Cr?dits: Dutchy
Traduction automatique
La source autrichienne, google a traduit.
Le premier cas en Autriche a g?n?tiquement confirm?
29. Avril 2009, 08:31
<LI id=m1_1240550107364> Dans l'h?pital dans Steyr, il y avait le premier cas de grippe de porcs suspect? en Autriche.<SCRIPT type=text/javascript><!--makeMovie("1240930462", "small", "300", "270", false, "", adsAllowed(), 15, true, "_blank");// --></SCRIPT>
<HR class=eJuniorReset>
<LI id=m3_1240550106925> Tous vraisemblablement avec les personnes infect?es par virus de grippe de porc en Autriche ont r?cemment pris un voyage au Mexique.
En Autriche, selon des r?sultats pr?liminaires apparemment le premier cas de l'infection avec la grippe de porcs (H1N1). Les cinq premiers suspects le mardi ? l'institut universitaire de Vienne de la virologie a ?t? ?tudi?s. Ils ont prouv? que l'empreinte digitale g?n?tique d'un cas avec les virus de grippe normaux, mais ? la cause de la grippe de porcs passe, Franz X. Heinz, chef de l'?tablissement la soir?e dans le programme de ZIB 2 ? table ronde ? dans le cadre ouvert de lecture.
Cela signifie qu'on s'attend ? ce que l'infection, dont un femme de 28 ans est concern?, soit presque certainement le virus H1N1 agisse, a dit l'expert. Car un r?sultat final n'?tait pas l'analyse d?crite. Les autres trois ont suspect? des cas ? Vienne, et une infection possible en Haute-Autriche a fait la premi?re recherche sur l'institut de virologie a propos? un r?sultat n?gatif.
Le femme ?tait dans sa nuit mardi ? ? l'horloge 0:23 avec des sympt?mes aigus de grippe dans l'h?pital de Kaiser-Franz-Josef-Spital enregistr?, a dit le m?decin, Christoph primaire Wenisch. L'indig?ne Guatemaltekin ont opt? ? l'?tranger pendant une plus longue p?riode et ont lu leurs parents servis. Puisqu'ils sont d?j? sur le vol de retour ? travers l'Oc?an atlantique ont eu des plaintes, peuvent ?tre une infection d'autres patients dans l'avion ne peuvent pas ?tre exclus. Nous avons fait tout des personnes de contact des cinq pouvons ?tre infect?s ? sous la commande ?, avons dit le ministre de sant?.
Cependant, il y a de satisfaction dans le patient dans Steyr : Elle a ?t? instruite par son docteur et ?tait dans une salle d'isolement log?e. D?j? le premier essai rapide ?tait n?gatif. Maintenant ?galement fourni par l'institut virologique de l'universit? m?dicale de Vienne a effectu? le r?sultat d'essai ACP-n?gatif.
Du Mexique ? l'h?pital
La jeune femme ?tait de Mexico ? Miami et avait vol? avec six heures sans mouthguard ? l'a?roport attendant leur machine, rapport? Francis X. Heinz, le directeur de l'universit? de Vienne, institut de la virologie. Apr?s un s?jour de trois jours voyageant 28 ans sur Dusseldorf ? Vienne. Les plus de 40 degr?s de Fiebernde ont ?t? pris par des amis et imm?diatement apport?s ? l'h?pital. Les amis des passagers ont ?t? trait?s prophylactique et charg?s de rester ? la maison.
Le patient est dans une serrure avec Isolierzimmer trait?e avec Tamiflu, Wenisch a indiqu?. ? Il n'y a aucune ?vidence des complications secondaires, le traitement est relativement insignifiant. ? Deux comprim?s, 28 ans a d?j? re?u des bouts d'un traitement jusqu'? pendant dix jours. Visite, ils peuvent ne pas recevoir, le personnel peuvent seulement prot?ger la bouche patiente.
Rendre visite au docteur
Les autres cas suspect?s ? Vienne est 65 ans, qui dans l'urlaubte de Mexico et il y a le signe d?j? dedans. Pendant un jour apr?s qu'une visite au docteur mardi, elle ?tait ?galement dans Kaiser-Franz-Josef-Spital enregistr?. Vous probablement d?j? sur la route au r?tablissement l?. Seulement des sympt?mes tr?s doux, les affaires suspect?es trois heures heure-quatre, un couple d'approximativement 70 ans, qui est plusieurs mois dans le pays d'Am?rique centrale ont ?t? faits. Tous les deux sont dans un traitement d'h?pital priv?.
