Announcement

**Francoise Ramona** · May 27, 2009, 10:08 AM

Re: Philippines - 2 cas confirm?s

<table class="lan18" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"><tbody><tr><td class="hei22" valign="bottom" height="25"> ?l?vation des cas A/H1N1 ? six ? Philippines
</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ffffff" height="4">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%"> <tbody><tr> <td height="8">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"> <tbody><tr> <td width="48%">18:57de www.chinaview.cn 2009-05-27 : 38 </td> <td class="hui12" align="center" width="26%"> </td> <td class="hui12" align="center" width="12%">
</td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="80%"> <tbody><tr> <td height="20">Traduction machine

</td> </tr> </tbody></table> MANILLE, 27 mai (Xinhua) -- Les services d'hygi?ne philippins mercredi ont confirm? quatre personnes suppl?mentaires atteintes du virus de la grippe A/H1N1, apportant les cas ? six dans le pays asiatique du sud-est.
Secr?taire Francisco Duque III de bruy?re a dit que les quatre patients ont inclus un gar?on de 13 ans qui est venu de Hong Kong, Chine ; une fille d'un an qui a voyag? des Etats-Unis ; et un homme de 55 ans et une femme de 26 ans qui ?taient des contacts d'un cas confirm? de Taiwan, Chine.
On observe tous les patients actuellement aux installations sanitaires, ont dit le chef de sant?. Le gar?on de 13 ans a enti?rement r?cup?r? tandis que le repos ont toujours la toux, il s'est ajout?.
Le d?partement philippin de la sant? (DO) plus t?t a confirm? deux cas dans le pays et a indiqu? que les deux patients ont d?j? r?cup?r? mais restent sous la quarantaine.
Les agents de la Sant? attendent des cas plus confirm?s en prochaines semaines dues au tra?age intensif du contact des autorit?s et ? la conscience intensifi?e parmi le public.
Des ? efforts sont pris d'accomplir le tra?age de contact et pour placer sous la quarantaine ceux avec l'exposition connue aux cas confirm?s, ? Duque a indiqu? dans un rapport, ajoutant que tels qui sont volont? trouv?e soient apport?es aux installations sanitaires indiqu?es.
? Puisqu'il y a voyage international continu et le nombre de pays affect?s continue ? augmenter, le DO s'?tait pr?par? ? ce sc?nario (plus de cas confirm?s), ? Duque a dit.
Le d?partement de sant?, cependant, assure le public que le plan universel d'?tat de pr?paration et de r?ponse est en place et qu'il a augment? ses h?pitaux de r?f?rence ? tous les h?pitaux r?gionaux de DO et centres m?dicaux.
Les derni?res donn?es des gouvernements de l'organisation mondiale de la sant? et du monde prouvent qu'il y a presque 13.000 cas confirm?s dans 46 pays, les la plupart dans aux Etats-Unis et le Mexique. Un total de 100 personnes sont mortes dans le monde entier de la manifestation de la grippe A/H1N1.

感谢您的浏览！ - 新华网

http://news.xinhuanet.com/english/2009-05/27/content_11445318.htm

**Francoise Ramona** · May 28, 2009, 05:26 AM

Re: Philippines - 6 cas confirm?s

<table class="lan18" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"><tbody><tr><td class="hei22" valign="bottom" height="25"> 10 cas de la grippe A/H1N1 confirm?s ? Philippines
</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ffffff" height="4">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%"> <tbody><tr> <td height="8">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"> <tbody><tr> <td width="48%">16:21de www.chinaview.cn 2009-05-28 : 28 </td> <td class="hui12" align="center" width="26%"> </td> <td class="hui12" align="center" width="12%">
</td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="80%"> <tbody><tr> <td height="20">
</td> </tr> </tbody></table> MANILLE, 28 mai (Xinhua) -- Le d?partement philippin de sant? a indiqu? jeudi qu'il y a quatre cas laboratoire-confirm?s plus nouveaux de la grippe A/H1N1 dans le pays, apportant tout le nombre de cas ? 10.
Dans un rapport de presse, secr?taire Francisco T. Duque III de sant? a dit que tous les nouveaux cas confirm?s ont assist? ? un mariage dans la province nordique de Zambales le 17 mai, qui a ?t? ?galement occup? par un cas confirm? dans Taiwan, Chine.
De ces quatre patients, deux ?taient des femelles, des 24 m?res d'ans et sa fille d'un an. Les autres deux ?taient des m?les, ?g?s 47 ans et 13 ans, respectivement. Trois d'entre eux sont des Philippins, et on est un national ?tranger.
Tous les patients nouveau-confirm?s ont seulement la maladie respiratoire aigu? douce, ont dit le chef de sant?.
Deux autres cas, un homme de 55 ans et une femme de 26 ans confirm?s mercredi, ont ?galement eu le contact avec le cas taiwanais au mariage, selon le d?partement philippin de la sant? (DO).
Le ? DO continuera activement ? chercher les contacts de tous les cas confirm?s et ? ?valuer leur ?tat d'exposition et de sant?, ? Duque a indiqu?, ajoutant que tous av?r?s malades doivent ?tre examin?s pour A/H1N1 par une tige de gorge, et sera trait? et contr?l? en cons?quence.
En attendant, Duque a indiqu? bien qu'il y ait un nombre croissant de cas ?tant confirm?s dans le pays, il ne reste aucune indication qu'il y a transmission soutenue de la communaut? aux Philippines.

