ou les sympt?mes suivants :
Tous passagers observ?s pour avoir ou qui le rapport ayant deux ou plus de ces sympt?mes devrait ?tre rapport? imm?diatement ? la station de quarantaine de CDC dans la juridiction de l'a?roport o? on s'attend ? ce que l'avion d?barque. (Voyez la page Web de l'information de stations de quarantaine.)
Le vol et l'?quipage de carlingue devraient suivre des directives de ligne a?rienne pour emp?cher la propagation de l'infection en agissant l'un sur l'autre avec ces voyageurs.
Traduction machine
30 avril 2009 12:15 AM ET
Ce document fournit des conseils int?rimaires pour des vols domestiques et internationaux provenant des secteurs affect?s par la grippe de novel H1N1 et sera mis ? jour comme n?cessaire.
Fond
Un virus de grippe du roman H1N1 a infect? des humains aux Etats-Unis et au Mexique. Le centres pour le contr?le et la pr?vention des maladies (CDC) a d?termin? que ce virus de grippe du roman H1N1 est contagieux et ?carte de l'homme ? homme. Cependant, actuellement, on ne le conna?t pas comment facilement le virus ?carte entre les personnes. Quelques individus infect?s sont connus pour avoir voyag? sur des vols internationaux et domestiques tandis qu'infectieux.
Le vol et l'?quipage de carlingue rencontrent parfois les passagers malades tout en remplissant leurs fonctions. Quand un passager malade est identifi?, l'?quipage de vol et de carlingue sont requis de rapporter les passagers qui r?pondent ? certains crit?res de maladie aux stations de quarantaine de CDC.
Recommandations int?rimaires
Pendant la manifestation de grippe du roman H1N1, la vigilance suppl?mentaire est exig?e pour identifier et rapporter des passagers avec des sympt?mes ou la fi?vre respiratoires. N'importe quel passager qui semble malade, ou qui rapporte ne pas se sentir bien, devrait ?tre observ? ou questionn? pour les signes ou les sympt?mes suivants :
- Se sentir fi?vreux ou la temp?rature plus grande que 100? F (37.8? C) si mesur?. Pour des enfants, se sentant chaud par le rapport du parent.
- Gorge endolorie
- Toux
- Nez ?touffant ou liquide
Tous passagers observ?s pour avoir ou qui le rapport ayant deux ou plus de ces sympt?mes devrait ?tre rapport? imm?diatement ? la station de quarantaine de CDC dans la juridiction de l'a?roport o? on s'attend ? ce que l'avion d?barque. (Voyez la page Web de l'information de stations de quarantaine.)
Le vol et l'?quipage de carlingue devraient suivre des directives de ligne a?rienne pour emp?cher la propagation de l'infection en agissant l'un sur l'autre avec ces voyageurs.