Le cinqui?me a suspect? des soucis de cas par 28 ans dans l'h?pital dans Steyr, Haute-Autriche est localis?. Le patient est rest? sous Hubert Hrabcik, directeur g?n?ral de sant? publique, au 17 avril au Mexique et s'est plaint apr?s que leur retour le 26 avril dessus grippe-comme, mais sympt?mes doux. Il est comme les autres cas suspect?s en isolation.
De fa?on g?n?rale, accordant toujours Hrabcik actuellement environ 170 personnes d'Autriche au Mexique. Vous avez sur la base de l'?pid?mie sur l'association de loi des agences de voyage mises sur pied pour fournir des informations dessus o? et l'identit? de ces touristes attrapent, les voyageurs simples n'?tes pas inclus. Sur leur retour, les touristes pendant que l'atterrissage entrait en contact, ont inform? et ont au besoin examin?.
Des r?sultats d'essai sont pr?vus pour mercredi
Tous les ?chantillons peuvent ?tre infect?s ? l'institut de Vienne pour la virologie ?valu?e par mercredi apr?s-midi. Il ?tait d?j? clair que 28 ans Guatemaltekin dans un virus de la grippe A soient malades, pas au microbe pathog?ne ordinaire de grippe s'adapte. Par cons?quent, la probabilit? que c'est H1N1 est tr?s grande.
En accordant St?ger en Autriche soyez les drogues suffisantes disponibles. Le co?t des mesures selon le plan universel sont couverts par le budget. ? Il n'y a aucune question de co?t qu'elle est au sujet de la sant? des personnes, ? il a dit.
Diffusion mondiale
La grippe de porc ?carte toujours autre. Apr?s l'Am?rique et l'Europe la maladie ?tait ?galement dans l'Asie Pacifique et le Moyen-Orient a d?montr?. ?galement en Autriche, il y a recherche initiale a trouv? qui semblent avoir un cas de l'infection avec la nouvelle grippe. En Allemagne il y avait dans divers ?tats plusieurs nouveaux cas suspect?s, des diagnostics finaux sont pr?vus pour mercredi.
Les deux maladies ont ?t? confirm?es mardi soir?e au R-U, deux en Espagne. Dans tous les patients la condition ne menace pas. Les cas suspect?s sont disponibles dans beaucoup d'autres pays europ?ens, y compris la France, l'Italie, la Gr?ce, l'Irlande, le Danemark, la Su?de et la Suisse. Conseille g?n?ralement l'UE des voyages au Mexique et les zones frontali?res des ?tats-Unis d'urgence.
Aux ?tats-Unis, le nombre de maladies confirm?es ? 64 selon l'OMS, non toutes les personnes infect?es ont ?t? au Mexique, ainsi certains ont probablement infect? aux Etats-Unis. ? un de la grippe a d?j? affect? l'?cole de New York ont ?t? rapport?s par les services d'hygi?ne, Illinois de plusieurs centaines d'?tudiants. Pour combattre la grippe a r?clam? la Maison Blanche dans le congr?s 1.5 milliard de dollars d'?tats-Unis (1.15 milliard d'euros), comme le porte-parole Robert Gibbs de gouvernement a annonc?.
Au Canada, le nombre d'infections confirm?es sur 13 en Isra?l sont actuellement deux infections confirm?es. En Nouvelle Z?lande, selon le minist?re de la Sant? au moins onze personnes dans le malade de grippe de porc. ?galement de Cor?e du Sud, un cas suspect?.
Mesures de s?curit?
Dans le monde entier, les mesures de s?curit? ont ?t? augment?es. La Russie, Hong Kong et Taiwan, a indiqu? que des passants avec des sympt?mes de grippe ont ?t? re?us imm?diatement dans la quarantaine. Comme premier pays pour mettre l'air du Cuba vers le Mexique et temporairement.
Selon l'UE, en attendant, les Etats-Unis pour un retitrage de la grippe de porc ont prononc?. Le titre courant sugg?re qu'il y ait un probl?me avec des produits de viande de porc pr?sentent, aient indiqu? le Ministre de l'agriculture Tom Vilsack. Dans le cas de la grippe mais il n'y avait pas une infection de nourriture, et le virus n'a eu rien ? faire avec la consommation du porc ? faire. La grippe nomm?e de porcs a pu blesser des fermiers ?conomiquement.
Plus t?t, l'Union europ?enne, r?clam?e la maladie dans la ? nouvelle grippe ? umzutaufen. Le minist?re de la Sant? isra?lien a critiqu? le concept lundi et l'a d?crit comme insultant aux juifs et aux musulmans. Dans les deux religions il y a les porcs en tant qu'animaux malpropres, leur consommation est interdits. (APA/Reuters/DPA/AP)
Traduction automatique
La source autrichienne, google a traduit.