感谢您的浏览！ - 新华网

http://news.xinhuanet.com/english/2009-05/28/content_11449543.htm

**Francoise Ramona** · May 29, 2009, 03:00 PM

Re: Philippines - 10 cas confirm?s

Les cas de la grippe A/H1N1 atteignent 14 ? Philippines

18:01 de www.chinaview.cn 2009-05-29 : 23 Copie MANILLE, 29 mai (Xinhua) --
Traduction machine

Les Philippines a rapport? un total de 14 cas confirm?s de la grippe A/H1N1 dans le pays suivant la confirmation de quatre cas suppl?mentaires le vendredi, selon le d?partement de sant? , vendredi. Deux des patients nouveau-confirm?s, une femme de 19 ans et une fille ?g?e de sept ans, retourn?es d'un voyage aux Etats-Unis. Les deux autres cas ?taient des contacts des patients confirm?s dans Taiwan de la Chine et obtiennent infect?s ? un mariage le 17 mai dans la province philippine nordique de Zambales. Tous les quatre nouveau-ont confirm? des patients sont des Philippins, ont dit secr?taire Francisco Duque III de sant?, ajoutant qu'ils ont seulement des sympt?mes respiratoires doux apr?s avoir ?t? trait?. Bien que le d?partement de la sant? pr?voie plus de cas A/H1N1 ? d?couvrir, le chef de sant? a dit qu'il ne devrait pas y avoir aucune cause pour la panique. " ; En ce moment, ce que nous voyons du comportement du virus est que la plupart des cas sont douces et individu-limitent. Le taux de fatalit? de cas du virus A/H1N1 est en fait moins de 1 pour cent, " ; Duque dit, ajoutant qu'une autre maladie -- Fi?vre de dengue -- est bien plus mortel dans le pays asiatique du sud-est o? 57 personnes sont mortes du virus ? partir d'avril cette ann?e. Il a dit que les 14 ont confirm? des cas ont montr? des sympt?mes relativement doux. Ils sont attentivement suivis aux installations sanitaires et tout est " ; r?ponse franchement au treatment." ; " ; La chose la plus importante est que nous n'avons toujours aucun cas grave ou aucune mort, " ; Duque a indiqu?, ajoutant qu'il n'y a aucune indication de transmission soutenue de la communaut? aux Philippines. Il a assur? le public que le d?partement de sant? continuera ? observer ?troitement la situation et ? renforcer le country' ; ?tat de pr?paration de s et plan de r?ponse. Duque a indiqu?, cependant, son d?partement peut d?caler sa strat?gie de commande de l'hospitalisation de tous les cas d'infection au patient et de la gestion ? la maison des cas doux et des cas sous l'observation. Depuis le 1er mai, le d?partement a surveill? 211 cas, y compris les 14 a confirm? ceux. Actuellement, 25 cas sont des r?sultats encore en suspens de laboratoire et les 172 les autres ont ?t? ?cart?s puisque leurs r?sultats sont n?gatifs pour le virus.

感谢您的浏览！ - 新华网

http://news.xinhuanet.com/english/2009-05/29/content_11453689.htm

**Francoise Ramona** · May 30, 2009, 08:51 AM

Re: Philippines - 14 cas confirm?s

<table class="lan18" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"><tbody><tr><td class="hei22" valign="bottom" height="25"> ?l?vation des cas A/H1N1 ? 16 ? Philippines
</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ffffff" height="4">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%"> <tbody><tr> <td height="8">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"> <tbody><tr> <td width="48%">15:12de www.chinaview.cn 2009-05-30 : 37 </td> <td class="hui12" align="center" width="26%"> </td> <td class="hui12" align="center" width="12%">
</td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="80%"> <tbody><tr> <td height="20">Traduction machine

</td> </tr> </tbody></table> MANILLE, 30 mai (Xinhua) -- Les agents de la Sant? philippins ont confirm? deux cas suppl?mentaires de grippe A/H1N1 samedi, apportant tout le nombre de patients infect?s ? 16 dans le pays asiatique du sud-est.
Les patients nouveau-confirm?s sont des Philippins, une femelle de 51 ans et un m?le de 21 ans qu'a eu une histoire du voyage aux Etats-Unis et arriv? ? Manille le 26 mai, secr?taire Francisco Duque de sant? a dit des journalistes.
Parmi tous les cas, trois patients ont enti?rement r?cup?r? et d?charg? de la quarantaine, il a dit.
Depuis le 1er mai, le d?partement de sant? a surveill? un total de 240 cas sous l'observation, y compris les 16 confirm?e. Dix-neuf cas de grippe ont en attendant des r?sultats de laboratoire, et 205 autres sont n?gatifs pour A/H1N1 et ont ?t? d?charg?s.
Tandis que les cas de grippe se l?vent, le chef de sant? n'a vu aucune raison de suspendre l'ouverture des classes la semaine prochaine.
? Actuellement, il n'y a aucune raison indiscutable de suspendre l'ouverture des classes le lundi 1er juin. Nous avons seulement 16 cas confirm?s jusqu'ici et elles sont toutes (except? les trois) confin?es aux installations sanitaires, ? Duque a indiqu?.
? Il n'y a aucune transmission soutenue de niveau communautaire de H1N1 n'importe o? dans le pays, ? il s'est ajout?.
L'agence de sant? a publi? un ensemble de directives sur la r?ponse A/H1N1 dans les ?coles, selon lesquelles la d?cision pour suspendre des classes est sur une base de cas-?-cas.
Bas? sur les directives, la suspension des classes dans une ?cole peut ?tre annonc?e par les administrateurs d'?cole concern?s s'il y a d?j? un ou plusieurs cas confirm? d'A/H1N1. S'il y a d?j? transmission de la communaut?, les autorit?s de sant? et d'?ducation peuvent annoncer la fermeture d'?cole d'un ou plusieurs ?coles dans le secteur affect?.

