Russie: 150 cas

[Diane Morin]

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570 border=0><TBODY><TR><TD class=arial13 align=middle colSpan=3 height=50>Deux Russies suspect?es d'avoir contract? la grippe A (H1N1) hospitalis?s </TD></TR><TR><TD align=middle bgColor=#000000 colSpan=3></TD></TR><TR><TD align=middle colSpan=3></TD></TR><TR bgColor=#c0d4fe><TD class=arial12 align=middle width=188 height=20> </TD><TD class=arial12 align=middle width=224 height=20>2009-05-02 12:27:15 </TD><TD class=arial12 align=middle width=188 height=20> </TD></TR></TBODY></TABLE>

<TABLE cellSpacing=3 cellPadding=0 width=570 bgColor=#f7f7f7 border=0><TBODY><TR><TD><TABLE width=540 align=center><TBODY><TR><TD>

MOSCOU, 1er mai (Xinhua) -- Deux femmes russes suspect?es d'avoir contract? la grippe A (H1N1) ont ?t? hospitalis?es apr?s leur retour des Etats-Unis, a rapport? vendredi l'agence Interfax citant le chef des services sanitaires Gennady Onishchenko.
"Elles sont dans un ?tat satisfaisant", a d?clar? le responsable.

"Les deux femmes sont des citoyennes de la F?d?ration de Russie. l'Une d'entre elles est rentr?e en Russie de New York hier, et l'autre aujourd'hui. Elles avaient une temp?rature corporelle ?lev?e, et dans le respect de nos exigences, elles ont ?t? hospitalis?es", a-t-il indiqu?.
"Elles ont ?t? envoy?es ? un h?pital des maladies infectieuses. Elles ont re?u des soins n?cessaires et se trouvent actuellement dans un ?tat satisfait", a d?clar? Onishchenko.
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

http://www.french.xinhuanet.com/french/2009-05/02/content_870079.htm

[Diane Morin]

Re: Russie: 2 cas suspects hospitalis?s

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD>

10.05.2009, 12.57

10.05.2009, 12.57


</TD><TD></TD></TR><TR class=news><TD></TD><TD style="TEXT-ALIGN: justify">

МОСКВА, 10 мая.

MOSCOU, Mai 10.

/ИТАР-ТАСС/.

/ ITAR-TASS /.

У россиянина, госпитализированного 8 мая с подозрением на новый грипп, диагноз не подтвердился.

En Russie, Mai 8, hospitalis?e avec une suspicion d'influenza nouveau diagnostic n'a pas ?t? confirm?e.

Об этом ИТАР-ТАСС сообщили сегодня в Роспотребнадзоре.

Cette agence ITAR-TASS a rapport? aujourd'hui l'agence de presse Rospotrebnadzor.

"Гражданин, прибывший из США с признаками на грипп, с диагнозом ОРВИ был госпитализирован в первую клиническую больницу, обследован лабораторно, результат на высокопатогенный вирус гриппа А/H1N1 - отрицательный", - уточнили в ведомстве.

?Un citoyen, qui est arriv? des ?tats-Unis avec des signes de la grippe, avec un diagnostic de l'IRA a ?t? hospitalis? ? l'h?pital, a examin? le laboratoire, le r?sultat pour le virus hautement pathog?ne de grippe A/H1N1 - n?gative - dans l'agence.

В настоящее время больных гриппом А/H1N1 в России не выявлено, утверждают в Роспотребнадзоре.

Actuellement, les patients atteints de la grippe A/H1N1 en Russie ont ?t? identifi?s, par exemple dans Rospotrebnadzor.

У двоих российских туристов, задержанных на границе Вьетнама и Лаоса, также не подтвердились подозрения на грипп A/H1N1.

A deux des touristes russes qui ont ?t? arr?t?s ? la fronti?re du Vietnam et du Laos se sont ?galement pas ?t? confirm?e suspects de grippe A/H1N1.

Накануне они были отпущены из карантина и продолжили свой путь, сообщили корр.ИТАР-ТАСС в Генеральном консульстве РФ в центральном вьетнамском городе Дананге.

La veille, ils ont ?t? lib?r?s de la quarantaine et ont continu? leur chemin, korr.ITAR-TASS a signal? au Consulat G?n?ral de la Russie dans le centre de la ville vietnamienne de Danang.
</TD></TR></TBODY></TABLE>

http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=ru&u=http://www.itar-tass.com/&ei=HsKeSbLFGpaitgfd2bWGDQ&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Ditar%2Btass%2Bru%26hl%3Dfr%26rlz%3D1T4SUNA_frCA267CA267

[Francoise Ramona]

Re: Russie: 2 cas suspects hospitalis?s

Premier cas av?r? de grippe porcine en Russie

MOSCOU - Un premier cas de grippe porcine A(H1N1) a ?t? enregistr? en Russie sur un citoyen russe de retour des Etats-Unis, a annonc? le chef des services sanitaires russes, Guennadi Onichtchenko, cit? vendredi par l'agence Interfax.
"Les tests sont positifs. Il est hospitalis? dans la clinique des maladies infectieuses n?1 (? Moscou). La personne se sent bien. Elle re?oit les soins ad?quats. Il n'a pas de fi?vre. Son ?tat est satisfaisant", a d?clar? le responsable.
Le malade revenait de New-York, a-t-il pr?cis?.
(?AFP / 22 mai 2009 16h43)

http://www.romandie.com/ats/news/090522144328.naf90p2a.asp

[Francoise Ramona]

Re: Russie: 1 cas confirm?

