Tweet
Traduction automatique
<TABLE class=contentpaneopen><TBODY><TR><TD class=contentheading width="100%">La grippe porcine balaie les TN-O </TD><TD class=buttonheading align=right width="100%"> </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=contentpaneopen><TBODY><TR><TD vAlign=top>Ecrit par Patrick Francis Teskey </TD></TR><TR><TD class=createdate vAlign=top>Mardi, 20 Octobre 2009 09:43
</TD></TR><TR><TD vAlign=top>Plus de 200 cas de grippe porcine ont ?t? signal?s dans les Territoires du Nord-Ouest et ce nombre continue d'augmenter, le m?decin hygi?niste en chef des TNO a confirm? la semaine derni?re.
?Ce que nous ne nous attendions a ?t? une augmentation de l'activit? H1N1 et tout au long des derni?res semaines, nous avons observ? une augmentation du nombre de cas de H1N1," Dr. Kami Kandola dit lors d'une conf?rence de nouvelles le 13 octobre. ?La semaine derni?re seulement, nous avons eu neuf hospitalisations et nous avions une admission aux soins intensifs."
L'augmentation est due ? un temps plus frais pour emp?cher les populations ? l'int?rieur et ?tudiants qui retournent ? leurs ?coles. Entre Oct. 5-9, 120 appels ont ?t? trait?s par la ligne de la grippe TN-O. Parmi ces appels, 77 appels ont ?t? renvoy?s ? leur centre de sant? local. La ligne de la grippe a re?u pr?s de 400 appels ? ce jour.
Le premier cas de H1N1 dans les TN-O s'est produite ? Yellowknife, en Mai et le nombre de cas reste relativement faible jusqu'? r?cemment. H1N1 est maintenant devenu le virus grippal circulant dans les TNO, Kandola confirm?e.
"Nous n'avons pas eu les rapports de toutes les autres virus grippaux, dit-elle.
Il ya deux semaines, le virus H1N1 est pr?sent dans 22 du territoire de 33 collectivit?s, Kandola dit. Il s'est depuis propag? ? trois autres communaut?s.
"Les petites collectivit?s ?loign?es sont aussi les plus vuln?rables en termes d'acc?s aux soins de sant?, at-elle not?. "Ce sont ces communaut?s que nous avons ?t? tr?s agressive avec un acc?s pr?coce aux anti-viraux. Durant toute cette p?riode nous avons d?velopp? des annonces de service public et nous avons eu une forte communaut? de messages de pr?vention contre la grippe."
? partir de Septembre, le H1N1 n'est pas pr?sent dans un nombre ?lev? de frottis pr?lev?s dans les TNO, Kandola expliqu?. Mais les tests positifs pour H1N1 ont continu? ? grimper.
"Peut-?tre 10 pour cent", a d?clar? Kandola des r?sultats des premiers tests. "Puis 30 pour cent, et maintenant environ 65 pour cent de tous les pr?l?vements sont test?s positifs pour H1N1."
Minist?re de la Sant? et des services sociaux a pris des mesures appropri?es d'att?nuation de la Communaut? d?s que l'existence du virus est devenu connu, Kandola dit.
Ces mesures comprenaient des messages de pr?vention, des brochures d'?ducation et de la promotion de l'utilisation agressive de Tamiflu lorsque les occurrences du virus H1N1 a commenc? ? augmenter.
"Ce que nous constatons, c'est que nous ne disposons d'un foyer et des cas continuent de se produire et que nous avons une activit? r?pandue dans les Territoires du Nord-Ouest," Kandola expliqu?.
Information sur "une campagne de vaccin efficace" pour aider ? r?duire les niveaux de transmission sera publi? cette semaine, Kandola dit.
?L'augmentation est ici parmi les plus petites collectivit?s. D'autres collectivit?s r?gionales ont H1N1 - Yellowknife a eu H1N1 depuis le d?but. Mais l'augmentation, voici maintenant les plus petites et ?loign?es."
H1N1 semaine derni?re a ?t? dans 22 communaut?s. Il s'est ?tendu ? trois communaut?s plus depuis.