感谢您的浏览！ - 新华网

http://news.xinhuanet.com/english/2009-05/30/content_11456618.htm

**Francoise Ramona** · June 1, 2009, 03:53 AM

Re: Philippines - 16 cas confirm?s

<table class="lan18" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"><tbody><tr><td class="hei22" valign="bottom" height="25"> Philippines indique que les cas A/H1N1 atteignent 21
</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ffffff" height="4">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%"> <tbody><tr> <td height="8">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"> <tbody><tr> <td width="48%">15:39de www.chinaview.cn 2009-06-01 : 10 </td> <td class="hui12" align="center" width="26%"> </td> <td class="hui12" align="center" width="12%"> Copie</td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="80%"> <tbody><tr> <td height="20">
</td> </tr> </tbody></table> MANILLE, 1er juin (Xinhua) -- Les services d'hygi?ne philippins lundi ont confirm? cinq cas suppl?mentaires de la grippe A/H1N1 dans le pays, apportant le contr?le des Philippines de cette nouvelle contrainte du virus de grippe ? 21.
Secr?taire Francisco Duque III de sant? a dit une conf?rence de presse ici qui parmi les cinq derniers cas, trois ?taient des Philippins retournant des Etats-Unis tandis que deux autres gens du pays pourraient avoir contract? le mois dernier en retard de virus dans un mariage local o? deux patients infect?s de Taiwan ?taient pr?sents. Les ?ges des plus d?funts patients de grippe s'?tendent de 19 ? 51.
Duque a indiqu? que les cinq patients infect?s restent confin?s dans les ?quipements m?dicaux non r?v?l?s tandis que les autorit?s tracent leurs contacts ?troits.
Depuis le 1er mai, les services d'hygi?ne philippins avaient mis plus de 315 personnes qui ont d?velopp? des sympt?mes suspect?s sous l'observation. Un total de 262 patients avaient ?t? d?gag?s et d?charg?s tandis que 30 autres restent mis en quarantaine en attendant des r?sultats de laboratoire.
Duque a indiqu? que sept des 21 cas confirm?s ont r?cup?r? et donnent des r?sultats n?gatifs dans les derniers essais de la grippe A/H1N1. Tous seront d?charg?s de l'h?pital bient?t.
?galement lundi, le D?partement d'?ducation a joint les services d'hygi?ne en activant un syst?me d'alarme aux manifestations possibles de moniteur dans les ?coles comme classes reprises pour la plupart des ?coles philippines apr?s une interruption d'?t? presque de deux mois.
Les mesures sont les ?coles rentr?es r?pandues par tout le pays pour emp?cher des manifestations ? grande ?chelle de grippe, Duque a indiqu?, et les autorit?s commanderont seulement la suspension de classe une fois que le virus de grippe s'?tend dans les communaut?s.

感谢您的浏览！ - 新华网

http://news.xinhuanet.com/english/2009-06/01/content_11468431.htm

**Francoise Ramona** · June 4, 2009, 03:37 AM

Re: Philippines - 21 cas

<table class="lan18" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"><tbody><tr><td class="hei22" valign="bottom" height="25"> Les cas de la grippe A/H1N1 s'?l?vent ? 29 ? Philippines
</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ffffff" height="4">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%"> <tbody><tr> <td height="8">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"> <tbody><tr> <td width="48%">15:26de www.chinaview.cn 2009-06-04 : 09 </td> <td class="hui12" align="center" width="26%"> </td> <td class="hui12" align="center" width="12%"> Copie</td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="80%"> <tbody><tr> <td height="20">
</td> </tr> </tbody></table> MANILLE, 4 juin (Xinhua) -- Les services d'hygi?ne philippins ont rapport? ? sept patients suppl?mentaires le positif de la grippe A/H1N1 jeudi, apportant tout le nombre de cas confirm?s ? 29 dans le pays.
Un des cas nouveau-confirm?s est un ?tudiant de troisi?me cycle international masculin de 20 ans de De La Salle University, qui est un contact du premier cas confirm? ? l'?cole le mercredi.
Les six autres cas sont des Philippins que tous ont une histoire de voyage ? l'?tat uni, journalistes dits Duque de secr?taire Francisco de sant?.
Duque a indiqu? cela dans tous les 29 cas confirm?s, patients manifest?s seulement avec des sympt?mes doux refl?tant la tendance et le comportement g?n?raux du virus dans d'autres pays affect?s.
? Avec davantage de caract?risation du virus dans nos cas locaux, si nous voyons qu'A/H1N1 ne constitue aucune menace grave et est self-limited dans la plupart des cas, nous pouvons voir une variation dans notre strat?gie de commande au patient et la gestion ? la maison des patients montrant seulement des sympt?mes doux, ? il a dit, ajoutant que ceci d?j? est fait dans les pays comme le Mexique et les Etats-Unis ce qui ont d?j? soutenu la transmission de la communaut?.
Depuis le 1er mai 2009, le d?partement philippin de la sant? a surveill? un total de 414 cas sous l'observation. Sans compter que les 29 cas positifs, 47 ont en attendant des r?sultats de laboratoire, et 338 sont n?gatifs pour le virus A/H1N1 et ont ?t? jet?s.

