La Colombie : Il s'?l?ve aux 101 les chiffres de morts par grippe A (H1N1)
Le virus circule d?j? dans 27 de 32 provinces et affecte 2.142 personnes.
Traduction machine
EFE
Mardis 6 octobre 2009 20:48
<!--Multimedia--> <map name="Map" id="Map"><area shape="rect" coords="15,5,78,24" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2fwww.facebook.com%2fsharer.php%3fu%3dhttp% 3a%2f%2fwww.emol.com%2fnoticias%2finternacional%2f detalle%2fdetallenoticias.asp%3fidnoticia%3d379086 " alt="Facebook" target="_blank"> <area shape="rect" coords="82,5,148,25" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2fdel.icio.us%2fpost%3ftitle%3demol%26url%3 dhttp%3a%2f%2fwww.emol.com%2fnoticias%2finternacio nal%2fdetalle%2fdetallenoticias.asp%3fidnoticia%3d 379086" alt="Delicious" target="_blank"> <area shape="rect" coords="157,5,224,25" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2fadd.my.yahoo.com%2frss%3furl%3dhttp%3a%2f %2fwww.emol.com%2frss20%2frss.asp%3fcanal%3d2" alt="My Yahoo!" target="_blank"> <area shape="rect" coords="228,5,292,25" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2ffusion.google.com%2fadd%3ffeedurl%3durl%3 dhttp%3a%2f%2fwww.emol.com%2frss20%2frss.asp%3fcan al%3d2" alt="Igoogle" target="_blank"> <area shape="rect" coords="14,38,78,58" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2fwww.emol.com%2fnoticias%2finternacional%2 fdetalle%2fdetallenoticias.asp%3fidnoticia%3d37908 6#" onclick="window.print();" alt="Imprimer"> <area shape="rect" coords="82,38,148,57" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2fwww.emol.com%2fnoticias%2finternacional%2 fdetalle%2fdetallenoticias.asp%3fidnoticia%3d37908 6#" onclick="window.open('/noticias/envio/datos_enviar.asp?url=/noticias/internacional/detalle/detallenoticias.asp&id=379086','_blank','resizable =yes,width=336,height=296,scrollbars=no')" alt="Envoyer"> <area shape="rect" coords="157,38,225,58" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2fwww.emol.com%2fnoticias%2finternacional%2 fdetalle%2fdetallenoticias.asp%3fidnoticia%3d37908 6#" onclick="javascript:dzIncreaseFontSize('texto750') ; return false;" alt="Augmenter taille de lettre"> <area shape="rect" coords="228,38,292,58" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2fwww.emol.com%2fnoticias%2finternacional%2 fdetalle%2fdetallenoticias.asp%3fidnoticia%3d37908 6#" onclick="javascript:dzDecreaseFontSize('texto750') ; return false;" alt="R?duire taille de lettre"> </map>
BOGOTA. - Le chiffre de de d?c?d?s en Colombie suite au virus de l'homme influenza a mont? ? 101 dans la derni?re semaine, a inform? le Minist?re de la Protection Sociale.
? Jusqu'au 5 octobre en Colombie on a report? 2.142 cas confirm?s du Virus Pand?mique H1N1/09, y compris 101 d?c?s. On a confirm? la circulation du virus dans 27 (de de 32) d?partements (provinces), 4 secteurs et 147 (de de 1.102) communes ?, a indiqu? un rapport diffus? par ce portefeuille.
Dans la semaine entre le 26 septembre et le 5 octobre on a plus enregistr? dix d?c?s, selon le rapport.
Le premier cas de la grippe A (H1N1) on a report? en Colombie le pass? 3 mai en Zipaquir?, ville dans le centre du pays, et le premier d?c?s le 4 juin, celui d'un jeune de 23 ann?es d'?ge, ? Bogota.
Entre ceux aussi touch?s par le virus, au d?but de septembre, figurent le Pr?sident colombien, ?lvaro Uribe, et autres hauts fonctionnaires.
Ce mardi on a pr?cis?ment ?cart? que le ministre de Relations Ext?rieures, Jaime Berm?dez, ait contracter le virus, bien qu'il soit rendu inapte par une grippe normale.