Le premier cas en Autriche a g?n?tiquement confirm?
29. Avril 2009, 08:31
<LI id=m1_1240550107364> Dans l'h?pital dans Steyr, il y avait le premier cas de grippe de porcs suspect? en Autriche.<SCRIPT type=text/javascript><!--makeMovie("1240930462", "small", "300", "270", false, "", adsAllowed(), 15, true, "_blank");// --></SCRIPT>
<HR class=eJuniorReset>
<LI id=m3_1240550106925> Tous vraisemblablement avec les personnes infect?es par virus de grippe de porc en Autriche ont r?cemment pris un voyage au Mexique.
En Autriche, selon des r?sultats pr?liminaires apparemment le premier cas de l'infection avec la grippe de porcs (H1N1). Les cinq premiers suspects le mardi ? l'institut universitaire de Vienne de la virologie a ?t? ?tudi?s. Ils ont prouv? que l'empreinte digitale g?n?tique d'un cas avec les virus de grippe normaux, mais ? la cause de la grippe de porcs passe, Franz X. Heinz, chef de l'?tablissement la soir?e dans le programme de ZIB 2 ? table ronde ? dans le cadre ouvert de lecture.
Cela signifie qu'on s'attend ? ce que l'infection, dont un femme de 28 ans est concern?, soit presque certainement le virus H1N1 agisse, a dit l'expert. Car un r?sultat final n'?tait pas l'analyse d?crite. Les autres trois ont suspect? des cas ? Vienne, et une infection possible en Haute-Autriche a fait la premi?re recherche sur l'institut de virologie a propos? un r?sultat n?gatif.
Le femme ?tait dans sa nuit mardi ? ? l'horloge 0:23 avec des sympt?mes aigus de grippe dans l'h?pital de Kaiser-Franz-Josef-Spital enregistr?, a dit le m?decin, Christoph primaire Wenisch. L'indig?ne Guatemaltekin ont opt? ? l'?tranger pendant une plus longue p?riode et ont lu leurs parents servis. Puisqu'ils sont d?j? sur le vol de retour ? travers l'Oc?an atlantique ont eu des plaintes, peuvent ?tre une infection d'autres patients dans l'avion ne peuvent pas ?tre exclus. Nous avons fait tout des personnes de contact des cinq pouvons ?tre infect?s ? sous la commande ?, avons dit le ministre de sant?.
Cependant, il y a de satisfaction dans le patient dans Steyr : Elle a ?t? instruite par son docteur et ?tait dans une salle d'isolement log?e. D?j? le premier essai rapide ?tait n?gatif. Maintenant ?galement fourni par l'institut virologique de l'universit? m?dicale de Vienne a effectu? le r?sultat d'essai ACP-n?gatif.
Du Mexique ? l'h?pital
La jeune femme ?tait de Mexico ? Miami et avait vol? avec six heures sans mouthguard ? l'a?roport attendant leur machine, rapport? Francis X. Heinz, le directeur de l'universit? de Vienne, institut de la virologie. Apr?s un s?jour de trois jours voyageant 28 ans sur Dusseldorf ? Vienne. Les plus de 40 degr?s de Fiebernde ont ?t? pris par des amis et imm?diatement apport?s ? l'h?pital. Les amis des passagers ont ?t? trait?s prophylactique et charg?s de rester ? la maison.
Le patient est dans une serrure avec Isolierzimmer trait?e avec Tamiflu, Wenisch a indiqu?. ? Il n'y a aucune ?vidence des complications secondaires, le traitement est relativement insignifiant. ? Deux comprim?s, 28 ans a d?j? re?u des bouts d'un traitement jusqu'? pendant dix jours. Visite, ils peuvent ne pas recevoir, le personnel peuvent seulement prot?ger la bouche patiente.
Rendre visite au docteur
Les autres cas suspect?s ? Vienne est 65 ans, qui dans l'urlaubte de Mexico et il y a le signe d?j? dedans. Pendant un jour apr?s qu'une visite au docteur mardi, elle ?tait ?galement dans Kaiser-Franz-Josef-Spital enregistr?. Vous probablement d?j? sur la route au r?tablissement l?. Seulement des sympt?mes tr?s doux, les affaires suspect?es trois heures heure-quatre, un couple d'approximativement 70 ans, qui est plusieurs mois dans le pays d'Am?rique centrale ont ?t? faits. Tous les deux sont dans un traitement d'h?pital priv?.
