Tweet
[Traduction Google]
Les deux grippes se m?langeront-elles en Indon?sie? Les experts s'inqui?tent
Lun Juin 29, 2009 4:14 pm EDT
* Circule librement H5N1 en Indon?sie
* Virus de la grippe cause plus de d?c?s dans les pays pauvres
Par Olivia Rondonuwu
JAKARTA (AFP) - Indon?sie du premier cas de grippe H1N1 de la nouvelle ont exprim? la crainte que si le virus se propage, il peut se combiner ? la ancr?es et mortel H5N1 de la grippe aviaire afin de cr?er un plus souche mortelle de la grippe.
M?me si ce sc?nario catastrophe ne se produit pas, disent les experts peupl?s, les pays en d?veloppement comme l'Indon?sie, en Inde ou en ?gypte, o? les syst?mes de soins de sant? peut ?tre rudimentaire, souffriront plus de d?c?s par le nouveau virus.
Le ministre de la Sant? indon?sienne Siti Fadillah Supari, qui a confirm? six nouveaux cas de H1N1 dimanche, a dit qu'elle ?tait pr?occup?e par H1N1, largement connu sous le nom de la grippe porcine, ?mariage? avec la grippe aviaire H5N1.
Les virus de la grippe, non seulement de muter rapidement et de mani?re impr?visible, mais ils peuvent ?changer des g?nes, en particulier si une personne ou un animal est infect? par deux souches ? la fois. La nouvelle souche H1N1 est elle-m?me un m?lange de diff?rentes souches, les tests g?n?tiques montrent.
La grippe aviaire H5N1 a ?t? en circulation en Asie depuis des ann?es et a frapp? l'Indon?sie plus difficile que tout autre pays. Bien qu'il infecte rarement les gens, il a tu? 262 sur 433 infect?es par le monde depuis 2003, avec 141 de ces cas en Indon?sie.
"Nous avons peur parce que nous sommes le magasin du monde le plus virulent H5N1", a d?clar? Supari.
"Je suis inquiet si le virus se rencontrent sur le terrain," CA Nidom , le chef de la grippe aviaire au laboratoire de l'Universit? Airlangga ? Surabaya, a dit.
L'Organisation mondiale de la Sant? d?clare une pand?mie de grippe H1N1 porcine au d?but de ce mois et a dit que le virus provoque une grave grippe, la propagation tr?s facilement de personne ? personne. H5N1 se propage principalement ? partir d'un oiseau ? une personne et s'arr?te l?, mais elle est loin meurtri?res.
Le taux de mortalit? H1N1 est de 0,2 pour cent, selon une ?tude dans le New England Journal of Medicine, tandis que pour le virus H5N1, il est un peu plus de 60 pour cent.
GRAVE MENACE
Des scientifiques disent g?n?ralement que le virus devient de plus en plus transmissible d'un humain ? un autre, il devient aussi moins de morts, mais ce n'est pas garanti.
Mais Kamaruddin Zarkasie de l'Indon?sie de l'Universit? agricole de Bogor a d?clar? qu'il estimait le risque par les deux virus pourraient combiner hasard n'?tait qu'une possibilit?.
M?me si elles ne le font pas, H1N1 mai une menace grave, d'autres experts.
Ben Cowling, sp?cialiste en sant? publique ? l'Universit? de Hong Kong, a dit les personnes avec de graves infections qui seraient admis dans les h?pitaux dans les pays d?velopp?s pourraient survivre et mourir dans les pays pauvres.
"Il serait raisonnable de dire que le taux de mortalit? dans les sous-param?tres est susceptible d'?tre plus comparable ? l'unit? de soins intensifs (admission) dans les param?tres de taux, soit cinq fois plus ?lev? que le taux de mortalit? dans les param?tres", a d?clar? Cowling.
?Dans les parties les plus pauvres de l'Inde et la Chine ... les gens sont moins en mesure nutritionnel de lutte contre l'infection et ils n'ont pas les m?dicaments que nous avons dans les grandes villes?, a d?clar? Robert Booy, chef de la recherche clinique ? l'Universit? de Sydney's National Center pour la vaccination de recherche et de surveillance.
H1N1 a tu? plus de 300 personnes et il ya eu au moins 67.000 cas confirm?s dans le monde entier.