Le virus circule d?j? dans 27 de 32 provinces et affecte 2.142 personnes.
Traduction machine
EFE
Mardis 6 octobre 2009 20:48
<!--Multimedia--> <map name="Map" id="Map"><area shape="rect" coords="15,5,78,24" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2fwww.facebook.com%2fsharer.php%3fu%3dhttp% 3a%2f%2fwww.emol.com%2fnoticias%2finternacional%2f detalle%2fdetallenoticias.asp%3fidnoticia%3d379086 " alt="Facebook" target="_blank"> <area shape="rect" coords="82,5,148,25" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2fdel.icio.us%2fpost%3ftitle%3demol%26url%3 dhttp%3a%2f%2fwww.emol.com%2fnoticias%2finternacio nal%2fdetalle%2fdetallenoticias.asp%3fidnoticia%3d 379086" alt="Delicious" target="_blank"> <area shape="rect" coords="157,5,224,25" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2fadd.my.yahoo.com%2frss%3furl%3dhttp%3a%2f %2fwww.emol.com%2frss20%2frss.asp%3fcanal%3d2" alt="My Yahoo!" target="_blank"> <area shape="rect" coords="228,5,292,25" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2ffusion.google.com%2fadd%3ffeedurl%3durl%3 dhttp%3a%2f%2fwww.emol.com%2frss20%2frss.asp%3fcan al%3d2" alt="Igoogle" target="_blank"> <area shape="rect" coords="14,38,78,58" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2fwww.emol.com%2fnoticias%2finternacional%2 fdetalle%2fdetallenoticias.asp%3fidnoticia%3d37908 6#" onclick="window.print();" alt="Imprimer"> <area shape="rect" coords="82,38,148,57" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2fwww.emol.com%2fnoticias%2finternacional%2 fdetalle%2fdetallenoticias.asp%3fidnoticia%3d37908 6#" onclick="window.open('/noticias/envio/datos_enviar.asp?url=/noticias/internacional/detalle/detallenoticias.asp&id=379086','_blank','resizable =yes,width=336,height=296,scrollbars=no')" alt="Envoyer"> <area shape="rect" coords="157,38,225,58" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2fwww.emol.com%2fnoticias%2finternacional%2 fdetalle%2fdetallenoticias.asp%3fidnoticia%3d37908 6#" onclick="javascript:dzIncreaseFontSize('texto750') ; return false;" alt="Augmenter taille de lettre"> <area shape="rect" coords="228,38,292,58" href="http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?.intl=fr&lp=es_fr&trurl=http %3a%2f%2fwww.emol.com%2fnoticias%2finternacional%2 fdetalle%2fdetallenoticias.asp%3fidnoticia%3d37908 6#" onclick="javascript:dzDecreaseFontSize('texto750') ; return false;" alt="R?duire taille de lettre"> </map>
BOGOTA. - Le chiffre de de d?c?d?s en Colombie suite au virus de l'homme influenza a mont? ? 101 dans la derni?re semaine, a inform? le Minist?re de la Protection Sociale.
? Jusqu'au 5 octobre en Colombie on a report? 2.142 cas confirm?s du Virus Pand?mique H1N1/09, y compris 101 d?c?s. On a confirm? la circulation du virus dans 27 (de de 32) d?partements (provinces), 4 secteurs et 147 (de de 1.102) communes ?, a indiqu? un rapport diffus? par ce portefeuille.
Dans la semaine entre le 26 septembre et le 5 octobre on a plus enregistr? dix d?c?s, selon le rapport.
Le premier cas de la grippe A (H1N1) on a report? en Colombie le pass? 3 mai en Zipaquir?, ville dans le centre du pays, et le premier d?c?s le 4 juin, celui d'un jeune de 23 ann?es d'?ge, ? Bogota.
Entre ceux aussi touch?s par le virus, au d?but de septembre, figurent le Pr?sident colombien, ?lvaro Uribe, et autres hauts fonctionnaires.
Ce mardi on a pr?cis?ment ?cart? que le ministre de Relations Ext?rieures, Jaime Berm?dez, ait contracter le virus, bien qu'il soit rendu inapte par une grippe normale.