Un deuxi?me cas de grippe porcine av?r? en Russie

MOSCOU - Un deuxi?me cas de grippe porcine A(H1N1) a ?t? enregistr? en Russie avec un citoyen russe de retour de R?publique dominicaine, a annonc? dimanche le chef des services sanitaires russes, Guennadi Onichtchenko, cit? par l'agence Interfax.
"Les tests effectu?s ? l'Institut central d'?pid?miologie ? Moscou ont confirm? qu'il s'agissait du virus A(H1N1)", a d?clar? M. Onichtchenko.
Selon lui, le malade, un habitant de la r?gion de Kalouga (? 180 km au sud-ouest de Moscou), a pass? en R?publique dominicaine son voyage de noces du 7 au 18 mai.
Apr?s son retour en Russie, il a demand? une assistance m?dicale, il "a ?t? examin? et pris sous contr?le m?dical", a expliqu? M. Onichtchenko.
L'examen de l'?pouse du malade n'a pas fait appara?tre de signes de la grippe porcine, a-t-il ajout?.
Un premier cas de cette grippe en Russie, un ressortissant russe de retour des Etats-Unis, qui a d? ?tre hospitalis?, a ?t? annonc? vendredi.
(?AFP / 24 mai 2009 21h30)

http://www.romandie.com/ats/news/090524193010.cqyelbv4.asp

[Francoise Ramona]

Re: Russie: 2 cas confirm?s

Un troisi?me cas de grippe porcine av?r? en Russie

MOSCOU - Un troisi?me cas de grippe porcine A(H1N1) a ?t? enregistr? en Russie avec une citoyenne b?larusse en voyage d'affaires ? Moscou, a annonc? jeudi soir le chef des services sanitaires russes, Guennadi Onichtchenko, cit? par l'agence Interfax.
Selon lui, la femme, qui habite actuellement en Italie, est arriv?e le 25 mai de Prague, avant d'?tre ? New York du 19 au 22 mai. Elle a ?t? hospitalis?e le lendemain de son arriv?e ? Moscou, et les tests ont confirm? qu'il s'agissait du virus A(H1N1), a indiqu? M. Onichtchenko.
"C'est un troisi?me cas. La femme se porte bien. Demain (vendredi) elle pourra quitter l'h?pital et revenir en Italie", a-t-il d?clar?.
Les deux autres cas de grippe porcine enregistr?es en Russie, des Russes de retour de R?publique dominicaine et des Etats-Unis, sont gu?ris, selon les services sanitaires russes.
Le nombre de cas confirm?s de grippe porcine dans le monde d?passe les 11.000, selon l'Organisation mondiale de la sant? (OMS). Les Etats-Unis, le Mexique et le Canada sont les pays les plus touch?s.
(?AFP / 28 mai 2009 22h34)

http://www.romandie.com/ats/news/090528203421.6r5slii6.asp

[Francoise Ramona]

Re: Russie: 3 cas confirm?s

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td colspan="2" class="f-title">

Les cas de grippe A/H1N1 passent ? quatre en Russie<!-- end_t -->

</td> </tr> <tr> <td style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 13px;" align="center">Publi? le 2009-07-15 07:42:20 | French. News. Cn</td> <td>
</td> </tr> </tbody></table> <!-- begin_ct --> MOSCOU, 14 juillet (Xinhua) -- Un jeune russe de 19 ans a ?t? test? postif au virus H1N1, portant les cas confirm?s de grippe A/H1N1 ? quatre en Russie, a annonc? mardi le chef du service de la sant? publique, Gennady Onichchenko.
Le jeune homme, rentr? de l'Espagne, a ?t? conduit directement ? l'h?pital apr?s son arriv?e ? l'a?roport, a dit le responsable cit? par l'agence Itar-Tass.
Les deux cas signal?s auparavant dans le pays se sont d?j? r?tablis.
La grippe A/H1N1 a fait plus de 400 morts et contamin? plus de 90 000 personnes ? travers le monde jusqu'? pr?sent, selon l'Organisation mondiale de la sant? (OMS).

