Tweet
<H1>Traduction automatique</H1><H1>La planification de la grippe est ?inacceptable?</H1>
Plus th?rapeutes respiratoires n?cessaires ? Saskatoon: l'union
Par Jenn Sharp et Janet fran?ais, The StarPhoenix; Avec SNN fichiers par Angela Hall28 octobre 2009 8h50Soyez le premier ? poster un commentaire
Il n'y a pas assez de th?rapeutes respiratoires ? Saskatoon pour r?pondre ? la demande pr?visible au cours d'une ?pid?mie de grippe H1N1, dit que le syndicat qui repr?sente ces professionnels de sant?.
Chris M. Driol, pr?sident de la Health Sciences Association of Saskatchewan (EASS), a indiqu? le gouvernement de la Saskatchewan partie n'a pas fait suffisamment pour garantir Saskatoon a un nombre suffisant de travailleurs de la sant? d'une ?closion de H1N1.
"C'est inacceptable", a d?clar? M. Driol mardi. ?Les r?sidents de la Saskatchewan qui deviennent extr?mement mal le besoin de meilleurs soins possibles. C'est ce que la priorit? aux patients est tout."
Saskatoon Health Region fonctionnaires en d?saccord. Lors d'une conf?rence nouvelles Mardi, ils ont dit h?pitaux de Saskatoon ont assez des inhaloth?rapeutes et autres professionnels de sant? ? g?rer un afflux de patients sur les ventilateurs au cours d'une intensit? l?g?re ? mod?r?e pand?mie de grippe.
Deb Gudmundson, directeur ex?cutif de soins aigus pour la r?gion, indique une campagne de vaccination de masse pour les travailleurs de la sant? et le grand public, actuellement en cours, devrait pr?venir une ?pid?mie du virus de parvenir ? un sc?nario du pire.
DRIOL dit qu'il croit un niveau appropri? des effectifs, ? Saskatoon, devrait ?tre l'un th?rapeute respiratoire pour tous les quatre ? six patients ventil?s. Actuellement, dit-il, la r?gion dispose d'un th?rapeute de travail pour toutes les six ? huit patients ventil?s.
Mais Karen Levesque, directeur de la m?decine g?n?rale pour la r?gion de la sant?, ne dit ni la r?gion ni la Soci?t? canadienne des th?rapeutes respiratoires a des lignes directrices sur ces ratios. Les effectifs sont d?termin?s par le nombre de patients malades et comment ils sont. Au cours des six derniers mois, la r?gion a eu un ratio d'un th?rapeute par cinq ? six patients, L?vesque dit.
?Nous sommes en fait tr?s ? l'aise avec le nombre de th?rapeutes respiratoires, nous avons en ce moment", a dit L?vesque. "Nous avons en fait sont dot?s beaucoup mieux que nous l'avons ?t? pendant plusieurs ann?es."
Il n'ya pas de postes affich?s dans la r?gion pour les th?rapeutes respiratoires. L'?quivalent de 52 travaillent ? plein temps des th?rapeutes respiratoires dans les h?pitaux de Saskatoon.
DRIOL, cependant, dit Saskatoon n?cessite 10 ? 15 de th?rapeutes qui offriront des soins actifs essentiels pour les malades pendant une ?pid?mie H1N1.
Bien que M. Driol reconna?t la r?gion de la sant? a ajout? 37 lits et a augment? le nombre de ventilateurs de 90 ans, il dit que des ressources humaines n?cessaires pour g?rer les patients ventil?s sont "terriblement inad?quate".
?La recherche montre clairement que le virus H1N1 est d'autant plus virulentes que la grippe saisonni?re qui touchent les personnes plus jeunes, ayant n?cessit? une hospitalisation, at-il dit. DRIOL estimations de 40 autres patients par semaine, il faudra des ventilateurs et l'expertise de th?rapeutes respiratoires.
Gudmundson en d?saccord avec ce nombre, aussi, en disant le nombre de patients ventil?s va probablement doubler d'environ 25 ? 50 dans le pire des cas.
Plan de pand?mie La r?gion compte ?galement de la possibilit? que 25 ? 30 pour cent des travailleurs de la sant? pourrait ?tre hors de maladie, dit-elle.
Vingt infirmi?res suppl?mentaires ont ?t? form?s pour aider pendant la saison de la grippe H1N1, mais M. Driol dit que ?a ne suffit pas. Il dit que les infirmi?res sont en mesure d'aider les th?rapeutes respiratoires, mais ne sont pas form?s pour prodiguer les soins n?cessaires aux patients sur les ventilateurs.