感谢您的浏览！ - 新华网

http://news.xinhuanet.com/english/2009-06/04/content_11486825.htm

**Francoise Ramona** · June 11, 2009, 03:11 PM

Re: Philippines - 29 cas

<table class="lan18" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"><tbody><tr><td class="hei22" valign="bottom" height="25"> Les cas de la grippe A/H1N1 s'?l?vent ? 92 ? Philippines
</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ffffff" height="4">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%"> <tbody><tr> <td height="8">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"> <tbody><tr> <td width="48%">16:39de www.chinaview.cn 2009-06-11 : 58 </td> <td class="hui12" align="center" width="26%"> </td> <td class="hui12" align="center" width="12%"> Copie</td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="80%"> <tbody><tr> <td height="20">
</td> </tr> </tbody></table> <table style="width: 176px; height: 11px;" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="176" height="11"> <tbody> <tr> <td style="font-size: 12px;"></td></tr> <tr> <td style="font-size: 12px;">

Un fournisseur vend des masques protecteurs sur une rue passante ? Manille le 11 juin 2009. Cas dits III de secr?taire Francisco Duque de sant? le jeudi 15 de nouveaux de nouveau virus de grippe ont ?t? confirm?s apportant tout le nombre de cas de la grippe A (H1N1) ? 92, le nombre le plus ?lev? en Asie du Sud-Est. (Xinhua/photo de Reuters)
Photo Gallery>>>

</td></tr></tbody></table>
MANILLE, 11 juin (Xinhua) -- Les services d'hygi?ne philippins ont rapport? 15 cas A/H1N1 nouveau-confirm?s jeudi, apportant le total ? 92 dans le pays asiatique du sud-est.
Tous les cas -- doux en nature -- sont les Philippins, quatre de qui avaient voyag? dans des pays affect?s par le virus, les journalistes dits Duque de secr?taire Francisco de sant?.
Un des nouveaux cas a ?t? trouv? ? l'?cole primaire de Helera dans la province nordique de Nueva Ecija. La suspension volontaire des classes commenc?es jeudi dans l'?cole, Duque a indiqu?, ajoutant que le tra?age de contact est effectu? pour d?terminer des cas et pour mettre les m?nages affect?s dans l'individu-quarantaine.
Avec ce d?veloppement, Duque a r?it?r? son appel pour des autorit?s d'?cole ? travers le pays pour continuer de rapporter ? leurs fonctionnaires respectifs de gouvernement local n'importe quelle occurrence peu commune de grippe-comme des sympt?mes parmi leurs ?tudiants, particuli?rement ceux qui ont voyag? r?cemment dans des pays affect?s avec le virus original.
<table style="width: 176px; height: 11px;" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="176" height="11"> <tbody> <tr> <td style="font-size: 12px;"></td></tr> <tr> <td style="font-size: 12px;">

Secr?taire Francisco Duque III de sant? fait des gestes pendant une conf?rence de nouvelles au d?partement des si?ges sociaux de sant? (DO) ? Manille le 11 juin 2009. Duque a indiqu? que le jeudi 15 de nouveaux cas de nouveau virus de grippe ont ?t? confirm?s apportant tout le nombre de cas de la grippe A (H1N1) ? 92, le nombre le plus ?lev? en Asie du Sud-Est. (Xinhua/photo de Reuters)
Photo Gallery>>>

</td></tr></tbody></table>
? Nous n'avons toujours pas la transmission au niveau de la communaut?. C'est pourquoi nous sommes toujours dans l'?tape de retenue, ? lui a dit, ajoutant que les autorit?s pr?voient de d?caler la gestion d'A/H1N1 de retenue ? la r?duction.
? Avec la r?duction, le gouvernement recommandera aux secteurs affect?s avec la transmission de niveau communautaire de se concentrer? sur prendre soin du malade, fournissant des conseils pour que les personnes se prot?gent et leurs familles, et surveillant la manifestation, ? il a dit.
Duque a indiqu? que pendant la r?duction, le gouvernement travaillera ?troitement avec l'organisation mondiale de la sant? aux informations d'?change sur le virus dans le pays, aident ? comprendre comment la pand?mie ?volue et ? suivre des d?veloppements dans les issues scientifiques et cliniques.
Depuis le 1er mai 2009, le d?partement philippin de la sant? a surveill? un total de 698 cas sous l'observation, y compris le 92positive au virus de grippe. Actuellement, 44 cas ont en attendant des r?sultats de laboratoire, et 562 ?taient n?gatifs et ont ?t? jet?s de la quarantaine.

