Irak - 9 cas

[Francoise Ramona]

Six Irakiennes suspect?es d'avoir contract? la grippe porcine

SULEIMANIYEH (Irak) - Six sportives kurdes irakiennes sont suspect?es d'avoir contract? la grippe porcine durant un s?jour aux Etats-Unis, a affirm? dimanche ? l'AFP le ministre de la Sant? de la r?gion autonome kurde.
Ziryan Osmane a indiqu? que les femmes, ?g?es de 16 ? 23 ans, font partie d'une ?quipe de basket-ball de retour de Chicago et qu'elles allaient rester hospitalis?es au moins une semaine pour des examens.
"Six d'entre elles sont ? l'h?pital. Leur temp?rature est ?lev?e et elles ne se sentent pas bien, c'est pourquoi nous les avons hospitalis?es. Je pense qu'elles ont la grippe porcine", a-t-il dit.
A leur retour de Chicago, l'?quipe est pass?e par Amman, o? une de leurs co?quipi?res a ?t? hospitalis?e car elle avait ?t? infect?e par le virus A(H1N1), a ajout? le ministre r?gional.
A l'?chelle mondiale, la grippe porcine a fait 180 morts et 44.287 malades dans 95 pays et territoires, selon le dernier bilan de l'Organisation mondiale de la sant? (OMS) publi? vendredi.
(?AFP / 21 juin 2009 21h14)

[Diane Morin]

Re: Irak - 6 cas

Traduction automatique


<TABLE class=lan18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=hei22 vAlign=bottom height=25>L'Irak annonce des 6 premiers cas de la grippe A/H1N1 dans la r?gion Kurde
</TD></TR><TR><TD bgColor=#ffffff height=4></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="50%" align=center border=0><TBODY><TR><TD height=8></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD width="48%">05:44de www.chinaview.cn 2009-06-25 : 30 </TD><TD class=hui12 align=middle width="26%"> </TD><TD class=hui12 align=middle width="12%"> Copie</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="80%" border=0><TBODY><TR><TD height=20></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=lt14 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=lt14>



BAGDAD, 24 juin (Xinhua) -- L'Irak a annonc? des six premiers cas du virus A/H1N1 dans la r?gion Kurde nordique du pays, le Ministre de la Sant? r?gional a dit mercredi.
? Apr?s des tests m?dicaux pour les six gens, y compris une ?quipe d'athl?tes f?minins retournant des Etats-Unis et un Arabcitizen irakien, ? un h?pital dans la ville de Sulaimaniyah, ils sont confirm?s avec la grippe A/H1N1, ? Dr. Zriyad Othman, ministre de sant? de gouvernement r?gional Kurde, ont dit dans un rapport.

Othman a indiqu? que toutes les personnes affect?es ont ?t? trait?es et sont en bon ?tat.

Ces personnes affect?es font partie d'une ?quipe de basket qui ?tait retourn?e de Chicago, et ont ?t? maintenues dans l'h?pital depuis le 21 juin.

Sur leur dos de mani?re de Chicago l'?quipe a travers? Amman o? un membre a ?t? tenu parce que les essais ont trouv? qu'elle a eu le virus A/H1N1.

L'OMS a d?clar? la pand?mie de la grippe A/H1N1 le 11 juin.



</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="50%" align=center border=0><TBODY><TR><TD height=15></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=hei12 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%" align=center border=0><TBODY><TR><TD align=right height=25>R?dacteur : La MU Xuequan </TD></TR></TBODY></TABLE>

http://news.xinhuanet.com/english/2009-06/25/content_11596354.htm

[Francoise Ramona]

Re: Irak - 6 cas

Irak: Trois nouveaux cas de grippe porcine

SOULEIMANIYEH (Irak) - Trois nouveaux cas d'infection par le virus A(H1N1) de la grippe porcine ont ?t? confirm?s dans la r?gion autonome kurde d'Irak, a annonc? vendredi le ministre de la Sant? du Kurdistan, Ziryan Osmane.
Une des nouvelles victimes se trouvait sur le m?me vol que cinq membres d'une ?quipe de joueuses de basket-ball et leur entra?neur (un homme) de retour de Chicago (Etats-Unis), tous les six des cas confirm?s la veille, les premiers en Irak, a-t-il d?clar?.
"Nous avons enregistr? trois nouveaux cas", a dit M. Osmane ? l'AFP.
"Deux de ces personnes sont de Souleimaniyeh, l'une d'elles habitant cette ville -- qui est la deuxi?me du Kurdistan irakien et se situe ? 330 km au nord de Bagdad -- et la seconde un Egyptien y travaillant. Le troisi?me est un jeune de 12 ans, qui est le fr?re d'une des joueuses de basket-ball".
Les six cas confirm?s jeudi ?taient rentr?s au Kurdistan irakien en provenance de Chicago il y a une semaine et ont ?t? soumis ? des examens m?dicaux depuis.
Le ministre avait pr?cis? que de retour des Etats-Unis, l'?quipe ?tait pass?e par Amman, o? une de leurs co?quipi?res a ?t? hospitalis?e car elle avait ?t? infect?e par le virus A(H1N1).
"Le ressortissant ?gyptien se trouvait sur le vol qui transportait les joueuses de Basket-ball de Amman ? Souleimaniyeh", a dit M. Osmane.
A l'?chelle mondiale, le virus A(H1N1) de la grippe porcine a contamin? 59.814 personnes dans 113 pays et 263 en sont d?c?d?es, selon le dernier bilan publi? vendredi par l'Organisation mondiale de la sant? (OMS).
(?AFP / 26 juin 2009 21h09)