Tweet
T-N-L: 7e d?c?s - une jeune femme de 29 ans
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD height=10>Derni?re mise ? jour ? 8:34 AM le 16/11/09 </TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD>Traduction automatique
Un autre d?c?s H1N1
Nombre total montrant d?clin, affirme la ministre
DEANA STOKES SULLIVAN
The Telegram
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Jerome Kennedy, ministre de la Sant? a commenc? son expos? sur les m?dias H1N1 dimanche apr?s-midi en exprimant ses condol?ances ? la famille et les amis de la victime porcine septi?me province de la grippe.
Eastern Health a d?clar? un jeune de 29 ans vieille femme est morte ? l'un de ses installations samedi, en raison de complications li?es ? la grippe H1N1. L'autorit? de sant? a d?clar? que le patient avait affections sous-jacentes, mais en raison de la confidentialit? du patient, pas de d?tails suppl?mentaires ont ?t? lib?r?s.
"Nous sommes profond?ment attrist?s qu'un autre r?sident de notre province est d?c?d?", a d?clar? Vickie Kaminski, pr?sidente et chef de la direction de l'Est de la Sant?, qui a ?galement ?tendu condol?ances ? la famille de la femme et des amis.
Pendant ce temps, Kennedy fait ?tat d'une baisse des admissions ? l'h?pital.
Mais il a averti que cela pourrait ?tre juste une ?interf?rence? dans les termes d'un ou deux jours et au cours des deux prochains jours, les responsables de la sant? doit avoir une meilleure id?e ou non de la province a d?j? atteint le sommet de la deuxi?me vague de H1N1 .
Kennedy a dit jeudi, la province a enregistr? environ 34 nouvelles admissions de patients atteints de syndrome pseudo-grippal pendant une p?riode de 24 heures, mais entre 8 h samedi et 8 h dimanche, il y avait environ 20.
Le nombre total de patients trait?s ? l'h?pital pour des sympt?mes grippaux ?tait ?galement en baisse d'environ 135 jeudi ? environ 120 dimanche matin et ? forte intensit? de num?ros de soins aux patients a chut? d'environ 35 ? 20.
Kennedy a dit qu'il ne sont pas des chiffres en termes de gens se pr?sentent dans les dispensaires de la grippe ou les salles d'urgence, mais ? partir d'un point samedi avec les autorit?s sanitaires, il a ?t? dit aux num?ros de ces derniers jours ont aussi ?t? sur le d?clin.
Le ministre de la Sant? a ?galement annonc? dimanche ? compter d'aujourd'hui, les crit?res a ?t? ?largie pour l'?ligibilit? de vaccins H1N1.
Kennedy a d?clar? au cours des deux derni?res semaines, la province a essay? de traiter avec des personnes atteintes d'une maladie respiratoire chronique, qui ont ?t? jug?s plus ? risque.
En date d'aujourd'hui, le crit?re est ?largi pour inclure toutes les personnes de moins de 65 ans atteintes de maladies chroniques, y compris le diab?te, les maladies cardiaques, maladies du sang et la maladie intestinale.
En outre, toute personne recevant une h?modialyse, ind?pendamment de leur ?ge, seront ?galement ?ligibles pour le vaccin ? partir d'aujourd'hui.
Le ministre a dit que toute personne ayant des questions quant ? savoir si elles r?pondent aux crit?res peuvent obtenir de plus amples renseignements sur le site de leur autorit? r?gionale de la sant? ou en t?l?phonant au num?ro sans frais de leur autorit? de sant?-num?ro gratuit.
La vaccination des enfants de la quatri?me ? six pourront ?galement commencer aujourd'hui et Kennedy a d?clar? qu'il s'attendait ? conna?tre au d?but de cette semaine, comment la province va proc?der prochaine avec la vaccination des enfants l'?cole.
La province s'attend ? recevoir deux livraisons de vaccins au d?but de cette semaine, 18.500 doses dans le premier et 10500 dans le deuxi?me envoi, pour un total de 29.000 doses de vaccin avec adjuvant.