<table style="width: 176px; height: 11px;" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="176" height="11"><tbody><tr> <td style="font-size: 12px;"></td></tr> <tr> <td style="font-size: 12px;">

Un femme ach?te des masques protecteurs ? un fournisseur sur une rue passante ? Manille le 11 juin 2009. Cas dits III de secr?taire Francisco Duque de sant? le jeudi 15 de nouveaux de nouveau virus de grippe ont ?t? confirm?s apportant tout le nombre de cas de la grippe A (H1N1) ? 92, le nombre le plus ?lev? en Asie du Sud-Est. (Xinhua/photo de Reuters)
Photo Gallery>>>

</td></tr></tbody></table>

感谢您的浏览！ - 新华网

http://news.xinhuanet.com/english/2009-06/11/content_11527040.htm

**Francoise Ramona** · June 14, 2009, 09:58 AM

Re: Philippines - 92 cas

<table class="lan18" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"><tbody><tr><td class="hei22" valign="bottom" height="25"> La grippe A/H1N1 enferme la mont?e subite ? 147 ? Philippines
</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ffffff" height="4">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%"> <tbody><tr> <td height="8">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"> <tbody><tr> <td width="48%">22:49de www.chinaview.cn 2009-06-14 : 57 </td> <td class="hui12" align="center" width="26%"> </td> <td class="hui12" align="center" width="12%"> Copie</td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="80%"> <tbody><tr> <td height="20">
</td> </tr> </tbody></table> MANILLE, 14 juin (Xinhua) -- Services d'hygi?ne philippins confirm?s dimanche 36 patients suppl?mentaires atteints du virus de la grippe A/H1N1, apportant tous les cas ? 147 dans le pays.
Le centre national d'?pid?miologie, une agence jointe du d?partement philippin de la sant?, a indiqu? que trois des 36 nouveaux cas ?taient des ?trangers.
Sur le m?me jour, les services d'hygi?ne ont d?clar? une manifestation au niveau de la communaut? du virus de la grippe A/H1N1 ? un village agricole dans la province de Nueva Ecija, nord-est d'environ 170 kilom?tres de Manille. Quatre-vingt-douze contacts de 11 enfants ont examin? le positif pour le virus l? ont exhib? des sympt?mes de la maladie, ont dit Eric Tayag, t?te du centre national d'?pid?miologie.
Les autorit?s s'attendent ? ce que plus de cas soient confirm? dans les comingdays.

**Diane Morin** · June 20, 2009, 03:31 PM

Re: Philippines - 344 cas

Traduction automatique

Les soci?t?s sont invit?es ? aider ? combattre la pand?mie de grippe

Par SHIANEE MAMANGLU
20 juin 2009, 8:17 P.M.

Le d?partement de la sant? samedi a demand? ? des affaires ou ? des entit?s de corporation pour aider en limitant la grippe A (H1N1) dans les ?coles en fournissant les d?sinfectants qui pourraient ?tre employ?s par des ?coliers, le plus susceptible de l'infection.

Dans une entrevue, secr?taire Francisco Duque III de sant? a dit que tandis que le gouvernement continue ? mettre en application et d?velopper de nouvelles mesures de limiter H1N1, le secteur priv? peut ?galement jouer un grand r?le en limitant sa diffusion.

? J'encourage fortement les entit?s de corporation comme manifestation de leur responsabilit?, d'aider dehors en fournissant les aseptisants de base simples ou quelque chose qui pourrait augmenter l'hygi?ne personnelle ? chaque ?cole, en particulier dans les lyc?es ?l?mentaires et publics, ''a dit Duque.

? La plupart de fa?on efficace d'emp?cher H1N1 et d'autres maladies virales est hygi?ne personnelle encore bonne, et le soin de quarantaine et ? la maison, quand il y a des indications de la grippe, ''il a dit.

Duque a fait l'appel comme l'infection H1N1 est devenue r?pandue dans les ?coles, incluant ? l'?cole primaire de Hilera ? Jaen, Nueva Ecija o? une manifestation avait ?t? d?clar?e.

D'autres lyc?es ?l?mentaires et qui ont confirm? des cas sont lyc?e national de Candelaria dans Bulacan, l'?cole primaire de Lagro, lyc?e de la Science philippine dans Visayas oriental, Sr de Don Alejandro Roces. Lyc?es de la Science et de technologie et lyc?e d'Ateneo en ville de Quezon de tailles de Loyola.

Le nouveau virus de grippe est ?galement r?pandu dans une douzaine d'universit?s et d'universit?s, la premi?re dont a ?t? rapport? de De La Salle University (DLSU) d?s mai cette ann?e.

D'autres universit?s qui ont confirm? H1N1 incluent l'universit? de rue Paul dans la ville de Pasig, ?cole de Lourdes de la ville de Mandaluyong, universit? de rue Benilde-DLSU en Taft, l'universit? d'Extr?me-Orient de l'Asie d'Universit?-Est, universit? dominicaine dans la ville de San Juan, universit? Paranaque, notre Madame de rue Andrews de l'universit? perp?tuelle de secours dans la ville de Marikina, universit? des Philippines-Diliman, universit? de Miriam, Ateneo De Manille - universit? et Institut de Technologie de Mapua dans Makati.