[Francoise Ramona]

Re: Russie: 4 cas

Trois nouveaux cas de grippe porcine en Russie, sept au total

MOSCOU - Trois nouveaux patients contamin?s par la grippe porcine ont ?t? recens?s en Russie, portant ? sept le nombre des personnes ayant contract? le virus A(H1N1) dans le pays, a annonc? jeudi le chef des services sanitaires russes, Guennadi Onichtchenko.
"Aujourd'hui, un cas de grippe A(H1N1) a ?t? diagnostiqu? chez un malade qui ?tait revenu de Tha?lande le 10 juillet", a d?clar? M. Onichtchenko, ajoutant que deux jeunes femmes de retour le 12 juillet d'un s?jour ? Chypre ?taient elles aussi atteintes du virus.
Les trois patients ont ?t? hospitalis?s, a poursuivi M. Onichtchenko, cit? par l'agence RIA Novosti.
Pr?s de 450 personnes dans le monde sont mortes apr?s avoir contract? ce virus.
L'Organisation mondiale de la Sant? (OMS) a dit s'attendre ? ce qu'un vaccin soit disponible d?s le mois de septembre.
(?AFP / 16 juillet 2009 18h54)

[Francoise Ramona]

Re: Russie: 7 cas

Pas beaucoup d'informations...

Grippe porcine: neuf cas recens?s en Russie

MOSCOU - Le nombre total de cas de grippe porcine recens?s en Russie depuis la fin du mois de mai a grimp? ? neuf, apr?s la confirmation vendredi de deux nouveaux cas, a d?clar? le responsable en chef de la sant? m?dicale du gouvernement russe, cit? par l'agence de presse Ria Novosti.
"Deux nouveaux cas de contamination par le virus A(H1N1) ont ?t? confirm?s aujourd'hui, ce qui porte ? neuf le nombre total de cas r?pertori?s", a annonc? Gennady Onishchenko.
"Un jeune homme de 16 ans est arriv? ? l'a?roport de Vnukovo en provenance d'Espagne, est tomb? malade le 14 juillet et a ?t? hospitalis? le lendemain. Aujourd'hui, nous avons confirm? le diagnostic. En outre, une femme de 22 ans qui est arriv?e en provenance d'Espagne le m?me jour est ?galement tomb?e malade", a pr?cis? M. Onishchenko.
Sur les neuf personnes officiellement contamin?es par le virus A(H1N1) en Russie depuis la fin mai, deux venaient des Etats-Unis, trois d'Espagne, deux de Chypre, une de Tha?lande et une de R?publique dominicaine.
Selon le dernier bilan communiqu? le 6 juillet par l'Organisation mondiale de la sant? (OMS), le virus A(H1N1) aurait contamin? 94.512 personnes dans 136 pays et territoires, causant 429 d?c?s.
(?AFP / 17 juillet 2009 22h18)

[Francoise Ramona]

Re: Russie: 9 cas

<table class="lan18" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"><tbody><tr><td class="hei22" valign="bottom" height="25"> Russia confirms 10th A/H1N1 flu case
</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ffffff" height="4">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%"> <tbody><tr> <td height="8">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"> <tbody><tr> <td width="48%">www.chinaview.cn 2009-07-18 22:44:09 </td> <td class="hui12" align="center" width="26%"> </td> <td class="hui12" align="center" width="12%">
</td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="80%"> <tbody><tr> <td height="20">
</td> </tr> </tbody></table>
MOSCOW, July 18 (Xinhua) -- Russia's confirmed A/H1N1 flu cases have risen to 10 after one new case was registered in southwestern Siberia, the RIA Novosti news agency reported on Saturday.
The new patient, a 14-year-old girl from the Tomsk region, contracted the flu virus on a trip to Britain, a source with the regional administration said.



10 ?me cas en Russie, une jeune fille de 14 ans de la r?gion de Tomsk, de retour de Grande Bretagne


Russia's chief sanitary official, Gennady Onishchenko, said on Friday that all patients diagnosed with the flu were those who had returned to Russia from holidays or business trips abroad.
Onishchenko said none of them were in a serious condition.

[Diane Morin]

Re: Russie: 150 cas

<TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=533><TBODY><TR><TD id=withoutphoto class=mainnewstitle vAlign=center colSpan=3>Grippe A/H1N1: plus de 150 cas confirm?s en Russie (Onichtchenko)


</TD></TR><TR><TD colSpan=2></TD><TD height=10><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TBODY><TR><TD><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0><TBODY><TR><TD class=maintime>21:30</TD><TD class=maindatedelim width=1>|</TD><TD class=maindate>14/ 08/ 2009</TD></TR></TBODY></TABLE></TD><TD align=right>
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>

MOSCOU, 14 ao?t - RIA Novosti. Le nombre des cas confirm?s de grippe A/H1N1 a atteint 156 en Russie contre 142 au 13 ao?t, a annonc? vendredi ? Moscou le m?decin hygi?niste en chef de Russie Guennadi Onichtchenko.

Il s'agit avant tout des cas import?s, a ajout? M.Onichtchenko. Presque 220.000 cas de grippe A/H1N1 sont enregistr?s dans le monde dont presque 2.000 d?c?s, a annonc? vendredi le service de presse de Service f?d?ral russe pour la protection des droits des consommateurs et le bien-?tre de l'homme (Rospotrebnadzor) se r?f?rant aux bureaux r?gionaux de l'Organisation mondiale de la sant? (OMS).

http://fr.rian.ru/russia/20090814/122705365.html