</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE class=contentpaneopen><TBODY><TR><TD class=contentheading width="100%">La grippe porcine balaie les TN-O </TD><TD class=buttonheading align=right width="100%"> </TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE class=contentpaneopen><TBODY><TR><TD vAlign=top>Ecrit par Patrick Francis Teskey </TD></TR><TR><TD class=createdate vAlign=top>Mardi, 20 Octobre 2009 09:43
</TD></TR><TR><TD vAlign=top>Plus de 200 cas de grippe porcine ont ?t? signal?s dans les Territoires du Nord-Ouest et ce nombre continue d'augmenter, le m?decin hygi?niste en chef des TNO a confirm? la semaine derni?re.
?Ce que nous ne nous attendions a ?t? une augmentation de l'activit? H1N1 et tout au long des derni?res semaines, nous avons observ? une augmentation du nombre de cas de H1N1," Dr. Kami Kandola dit lors d'une conf?rence de nouvelles le 13 octobre. ?La semaine derni?re seulement, nous avons eu neuf hospitalisations et nous avions une admission aux soins intensifs."
L'augmentation est due ? un temps plus frais pour emp?cher les populations ? l'int?rieur et ?tudiants qui retournent ? leurs ?coles. Entre Oct. 5-9, 120 appels ont ?t? trait?s par la ligne de la grippe TN-O. Parmi ces appels, 77 appels ont ?t? renvoy?s ? leur centre de sant? local. La ligne de la grippe a re?u pr?s de 400 appels ? ce jour.
Le premier cas de H1N1 dans les TN-O s'est produite ? Yellowknife, en Mai et le nombre de cas reste relativement faible jusqu'? r?cemment. H1N1 est maintenant devenu le virus grippal circulant dans les TNO, Kandola confirm?e.
"Nous n'avons pas eu les rapports de toutes les autres virus grippaux, dit-elle.
Il ya deux semaines, le virus H1N1 est pr?sent dans 22 du territoire de 33 collectivit?s, Kandola dit. Il s'est depuis propag? ? trois autres communaut?s.
"Les petites collectivit?s ?loign?es sont aussi les plus vuln?rables en termes d'acc?s aux soins de sant?, at-elle not?. "Ce sont ces communaut?s que nous avons ?t? tr?s agressive avec un acc?s pr?coce aux anti-viraux. Durant toute cette p?riode nous avons d?velopp? des annonces de service public et nous avons eu une forte communaut? de messages de pr?vention contre la grippe."
? partir de Septembre, le H1N1 n'est pas pr?sent dans un nombre ?lev? de frottis pr?lev?s dans les TNO, Kandola expliqu?. Mais les tests positifs pour H1N1 ont continu? ? grimper.
"Peut-?tre 10 pour cent", a d?clar? Kandola des r?sultats des premiers tests. "Puis 30 pour cent, et maintenant environ 65 pour cent de tous les pr?l?vements sont test?s positifs pour H1N1."
Minist?re de la Sant? et des services sociaux a pris des mesures appropri?es d'att?nuation de la Communaut? d?s que l'existence du virus est devenu connu, Kandola dit.
Ces mesures comprenaient des messages de pr?vention, des brochures d'?ducation et de la promotion de l'utilisation agressive de Tamiflu lorsque les occurrences du virus H1N1 a commenc? ? augmenter.
"Ce que nous constatons, c'est que nous ne disposons d'un foyer et des cas continuent de se produire et que nous avons une activit? r?pandue dans les Territoires du Nord-Ouest," Kandola expliqu?.
Information sur "une campagne de vaccin efficace" pour aider ? r?duire les niveaux de transmission sera publi? cette semaine, Kandola dit.
?L'augmentation est ici parmi les plus petites collectivit?s. D'autres collectivit?s r?gionales ont H1N1 - Yellowknife a eu H1N1 depuis le d?but. Mais l'augmentation, voici maintenant les plus petites et ?loign?es."
H1N1 semaine derni?re a ?t? dans 22 communaut?s. Il s'est ?tendu ? trois communaut?s plus depuis.
</TD></TR></TBODY></TABLE>
