[Traduction Google]
?crit par Le Brunei Times - Lundi 22 Juin 2009 09:59
Bandar Seri Begawan - Le deuxi?me cas de grippe A (H1N1) a ?t? signal?e dans le Brunei, un jour seulement apr?s le premier cas a ?t? annonc?.
Dans une d?claration ? la presse, le minist?re de la Sant? a confirm? hier que 16 ans brun?ien femmes auraient montr? les sympt?mes du virus, un jour apr?s l'arriv?e d'un voyage de six jours ? Singapour, qui est tomb? sur Juin 19.
? la lumi?re de ces d?veloppements, le minist?re a avis? la population de ne pas ?tre inquiet ou inqui?te. Elle souhaite ?galement mettre l'accent sur la n?cessit? pour le public ? ?viter ou ? retarder leurs d?placements dans les zones touch?es, si possible.
Aussi dans un rappel, le minist?re tient ?galement ? rappeler au public que le vaccin contre la grippe saisonni?re, qui est actuellement disponible dans le pays ne les prot?ge pas contre la grippe A (H1N1).
La d?claration dit que la jeune fille a demand? un traitement m?dical le jour suivant ? l'externe les services de Bandar Seri Begawan des centres de sant? dans les Ong Sum Jin Ping. Lors de tests positifs pour le H1N1, elle a ?t? transf?r?e ? la pr?paration des salles d'isolement Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Hj AlMuhtadee Billah Hospital de Tutong, o? elle est actuellement sous traitement.
Le minist?re a dit, la jeune fille, dont le nom n'a pas ?t? divulgu?, est actuellement en bon ?tat et il sera d'enqu?te qui est venu en contact avec elle depuis qu'elle est tomb?e malade, et si elles sont ? risque d'infection, il sera en quarantaine pour emp?cher sa propagation de la maladie.
Comme le patient a commenc? ? d?velopper des sympt?mes de 12 heures apr?s l'arriv?e dans le pays, le minist?re ne sera pas avec les passagers sur le vol B10422, qui est arriv? de Singapour, le 18 Juin, en raison du risque minimal d'infection pour les autres passagers ? l'?poque.
Cependant, ceux qui sont arriv?s r?cemment des pays touch?s sont invit?s ? consulter un m?decin s'ils d?veloppent des sympt?mes de l'infection.
Pendant ce temps, les premi?res victimes, qui ont contract? le virus, est l'am?lioration de ses conditions, mais est toujours en cours de traitement par ce m?me h?pital. Tous les contacts de cette affaire ont ?t? identifi?s et sont actuellement en quarantaine.
Les membres du public qui ont d?velopp? les sympt?mes et qui sont r?cemment revenus d'un voyage outre-mer arc invit?s ? consulter un m?decin. Il est aussi conseill? de rester ? la maison et d'?viter les endroits bond?s.
Le public est ?galement rappel? les pr?cautions ? prendre par la pratique d'une bonne hygi?ne personnelle, en particulier lors de la visite d'autres pays .-- ot Courtoisie Le Brunei Times
?crit par Le Brunei Times - Lundi 22 Juin 2009 09:59
Bandar Seri Begawan - Le deuxi?me cas de grippe A (H1N1) a ?t? signal?e dans le Brunei, un jour seulement apr?s le premier cas a ?t? annonc?.
Dans une d?claration ? la presse, le minist?re de la Sant? a confirm? hier que 16 ans brun?ien femmes auraient montr? les sympt?mes du virus, un jour apr?s l'arriv?e d'un voyage de six jours ? Singapour, qui est tomb? sur Juin 19.
? la lumi?re de ces d?veloppements, le minist?re a avis? la population de ne pas ?tre inquiet ou inqui?te. Elle souhaite ?galement mettre l'accent sur la n?cessit? pour le public ? ?viter ou ? retarder leurs d?placements dans les zones touch?es, si possible.
Aussi dans un rappel, le minist?re tient ?galement ? rappeler au public que le vaccin contre la grippe saisonni?re, qui est actuellement disponible dans le pays ne les prot?ge pas contre la grippe A (H1N1).
La d?claration dit que la jeune fille a demand? un traitement m?dical le jour suivant ? l'externe les services de Bandar Seri Begawan des centres de sant? dans les Ong Sum Jin Ping. Lors de tests positifs pour le H1N1, elle a ?t? transf?r?e ? la pr?paration des salles d'isolement Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Hj AlMuhtadee Billah Hospital de Tutong, o? elle est actuellement sous traitement.
Le minist?re a dit, la jeune fille, dont le nom n'a pas ?t? divulgu?, est actuellement en bon ?tat et il sera d'enqu?te qui est venu en contact avec elle depuis qu'elle est tomb?e malade, et si elles sont ? risque d'infection, il sera en quarantaine pour emp?cher sa propagation de la maladie.
Comme le patient a commenc? ? d?velopper des sympt?mes de 12 heures apr?s l'arriv?e dans le pays, le minist?re ne sera pas avec les passagers sur le vol B10422, qui est arriv? de Singapour, le 18 Juin, en raison du risque minimal d'infection pour les autres passagers ? l'?poque.
Cependant, ceux qui sont arriv?s r?cemment des pays touch?s sont invit?s ? consulter un m?decin s'ils d?veloppent des sympt?mes de l'infection.
Pendant ce temps, les premi?res victimes, qui ont contract? le virus, est l'am?lioration de ses conditions, mais est toujours en cours de traitement par ce m?me h?pital. Tous les contacts de cette affaire ont ?t? identifi?s et sont actuellement en quarantaine.
Les membres du public qui ont d?velopp? les sympt?mes et qui sont r?cemment revenus d'un voyage outre-mer arc invit?s ? consulter un m?decin. Il est aussi conseill? de rester ? la maison et d'?viter les endroits bond?s.
Le public est ?galement rappel? les pr?cautions ? prendre par la pratique d'une bonne hygi?ne personnelle, en particulier lors de la visite d'autres pays .-- ot Courtoisie Le Brunei Times
Comment