Kennedy a d?clar? que la province a ?galement environ 12.500 doses de vaccin unadjuvanted et est pr?te ? offrir ce vaccin aux personnes dans la cat?gorie d?finie maladies chroniques plus tard cette semaine s'il appara?t que la province pourrait manquer de le vaccin avec adjuvant.
"Si pour une raison quelconque, ils ont choisi de ne pas, ils peuvent attendre jusqu'? la semaine suivante, lorsque nous aurons une nouvelle exp?dition, ils seront en ligne pour l'obtenir ? ce moment-l?", a d?clar? M. Kennedy.
Il a dit que cette d?cision a ?t? prise apr?s consultation avec les m?decins-hygi?nistes et des directeurs g?n?raux des autorit?s r?gionales de la sant? vendredi.
?J'encourage les gens ? regarder de pr?s l'administration du vaccin unadjuvanted. Je comprends par Sant? Canada du vaccin unadjuvanted a ?t? approuv? pour utilisation chez les individus 10 ? 64 ans d'?ge, les deux personnes en bonne sant? et les personnes atteintes de maladies chroniques. Cependant, ce que nous sommes choix ? faire est de laisser cela ? la d?cision de l'individu, une fois qu'ils sont confront?s ? cette situation, "a d?clar? M. Kennedy.
Le vaccin avec adjuvant comprend les ingr?dients ajout?s pour d?clencher une r?action plus forte du syst?me immunitaire ? l'antig?ne H1N1, alors que le vaccin unadjuvanted ne contient pas d'additifs-immune boosting.
Kennedy a dit, esp?rons-le, dans la semaine prochaine, la province commencera ? passer ? la derni?re des groupes de maladies chroniques, la finition de vacciner ses enfants l'?cole et ?tre capable de se d?placer en immunisant le reste de la population.
dss@thetelegram.com
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD>Traduction automatique
Un autre d?c?s H1N1
Nombre total montrant d?clin, affirme la ministre
DEANA STOKES SULLIVAN
The Telegram
</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=top align=middle>
</TD></TR><TR><TD class=photoCaption vAlign=top width="100%" height="100%"><TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=photoCaption>Jerome Kennedy, ministre de la Sant? a tenu une conf?rence de presse dimanche apr?s-midi sur les mesures pand?mique H1N1 dans cette province. Les derniers chiffres montrent une baisse du nombre d'admissions ? l'h?pital. - Photo par Gary Hebbard / Le T?l?gramme</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
</TD></TR><TR><TD class=photoCaption vAlign=top width="100%" height="100%"><TABLE height="100%" cellSpacing=0 cellPadding=5 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD class=photoCaption>Jerome Kennedy, ministre de la Sant? a tenu une conf?rence de presse dimanche apr?s-midi sur les mesures pand?mique H1N1 dans cette province. Les derniers chiffres montrent une baisse du nombre d'admissions ? l'h?pital. - Photo par Gary Hebbard / Le T?l?gramme</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>Jerome Kennedy, ministre de la Sant? a commenc? son expos? sur les m?dias H1N1 dimanche apr?s-midi en exprimant ses condol?ances ? la famille et les amis de la victime porcine septi?me province de la grippe.
Eastern Health a d?clar? un jeune de 29 ans vieille femme est morte ? l'un de ses installations samedi, en raison de complications li?es ? la grippe H1N1. L'autorit? de sant? a d?clar? que le patient avait affections sous-jacentes, mais en raison de la confidentialit? du patient, pas de d?tails suppl?mentaires ont ?t? lib?r?s.
"Nous sommes profond?ment attrist?s qu'un autre r?sident de notre province est d?c?d?", a d?clar? Vickie Kaminski, pr?sidente et chef de la direction de l'Est de la Sant?, qui a ?galement ?tendu condol?ances ? la famille de la femme et des amis.
Pendant ce temps, Kennedy fait ?tat d'une baisse des admissions ? l'h?pital.
Mais il a averti que cela pourrait ?tre juste une ?interf?rence? dans les termes d'un ou deux jours et au cours des deux prochains jours, les responsables de la sant? doit avoir une meilleure id?e ou non de la province a d?j? atteint le sommet de la deuxi?me vague de H1N1 .
