Tweet
Traduction automatique
<TABLE class=lan18 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center><TBODY><TR><TD class=hei22 height=25 vAlign=bottom>La grippe A/H1N1 se propage ? pr?s du tiers des districts du Bangladesh
</TD></TR><TR><TD bgColor=#ffffff height=4></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="50%" align=center><TBODY><TR><TD height=8></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center><TBODY><TR><TD width="48%">www.chinaview.cn
2009-09-27 15:55:51</TD><TD class=hui12 width="26%" align=middle> </TD><TD class=hui12 width="12%" align=middle> </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="80%"><TBODY><TR><TD height=20></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=lt14 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center><TBODY><TR><TD class=lt14>
Par Na?m-Ul-Karim
DHAKA, 27 septembre (XINHUA) - La grippe pand?mique H1N1 n'a jusqu'? pr?sent ?tendu ? pr?s d'un tiers des districts du Bangladesh depuis le pays d'Asie du Sud a enregistr? le premier virus patient infect? par le 18 Juin, un haut fonctionnaire du minist?re de la sant? a d?clar? dimanche.
Chef de l'Institut des pays d'?pid?miologie, de lutte contre la maladie et la recherche (IEDCR) sous le Rahman Mahmudur Minist?re de la Sant? a d?clar? aux journalistes lors d'une conf?rence de presse dimanche, "La maladie a jusqu'? pr?sent ?tendue ? 21 des 64 districts du pays."
Il a dit que IEDCR confirm? 232 nouveaux cas de grippe A/H1N1 au cours des deux derni?res semaines, portant le nombre total de la nouvelle grippe ? 604. ?Aucun des patients nouvellement d?tect?s sont dans un ?tat grave", a d?clar? Rahman au briefing r?gulier de la IEDCR de presse hebdomadaire.
Le nombre de personnes infect?es par la grippe ?tait de 372 au Bangladesh, environ deux semaines en arri?re, il dit, ajoutant que le virus A/H1N1 co?t? la vie ? trois personnes dans le pays, mais aucun nouveau d?c?s survenus au cours des 14 derniers jours.
Le gouvernement du Bangladesh avait auparavant demand? aux h?pitaux de traiter toute personne qui manifeste des sympt?mes de la grippe A/H1N1, plut?t que de perdre du temps pour avoir rendu d'essai, les heures apr?s que le virus fait sa premi?re victime dans le pays le 31 ao?t.
A 35 ans, la grippe femme ?g?e positifs pour les patients est d?c?d? ? Dacca qui a ?t? premier d?c?s au pays a eu depuis l'enregistrement de son premier cas de H1N1 Juin 18.
Rahman, cependant, a dit il n'y a rien d'?tre inquiet, malgr? la maladie s'est ?tendue ? 21 districts que la transmission du virus semble avoir gliss? dans le pays ces derniers jours.
Minist?re de la Sant? du Bangladesh a d?j? soulign? la n?cessit? d'une meilleure diffusion de l'information sur la grippe ? assurer aux personnes dans les zones urbaines et rurales obtenir un traitement appropri? et de prendre des mesures simples permettant d'enrayer la propagation du virus.
Le pays est ministre de la Sant? AFM Ruhul Huq a exprim? son inqui?tude au sujet du virus mais a exhort? les gens ? ne pas paniquer disant que le gouvernement a ?t? bien pr?par? ? affronter la situation.
Il a appel? les gens ? maintenir les plus hauts des mesures de s?curit? au lieu d'?tre paniqu? par la propagation de la grippe A/H1N1 et demand? aux m?dias nouvelles d'appliquer "l'esprit rationnel? et de ne pas utiliser un langage qui pourrait effrayer les gens.
Chef de IEDCR dit que le gouvernement a d?j? annonc? une ordonnance individuelle ayant de un m?decin agr?? peut acheter les m?dicaments anti-viraux. Le minist?re de la Sant? lors d'une r?union plus t?t ce mois-ci avec les fabricants de m?dicaments du pays a r?duit le prix des anti-viraux oseltamivir de 30 taka ? 150 taka (2,14 dollars US) par comprim?.