Le cinqui?me a suspect? des soucis de cas par 28 ans dans l'h?pital dans Steyr, Haute-Autriche est localis?. Le patient est rest? sous Hubert Hrabcik, directeur g?n?ral de sant? publique, au 17 avril au Mexique et s'est plaint apr?s que leur retour le 26 avril dessus grippe-comme, mais sympt?mes doux. Il est comme les autres cas suspect?s en isolation.
De fa?on g?n?rale, accordant toujours Hrabcik actuellement environ 170 personnes d'Autriche au Mexique. Vous avez sur la base de l'?pid?mie sur l'association de loi des agences de voyage mises sur pied pour fournir des informations dessus o? et l'identit? de ces touristes attrapent, les voyageurs simples n'?tes pas inclus. Sur leur retour, les touristes pendant que l'atterrissage entrait en contact, ont inform? et ont au besoin examin?.
Des r?sultats d'essai sont pr?vus pour mercredi
Tous les ?chantillons peuvent ?tre infect?s ? l'institut de Vienne pour la virologie ?valu?e par mercredi apr?s-midi. Il ?tait d?j? clair que 28 ans Guatemaltekin dans un virus de la grippe A soient malades, pas au microbe pathog?ne ordinaire de grippe s'adapte. Par cons?quent, la probabilit? que c'est H1N1 est tr?s grande.
En accordant St?ger en Autriche soyez les drogues suffisantes disponibles. Le co?t des mesures selon le plan universel sont couverts par le budget. ? Il n'y a aucune question de co?t qu'elle est au sujet de la sant? des personnes, ? il a dit.
Diffusion mondiale
La grippe de porc ?carte toujours autre. Apr?s l'Am?rique et l'Europe la maladie ?tait ?galement dans l'Asie Pacifique et le Moyen-Orient a d?montr?. ?galement en Autriche, il y a recherche initiale a trouv? qui semblent avoir un cas de l'infection avec la nouvelle grippe. En Allemagne il y avait dans divers ?tats plusieurs nouveaux cas suspect?s, des diagnostics finaux sont pr?vus pour mercredi.
Les deux maladies ont ?t? confirm?es mardi soir?e au R-U, deux en Espagne. Dans tous les patients la condition ne menace pas. Les cas suspect?s sont disponibles dans beaucoup d'autres pays europ?ens, y compris la France, l'Italie, la Gr?ce, l'Irlande, le Danemark, la Su?de et la Suisse. Conseille g?n?ralement l'UE des voyages au Mexique et les zones frontali?res des ?tats-Unis d'urgence.
Aux ?tats-Unis, le nombre de maladies confirm?es ? 64 selon l'OMS, non toutes les personnes infect?es ont ?t? au Mexique, ainsi certains ont probablement infect? aux Etats-Unis. ? un de la grippe a d?j? affect? l'?cole de New York ont ?t? rapport?s par les services d'hygi?ne, Illinois de plusieurs centaines d'?tudiants. Pour combattre la grippe a r?clam? la Maison Blanche dans le congr?s 1.5 milliard de dollars d'?tats-Unis (1.15 milliard d'euros), comme le porte-parole Robert Gibbs de gouvernement a annonc?.
Au Canada, le nombre d'infections confirm?es sur 13 en Isra?l sont actuellement deux infections confirm?es. En Nouvelle Z?lande, selon le minist?re de la Sant? au moins onze personnes dans le malade de grippe de porc. ?galement de Cor?e du Sud, un cas suspect?.
Mesures de s?curit?
Dans le monde entier, les mesures de s?curit? ont ?t? augment?es. La Russie, Hong Kong et Taiwan, a indiqu? que des passants avec des sympt?mes de grippe ont ?t? re?us imm?diatement dans la quarantaine. Comme premier pays pour mettre l'air du Cuba vers le Mexique et temporairement.
Selon l'UE, en attendant, les Etats-Unis pour un retitrage de la grippe de porc ont prononc?. Le titre courant sugg?re qu'il y ait un probl?me avec des produits de viande de porc pr?sentent, aient indiqu? le Ministre de l'agriculture Tom Vilsack. Dans le cas de la grippe mais il n'y avait pas une infection de nourriture, et le virus n'a eu rien ? faire avec la consommation du porc ? faire. La grippe nomm?e de porcs a pu blesser des fermiers ?conomiquement.
Plus t?t, l'Union europ?enne, r?clam?e la maladie dans la ? nouvelle grippe ? umzutaufen. Le minist?re de la Sant? isra?lien a critiqu? le concept lundi et l'a d?crit comme insultant aux juifs et aux musulmans. Dans les deux religions il y a les porcs en tant qu'animaux malpropres, leur consommation est interdits. (APA/Reuters/DPA/AP)
Comment