Les autorit?s d'?cole plus t?t avaient suspendu des classes pour mener ? la d?sinfection des ?coles, et pour permettre ceux qui sont venus des pays de H1N1-affected pour subir la quarantaine ? la maison.

Duque a clarifi? que la distribution des d?sinfectants ou des aseptisants de main devrait ?tre faite dans des ?coles d'Etat, ajoutant que les ?coles priv?es peuvent facilement assigner pour la d?sinfection de leurs ?coles.
Demand? s'il est ?galement que la foule d'?cole emploie des masques protecteurs, Duque a indiqu? que les masques sont bouclier tr?s bon pour ceux qui sont d?j? malades, y compris ceux avec les maladies pulmonaires obstructives, la tuberculose et l'affection cardiaque notamment, car ceci les prot?gera contre acqu?rir des infections multiples.

? Anumang du sakit o de namang de ka de wala de Kung nararamdaman, masque kailangan naman de NG de suot de magn?tique de hindi. Resistensya ating d'ANG de natin de palakasin de talaga de lang de Dapat, vitamines d'ANG d'uminom et zinc, ''il a dit.

Le chef de sant? averti, cependant, qui tandis que la contrainte de grippe qui frappent le pays est douce, il y a toujours une possibilit? pour que le virus subisse une mutation et ? devient mortel particuli?rement sur des individus dans des conditions pr?existantes.

Il a conseill? ceux avec des maladies chroniques pour ?tre toujours sur leurs orteils puisqu'elles sont les plus en danger.

? Nous ne devrions pas ?tre trop suffisants et ne laissons pas notre garde vers le bas. Nous devrions continuer ? ?tre vigilants pendant que nous dans le gouvernement continuons ? surveiller s'il y a des changements de ses tendances et mod?les, ''disions Duque.

R?agissant ? l'appel de Duque, le secr?taire auxiliaire d'?ducation pour Dr. Thelma Santos de projets de special a dit que l'appel (DO) du secr?taire est tr?s tout opportunes que les ?coles d'Etat sont infiniment dans les besoins extr?mes des d?sinfectants.

? En p?riodes aimez ceci, nous ont besoin vraiment de l'aide de tous les secteurs. Nous faisons bon accueil ? toute leur aide parce que nous devons soutenir des efforts pour la propret? et hygi?ne dans chacun des 42, 000 ?coles d'Etat, '' Santos avons dit.

Santos a dit que le DepEd a r?cemment distribu? environ 265, 000 barres de savon dans Bulacan, alors que des milliers de plus ?taient fournis ? Nueva Ecija, deux des secteurs qui ont eu la forte pr?sence de H1N1, pour maintenir l'hygi?ne et pour r?duire l'infection.

Les donn?es de citation du centre de l'action de DepEd, Santos ont indiqu? qu'il y a deux nouveaux cas H1N1 confirm?s de Sta. ?cole centrale de Rosa ? Laguna, alors que 43 pupilles d'?cole primaire de Cainta sont sous l'observation.

Quelques suspects H1N1 ont ?t? ?galement rapport?s de l'?cole primaire de Bacabac dans Tarlac, et lyc?e de Dedasto et lyc?e de Sakdalan dans BUlacan, elle a dit.

Selon elle, le DepEd coordonne actuellement avec le centre national pour la sant? mentale (NCMH) pour d?terminer s'il y a un besoin de parents des enfants affect?s avec H1N1 pour subir l'expos? psychosocial.

Le nombre de cas H1N1 confirm?s dans le pays s'?l?ve toujours ? 344. Dans ses donn?es du 19 juin, le DO a indiqu? que la plupart des cas confirm?s ?taient de m?tro Manille avec 234 (68%), Luzon central (r?gion III) avec 45 (13%) et CALABARZON (r?gion 4-A) avec 31 (9%).

Dans la r?gion de capital national (NCR), la plupart des cas sont venues de la ville de Quezon (81 ou 34%), de Manille (44 ou 18%), du Paranaque (21 ou 9%) et du Makati (15 ou 6%). Leur gamme d'?ge est de 1 t 76 ann?es, avec 18 comme ?ge m?dian. La plupart des cas ont appartenu aux 15-24 ann?es de cat?gorie d'?ge (171 ou 50%). La plupart d'entre elles ?taient des m?les (187 ou 54.4%).

Du total 344 ont confirm? des cas, le DO a indiqu? que 305 (89%) sont des Philippins. Les autres nationalit?s sont les Japonais (6), l'Am?ricain (4), l'Australien (1), les Chinois (1), l'Indien (1), l'Iranien (1), le Cor?en (1) et les Su?dois (1). Les autres 22 n'ont pas sp?cifi? leur nationalit?.
Le DO a indiqu? que 101 ont eu l'histoire du voyage ? un pays qui avait confirm? des cas ; les la plupart sont venues des Etats-Unis (48 ou 14%), du Japon (16 ou 5%) et de Chine (10 ou 3%).

Dans le monde entier, les cas de H1N1 ont fait une pointe ? 39, 620 avec les 167 d?c?s de 88 pays de reportage.