(Notification suppl?mentaire par Karima Anjani Tan Ee Lyn et ? Hong Kong; ?dition par Ed Davies et Maggie Fox)
Les deux grippes se m?langeront-elles en Indon?sie? Les experts s'inqui?tent
Lun Juin 29, 2009 4:14 pm EDT
* Circule librement H5N1 en Indon?sie
* Virus de la grippe cause plus de d?c?s dans les pays pauvres
Par Olivia Rondonuwu
JAKARTA (AFP) - Indon?sie du premier cas de grippe H1N1 de la nouvelle ont exprim? la crainte que si le virus se propage, il peut se combiner ? la ancr?es et mortel H5N1 de la grippe aviaire afin de cr?er un plus souche mortelle de la grippe.
M?me si ce sc?nario catastrophe ne se produit pas, disent les experts peupl?s, les pays en d?veloppement comme l'Indon?sie, en Inde ou en ?gypte, o? les syst?mes de soins de sant? peut ?tre rudimentaire, souffriront plus de d?c?s par le nouveau virus.
Le ministre de la Sant? indon?sienne Siti Fadillah Supari, qui a confirm? six nouveaux cas de H1N1 dimanche, a dit qu'elle ?tait pr?occup?e par H1N1, largement connu sous le nom de la grippe porcine, ?mariage? avec la grippe aviaire H5N1.
Les virus de la grippe, non seulement de muter rapidement et de mani?re impr?visible, mais ils peuvent ?changer des g?nes, en particulier si une personne ou un animal est infect? par deux souches ? la fois. La nouvelle souche H1N1 est elle-m?me un m?lange de diff?rentes souches, les tests g?n?tiques montrent.
La grippe aviaire H5N1 a ?t? en circulation en Asie depuis des ann?es et a frapp? l'Indon?sie plus difficile que tout autre pays. Bien qu'il infecte rarement les gens, il a tu? 262 sur 433 infect?es par le monde depuis 2003, avec 141 de ces cas en Indon?sie.
"Nous avons peur parce que nous sommes le magasin du monde le plus virulent H5N1", a d?clar? Supari.
"Je suis inquiet si le virus se rencontrent sur le terrain," CA Nidom , le chef de la grippe aviaire au laboratoire de l'Universit? Airlangga ? Surabaya, a dit.
L'Organisation mondiale de la Sant? d?clare une pand?mie de grippe H1N1 porcine au d?but de ce mois et a dit que le virus provoque une grave grippe, la propagation tr?s facilement de personne ? personne. H5N1 se propage principalement ? partir d'un oiseau ? une personne et s'arr?te l?, mais elle est loin meurtri?res.
Le taux de mortalit? H1N1 est de 0,2 pour cent, selon une ?tude dans le New England Journal of Medicine, tandis que pour le virus H5N1, il est un peu plus de 60 pour cent.
GRAVE MENACE
Des scientifiques disent g?n?ralement que le virus devient de plus en plus transmissible d'un humain ? un autre, il devient aussi moins de morts, mais ce n'est pas garanti.
Mais Kamaruddin Zarkasie de l'Indon?sie de l'Universit? agricole de Bogor a d?clar? qu'il estimait le risque par les deux virus pourraient combiner hasard n'?tait qu'une possibilit?.
M?me si elles ne le font pas, H1N1 mai une menace grave, d'autres experts.
Ben Cowling, sp?cialiste en sant? publique ? l'Universit? de Hong Kong, a dit les personnes avec de graves infections qui seraient admis dans les h?pitaux dans les pays d?velopp?s pourraient survivre et mourir dans les pays pauvres.
"Il serait raisonnable de dire que le taux de mortalit? dans les sous-param?tres est susceptible d'?tre plus comparable ? l'unit? de soins intensifs (admission) dans les param?tres de taux, soit cinq fois plus ?lev? que le taux de mortalit? dans les param?tres", a d?clar? Cowling.
?Dans les parties les plus pauvres de l'Inde et la Chine ... les gens sont moins en mesure nutritionnel de lutte contre l'infection et ils n'ont pas les m?dicaments que nous avons dans les grandes villes?, a d?clar? Robert Booy, chef de la recherche clinique ? l'Universit? de Sydney's National Center pour la vaccination de recherche et de surveillance.
H1N1 a tu? plus de 300 personnes et il ya eu au moins 67.000 cas confirm?s dans le monde entier.
(Notification suppl?mentaire par Karima Anjani Tan Ee Lyn et ? Hong Kong; ?dition par Ed Davies et Maggie Fox)