Traduction automatique


<TABLE width="85%" summary=""><TBODY><TR><TD vAlign=top><CENTER> <HR>
FSM H1N1 de la campagne de vaccination de masse

</CENTER>Palikir, Pohnpei (FSM Information Services): Octobre 20, 2009 -- La souche d'influenza H1N1 (grippe porcine) qui a ?t? trouv? dans d'autres parties du monde plus t?t cette ann?e, on retrouve maintenant dans les EFM. En outre, la grippe classique affecte la FSM aujourd'hui et nous assistons ? taux ?lev? d'absent?isme au travail, l'?cole, et d'autres engagements significatifs dus ? cette maladie. De toute ?vidence, ces deux ph?nom?nes, associ? ? la peur accrue de la pand?mie de H1N1, ont interrompu le cours normal de la vie dans toute la Nation.
Pour r?pondre ? ce probl?me, le Minist?re de la Sant? des FSM et des affaires sociales, en collaboration avec le D?partement d'Etat des services de sant?, mettra en ?uvre une campagne de vaccination de masse (MVC) dans tout le pays ? partir de fin Novembre ? travers la partie au d?but de 2010. Cette campagne comprendra des personnes les plus vuln?rables de la vaccination pour des complications H1N1 et connexes. Les personnes cibles de recevoir les vaccins H1N1 sont des personnes de moins de vingt-quatre (24) ans d'?ge, femmes enceintes et les personnes atteintes de maladies ou d'affections chroniques. Ce sont des individus cible standard tels qu'ils sont ?nonc?s dans les recommandations de l'US Center for Disease Control and Prevention (CDC).
A partir de ce mois (Octobre 2009) FSM recevra sa part des vaccins H1N1 de la CDC pour vacciner toutes les personnes cibl?es. Il convient de souligner que les enfants de moins de 10 ans aura besoin de deux vaccins. Par cons?quent, deux excursions dans les ?les ext?rieures devront ?tre planifi?es dans la campagne.
Pour commencer, la campagne d?butera en Novembre pour co?ncider avec le voyage du Voyager MS ? Pohnpei de Yap ? la mi Novembre 2009. S'il est approuv?, le plan consiste ? ramasser les frais de retour du Voyager MS de Yap ? travers les ?les occidentales de Chuuk ? Weno. De Weno, le Voyager MS s'arr?tera sur toutes les ?les Mortlocks, puis pour les autres ?les de Pohnpei avant de mettre fin ? Pohnpei Island. Une r?p?tition de la configuration Voyage m?mes ci-dessus seront planifi?es apr?s deux mois de la date de l'administration de la premi?re dose, ce qui est autour de Janvier 2010.
En termes de main-d'oeuvre pour offrir le vaccin ? la population cibl?e, le personnel de sant? publique dans les ?tats du FSM est exp?riment? dans l'administration des vaccinations de masse. Le plan est d'utiliser la m?me approche a ?t? fait avant, avec une coordination renforc?e et l'appui du niveau national. Les gens peuvent recevoir les vaccins H1N1 dans les cliniques de sant? publique ou d'?quipes mobiles prendra les vaccins pour les communaut?s, y compris les ?coles. Le domicile seront ?galement visit?s par l'?quipe mobile de sant? publique dans le cadre du plan de sensibilisation.
Le minist?re de la Sant? des FSM et des affaires sociales a re?u suffisamment de fonds aupr?s du d?partement am?ricain de la Sant? et des Services sociaux pour mettre en ?uvre la campagne dans son int?gralit?. Co?t pour la coop?ration de partage de la mission Voyager MS est deux fois dans le budget du D?partement, y compris les co?ts pour Voyage ? c?te sur les avions plus petits et les bateaux de surveillance, si n?cessaire, donc il ya beaucoup de confiance que la campagne au complet sera effectu?.
Le minist?re de la Sant? des FSM et des affaires sociales a entrepris une campagne de sensibilisation du public sur le vaccin pour s'assurer que le public comprenne la n?cessit? de vacciner les individus premi?re cible. Le personnel du minist?re de la Sant? des FSM et des affaires sociales travaillera avec le personnel de l'Etat appropri?es pour obtenir l'information au public sur la campagne et le vaccin lui-m?me.
Si vous avez des questions sur la campagne, s'il vous pla?t communiquer avec votre service local ?tat de sant?.
<HR>Pour plus de renseignements sur ce communiqu?, s'il vous pla?t contacter:

FSM Bureau du Pr?sident Information au public: Presse, Radio, Vid?o P.O Box 34 Station Palikir, Pohnpei FM 96941 T?l.: (691) 320-2548 / 2092 Fax.: (691) 320-4356 E-mail: fsmpio.fmhttp://www.fsmpio.fm/</PRE>
<HR>Retour ? la Nouvelles et d?clarations publiques Page
Retour ? la FSM Government Home Page
</TD></TR></TBODY></TABLE></P>