**Francoise Ramona** · June 22, 2009, 06:06 AM

Re: Philippines - 344 cas

Philippines: premier d?c?s d? ? la grippe porcine

MANILLE - Un premier patient contamin? par le virus de la grippe porcine, une femme ?g?e de 49 ans, est d?c?d? aux Philippines, ont annonc? lundi les autorit?s sanitaires.
Cette femme, d?c?d?e d'un "infarctus du myocarde" et qui souffrait de probl?mes cardiaques et au foie, a vu sa situation empirer en raison du virus A(H1N1), selon la m?me source.
Les autorit?s sanitaires tentent de d?terminer si la victime a voyag? ? l'?tranger ou a ?t? au contact de personnes ayant s?journ? ? l'?tranger.
Les Philippines ont enregistr? 428 cas confirm?s de grippe porcine.
(?AFP / 22 juin 2009 11h14)

**Francoise Ramona** · June 25, 2009, 07:40 AM

Re: Philippines - 428 cas - 1 mort

<table class="lan18" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"><tbody><tr><td class="hei22" valign="bottom" height="25"> Les cas de la grippe A/H1N1 s'?l?vent ? 727 ? Philippines
</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ffffff" height="4">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%"> <tbody><tr> <td height="8">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"> <tbody><tr> <td width="48%">15:51de www.chinaview.cn 2009-06-25 : 16 </td> <td class="hui12" align="center" width="26%"> </td> <td class="hui12" align="center" width="12%"> Copie</td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="80%"> <tbody><tr> <td height="20">
Traduction machine

</td> </tr> </tbody></table> MANILLE, 25 juin (Xinhua) -- Les services d'hygi?ne philippins ont confirm? 123 cas suppl?mentaires de la grippe A/H1N1 jeudi, apportant le total ? 727 dans le pays.
Nouveau-a trouv? des cas, tout doux en nature, impliqu?e 120 Philippins et trois ?trangers, journalistes dits Duque de secr?taire Francisco de sant?. Vingt et un des patients a eu une histoire de voyage ? un pays affect? avec le virus original.
En attendant, le chef de sant? a rapport? que 85 patients A/H1N1 suppl?mentaires ont enti?rement r?cup?r?. Ce nouveau nombre a apport? le comptage total des caisses plein-r?cup?r?es ? 536 ou 74 pour cent de tout le montant de cas confirm?s depuis le 21 mai.
Duque a indiqu? qu'il n'y a aucun besoin de paniquer bien que les cas aient continu? l'augmentation.
Les ? la plupart peuvent combattre au loin ce virus original m?me sans m?dicaments ou hospitalisation. Si vous avez doux grippe-comme des sympt?mes mais vous n'avez aucune condition m?dicale pr?existante l? n'est alors aucune raison d'?tre alarm?e. Juste restez ? la maison et prenez l'abondance des fluides, les vitamines et l'alitement, ? Duque ont indiqu? le public.
Cependant, il a conseill? ? les groupes ? haut risque ? de prendre la maladie au s?rieux.
? Nous voulons indiquer clairement que les groupes ? haut risque, une fois qu'ils ont les sympt?mes de grippe, devraient imm?diatement aller ? leur docteur, ? Duque qu'a indiqu?, se rapportant ? des patients pr?sentant le diab?te et l'asthme non contr?l?s, ceux avec du foie chronique et maladie r?nale, les personnes souffrant de HIV/AIDs et TB, et les femmes enceintes et m?me les jeunes et les personnes ?g?es.
? Ils ne devraient pas attendre leurs sympt?mes pour empirer parce que l'enclin yare beaucoup d'infections autres que le virus original tel que nos contraintes de grippe saisonni?res, ? il s'est ajout?.

**Diane Morin** · June 26, 2009, 02:34 AM

Re: Philippines - 861 cas - 1 mort

Traduction automatique

<TABLE class=lan18 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=hei22 vAlign=bottom height=25>?l?vation de cas de grippe de l'A/H1N1 des Philippines ? 861
</TD></TR><TR><TD bgColor=#ffffff height=4></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="50%" align=center border=0><TBODY><TR><TD height=8></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD width="48%">14:44de www.chinaview.cn 2009-06-26 : 25 </TD><TD class=hui12 align=middle width="26%"> </TD><TD class=hui12 align=middle width="12%"> </TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="80%" border=0><TBODY><TR><TD height=20></TD></TR></TBODY></TABLE>

<TABLE class=lt14 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center border=0><TBODY><TR><TD class=lt14>

MANILLE, 26 juin (Xinhua) -- Les services d'hygi?ne philippins ont rapport? 134 cas suppl?mentaires de grippe A/H1N1 vendredi, poussant le total du pays ? 861.

Cependant, secr?taire Francisco Duque de sant? a dit que tous les patients nouveau-confirm?s ? r?pondaient franchement ? leurs traitements. ? Un total de 634 patients -- ou 74 pour cent du total-- ont enti?rement r?cup?r? depuis le 21 mai, il s'est ajout?.

Les nouveaux cas ont fait participer 60 m?les et 74 femelles, ont dit le chef de sant?. Cent dix-huit des patients sont des Philippins, et rester sont des ?trangers. Vingt de ces cas ont une histoire de voyage ? un pays affect? par le virus original, il se sont ajout?s.