Kennedy a dit jeudi, la province a enregistr? environ 34 nouvelles admissions de patients atteints de syndrome pseudo-grippal pendant une p?riode de 24 heures, mais entre 8 h samedi et 8 h dimanche, il y avait environ 20.
Le nombre total de patients trait?s ? l'h?pital pour des sympt?mes grippaux ?tait ?galement en baisse d'environ 135 jeudi ? environ 120 dimanche matin et ? forte intensit? de num?ros de soins aux patients a chut? d'environ 35 ? 20.
Kennedy a dit qu'il ne sont pas des chiffres en termes de gens se pr?sentent dans les dispensaires de la grippe ou les salles d'urgence, mais ? partir d'un point samedi avec les autorit?s sanitaires, il a ?t? dit aux num?ros de ces derniers jours ont aussi ?t? sur le d?clin.
Le ministre de la Sant? a ?galement annonc? dimanche ? compter d'aujourd'hui, les crit?res a ?t? ?largie pour l'?ligibilit? de vaccins H1N1.
Kennedy a d?clar? au cours des deux derni?res semaines, la province a essay? de traiter avec des personnes atteintes d'une maladie respiratoire chronique, qui ont ?t? jug?s plus ? risque.
En date d'aujourd'hui, le crit?re est ?largi pour inclure toutes les personnes de moins de 65 ans atteintes de maladies chroniques, y compris le diab?te, les maladies cardiaques, maladies du sang et la maladie intestinale.
En outre, toute personne recevant une h?modialyse, ind?pendamment de leur ?ge, seront ?galement ?ligibles pour le vaccin ? partir d'aujourd'hui.
Le ministre a dit que toute personne ayant des questions quant ? savoir si elles r?pondent aux crit?res peuvent obtenir de plus amples renseignements sur le site de leur autorit? r?gionale de la sant? ou en t?l?phonant au num?ro sans frais de leur autorit? de sant?-num?ro gratuit.
La vaccination des enfants de la quatri?me ? six pourront ?galement commencer aujourd'hui et Kennedy a d?clar? qu'il s'attendait ? conna?tre au d?but de cette semaine, comment la province va proc?der prochaine avec la vaccination des enfants l'?cole.
La province s'attend ? recevoir deux livraisons de vaccins au d?but de cette semaine, 18.500 doses dans le premier et 10500 dans le deuxi?me envoi, pour un total de 29.000 doses de vaccin avec adjuvant.
Kennedy a d?clar? que la province a ?galement environ 12.500 doses de vaccin unadjuvanted et est pr?te ? offrir ce vaccin aux personnes dans la cat?gorie d?finie maladies chroniques plus tard cette semaine s'il appara?t que la province pourrait manquer de le vaccin avec adjuvant.
"Si pour une raison quelconque, ils ont choisi de ne pas, ils peuvent attendre jusqu'? la semaine suivante, lorsque nous aurons une nouvelle exp?dition, ils seront en ligne pour l'obtenir ? ce moment-l?", a d?clar? M. Kennedy.
Il a dit que cette d?cision a ?t? prise apr?s consultation avec les m?decins-hygi?nistes et des directeurs g?n?raux des autorit?s r?gionales de la sant? vendredi.
?J'encourage les gens ? regarder de pr?s l'administration du vaccin unadjuvanted. Je comprends par Sant? Canada du vaccin unadjuvanted a ?t? approuv? pour utilisation chez les individus 10 ? 64 ans d'?ge, les deux personnes en bonne sant? et les personnes atteintes de maladies chroniques. Cependant, ce que nous sommes choix ? faire est de laisser cela ? la d?cision de l'individu, une fois qu'ils sont confront?s ? cette situation, "a d?clar? M. Kennedy.
Le vaccin avec adjuvant comprend les ingr?dients ajout?s pour d?clencher une r?action plus forte du syst?me immunitaire ? l'antig?ne H1N1, alors que le vaccin unadjuvanted ne contient pas d'additifs-immune boosting.
Kennedy a dit, esp?rons-le, dans la semaine prochaine, la province commencera ? passer ? la derni?re des groupes de maladies chroniques, la finition de vacciner ses enfants l'?cole et ?tre capable de se d?placer en immunisant le reste de la population.
dss@thetelegram.com