</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE class=lan18 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center><TBODY><TR><TD class=hei22 height=25 vAlign=bottom>La grippe A/H1N1 se propage ? pr?s du tiers des districts du Bangladesh
</TD></TR><TR><TD bgColor=#ffffff height=4></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="50%" align=center><TBODY><TR><TD height=8></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center><TBODY><TR><TD width="48%">www.chinaview.cn
2009-09-27 15:55:51</TD><TD class=hui12 width="26%" align=middle> </TD><TD class=hui12 width="12%" align=middle> </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="80%"><TBODY><TR><TD height=20></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=lt14 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="97%" align=center><TBODY><TR><TD class=lt14>Par Na?m-Ul-Karim
DHAKA, 27 septembre (XINHUA) - La grippe pand?mique H1N1 n'a jusqu'? pr?sent ?tendu ? pr?s d'un tiers des districts du Bangladesh depuis le pays d'Asie du Sud a enregistr? le premier virus patient infect? par le 18 Juin, un haut fonctionnaire du minist?re de la sant? a d?clar? dimanche.
Chef de l'Institut des pays d'?pid?miologie, de lutte contre la maladie et la recherche (IEDCR) sous le Rahman Mahmudur Minist?re de la Sant? a d?clar? aux journalistes lors d'une conf?rence de presse dimanche, "La maladie a jusqu'? pr?sent ?tendue ? 21 des 64 districts du pays."
Il a dit que IEDCR confirm? 232 nouveaux cas de grippe A/H1N1 au cours des deux derni?res semaines, portant le nombre total de la nouvelle grippe ? 604. ?Aucun des patients nouvellement d?tect?s sont dans un ?tat grave", a d?clar? Rahman au briefing r?gulier de la IEDCR de presse hebdomadaire.
Le nombre de personnes infect?es par la grippe ?tait de 372 au Bangladesh, environ deux semaines en arri?re, il dit, ajoutant que le virus A/H1N1 co?t? la vie ? trois personnes dans le pays, mais aucun nouveau d?c?s survenus au cours des 14 derniers jours.
Le gouvernement du Bangladesh avait auparavant demand? aux h?pitaux de traiter toute personne qui manifeste des sympt?mes de la grippe A/H1N1, plut?t que de perdre du temps pour avoir rendu d'essai, les heures apr?s que le virus fait sa premi?re victime dans le pays le 31 ao?t.
A 35 ans, la grippe femme ?g?e positifs pour les patients est d?c?d? ? Dacca qui a ?t? premier d?c?s au pays a eu depuis l'enregistrement de son premier cas de H1N1 Juin 18.
Rahman, cependant, a dit il n'y a rien d'?tre inquiet, malgr? la maladie s'est ?tendue ? 21 districts que la transmission du virus semble avoir gliss? dans le pays ces derniers jours.
Minist?re de la Sant? du Bangladesh a d?j? soulign? la n?cessit? d'une meilleure diffusion de l'information sur la grippe ? assurer aux personnes dans les zones urbaines et rurales obtenir un traitement appropri? et de prendre des mesures simples permettant d'enrayer la propagation du virus.
Le pays est ministre de la Sant? AFM Ruhul Huq a exprim? son inqui?tude au sujet du virus mais a exhort? les gens ? ne pas paniquer disant que le gouvernement a ?t? bien pr?par? ? affronter la situation.
Il a appel? les gens ? maintenir les plus hauts des mesures de s?curit? au lieu d'?tre paniqu? par la propagation de la grippe A/H1N1 et demand? aux m?dias nouvelles d'appliquer "l'esprit rationnel? et de ne pas utiliser un langage qui pourrait effrayer les gens.
Chef de IEDCR dit que le gouvernement a d?j? annonc? une ordonnance individuelle ayant de un m?decin agr?? peut acheter les m?dicaments anti-viraux. Le minist?re de la Sant? lors d'une r?union plus t?t ce mois-ci avec les fabricants de m?dicaments du pays a r?duit le prix des anti-viraux oseltamivir de 30 taka ? 150 taka (2,14 dollars US) par comprim?.
</TD></TR></TBODY></TABLE>