</TD></TR></TBODY></TABLE>

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="50%" align=center border=0><TBODY><TR><TD height=15></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE class=hei12 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%" align=center border=0><TBODY><TR><TD align=right height=25>R?dacteur : Sun </TD></TR></TBODY></TABLE>

**Francoise Ramona** · July 1, 2009, 12:31 PM

Re: Philippines - 861 cas - 1 mort

<table class="lan18" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"><tbody><tr><td class="hei22" valign="bottom" height="25"> Philippines rapporte 1.709 cas de la grippe A/H1N1
</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ffffff" height="4">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%"> <tbody><tr> <td height="8">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"> <tbody><tr> <td width="48%">18:08de www.chinaview.cn 2009-07-01 : 02 </td> <td class="hui12" align="center" width="26%"> </td> <td class="hui12" align="center" width="12%"> Copie</td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="80%"> <tbody><tr> <td height="20">Traduction machine

</td> </tr> </tbody></table> MANILLE, 1er juillet (Xinhua) -- Un total de 1.709 cas de la grippe A/H1N1 ont ?t? enregistr?s aux Philippines au cours des deux mois derniers, le chef de la sant? du pays a dit mercredi.
Parmi tous les cas confirm?s de la premi?re semaine de mai au 27 juin, 1.485 patients, ou 86 pour cent, ont d?j? r?cup?r? tandis que les autres 224 sont toujours sous le traitement -- la plupart d'entre eux sous la gestion ? la maison, secr?taire Francisco Duque de sant? a indiqu? dans un rapport de presse.
? Tous les cas ont montr? des sympt?mes doux avec le plus commun comme fi?vre, toux, et la congestion nasale, ? Duque a indiqu?. Mais il y avait d'un rapport? la mort, il a dit.
? Les patients s'?tendent de 5 mois ? 79 ans dans l'?ge, avec 18 ans comme ?ge m?dian. La plupart d'entre eux a appartenu aux 10-19 ann?es de cat?gorie d'?ge et la majorit? des cas ?taient masculine, ? a dit le fonctionnaire.
Duque a indiqu? cela de tous les cas rapport?s, 1.568 ?taient des Philippins, et le repos ?taient les ?trangers, la plupart du temps l'Am?ricain et le Japonais.
Les agents de la Sant? philippins pr?voient que les cas maintiendront se lever dans les prochains jours et ont d?cid? de ne pas publier les mises ? jour quotidiennes sur la grippe A/H1N1 pour dissiper la notion publique qu'il y a une escalade continue des Philippins grippe-affect?s dans le pays.
Plus t?t, Duque a indiqu? que son d?partement avait d?cal? sa strat?gie de ? retenue ? ? la ? r?duction ? sur la grippe A/H1N1, qui a signifi? verser plus d'efforts en remettant en ?tat le malade et en n'allant pas apr?s les contacts de la personne malade.
? La plupart des pays ne donnent plus les mises ? jour quotidiennes. Si nous donnons des mises ? jour journali?res, il donne r?ellement au public le sens faux que les cas augmentent jamais le jour, ? Duque a ?t? cit? par un journal local.

**Francoise Ramona** · July 23, 2009, 02:32 AM

Re: Philippines - 2688 cas - 4 morts

<table class="lan18" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"><tbody><tr><td class="hei22" valign="bottom" height="25"> La femme am?ricaine atteinte d'A/H1N1 meurt ? Philippines
</td> </tr> <tr> <td bgcolor="#ffffff" height="4">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="50%"> <tbody><tr> <td height="8">
</td> </tr> </tbody></table> <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="97%"> <tbody><tr> <td width="48%">09:43de www.chinaview.cn 2009-07-23 : 20 </td> <td class="hui12" align="center" width="26%"> </td> <td class="hui12" align="center" width="12%">
</td> </tr> </tbody></table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="80%"> <tbody><tr> <td height="20">Traduction machine

</td> </tr> </tbody></table> MANILLE, 23 juillet (Xinhua) -- Un femme am?ricain de 60 ans est mort de l'arr?t cardiaque dans l'h?pital aux Philippines orientales apr?s positif d'essai pour la grippe A/H1N1, les rapports de m?dias ont indiqu? jeudi.
Le patient est mort mardi soir dans la ville de Tacloban, province de Leyte, l'?toile philippine quotidiennement rapport?e.
Dr. Edgardo Gonzaga, un directeur r?gional du d?partement philippin de la sant?, a dit cette Linda Seavey, un professeur ? une ?cole internationale dans Leyte, a subi la chirurgie de v?sicule biliaire avant qu'elle ait attrap? la grippe.
? Mais naturellement nous ne pouvons pas escompter les possibilit?s que sa mort a la complication avec le virus H1N1, ? le fonctionnaire avons ?t? cit?s.
C'?tait la cinqui?me mort li?e au virus de la grippe A/H1N1.
Globalement, l'organisation mondiale de la sant? a plac? le p?age de mort A/H1N1 mondial ? plus de 700.

Announcement

Philippines - 2688 cas - 5 morts

Philippines - 2688 cas - 5 morts

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment

Comment