Bien que d'autres professionnels de la sant? joueront un r?le, L?vesque dit que la r?gion est pr?te ? tirer des th?rapeutes respiratoires de d'autres domaines des h?pitaux en unit?s de soins intensifs, si ils sont n?cessaires.
? Regina, le ministre provincial de la Sant? a d?clar? Don McMorris La Saskatchewan a besoin de recruter davantage de th?rapeutes respiratoires. La province a fait des progr?s en mati?re de recrutement ces derni?res ann?es, at-il ajout?, le saut ? partir de 128 th?rapeutes respiratoires en 2007 ? 158 cette ann?e.
?Dans le cas o? il ya une augmentation ?norme de H1N1, il vont ?tre certainement des pressions?, McMorris dit en r?ponse aux pr?occupations de l'EASS. "Il n'est pas un syst?me ? travers le Canada que si vous avez un ?norme afflux il ne va pas y avoir de pressions sur leur syst?me et certains plans d'urgence seront mises en place?.
jfrench@sp.canwest.com
Plus th?rapeutes respiratoires n?cessaires ? Saskatoon: l'union
Par Jenn Sharp et Janet fran?ais, The StarPhoenix; Avec SNN fichiers par Angela Hall28 octobre 2009 8h50Soyez le premier ? poster un commentaire
Il n'y a pas assez de th?rapeutes respiratoires ? Saskatoon pour r?pondre ? la demande pr?visible au cours d'une ?pid?mie de grippe H1N1, dit que le syndicat qui repr?sente ces professionnels de sant?.
Chris M. Driol, pr?sident de la Health Sciences Association of Saskatchewan (EASS), a indiqu? le gouvernement de la Saskatchewan partie n'a pas fait suffisamment pour garantir Saskatoon a un nombre suffisant de travailleurs de la sant? d'une ?closion de H1N1.
"C'est inacceptable", a d?clar? M. Driol mardi. ?Les r?sidents de la Saskatchewan qui deviennent extr?mement mal le besoin de meilleurs soins possibles. C'est ce que la priorit? aux patients est tout."
Saskatoon Health Region fonctionnaires en d?saccord. Lors d'une conf?rence nouvelles Mardi, ils ont dit h?pitaux de Saskatoon ont assez des inhaloth?rapeutes et autres professionnels de sant? ? g?rer un afflux de patients sur les ventilateurs au cours d'une intensit? l?g?re ? mod?r?e pand?mie de grippe.
Deb Gudmundson, directeur ex?cutif de soins aigus pour la r?gion, indique une campagne de vaccination de masse pour les travailleurs de la sant? et le grand public, actuellement en cours, devrait pr?venir une ?pid?mie du virus de parvenir ? un sc?nario du pire.
DRIOL dit qu'il croit un niveau appropri? des effectifs, ? Saskatoon, devrait ?tre l'un th?rapeute respiratoire pour tous les quatre ? six patients ventil?s. Actuellement, dit-il, la r?gion dispose d'un th?rapeute de travail pour toutes les six ? huit patients ventil?s.
Mais Karen Levesque, directeur de la m?decine g?n?rale pour la r?gion de la sant?, ne dit ni la r?gion ni la Soci?t? canadienne des th?rapeutes respiratoires a des lignes directrices sur ces ratios. Les effectifs sont d?termin?s par le nombre de patients malades et comment ils sont. Au cours des six derniers mois, la r?gion a eu un ratio d'un th?rapeute par cinq ? six patients, L?vesque dit.
?Nous sommes en fait tr?s ? l'aise avec le nombre de th?rapeutes respiratoires, nous avons en ce moment", a dit L?vesque. "Nous avons en fait sont dot?s beaucoup mieux que nous l'avons ?t? pendant plusieurs ann?es."
Il n'ya pas de postes affich?s dans la r?gion pour les th?rapeutes respiratoires. L'?quivalent de 52 travaillent ? plein temps des th?rapeutes respiratoires dans les h?pitaux de Saskatoon.
DRIOL, cependant, dit Saskatoon n?cessite 10 ? 15 de th?rapeutes qui offriront des soins actifs essentiels pour les malades pendant une ?pid?mie H1N1.
Bien que M. Driol reconna?t la r?gion de la sant? a ajout? 37 lits et a augment? le nombre de ventilateurs de 90 ans, il dit que des ressources humaines n?cessaires pour g?rer les patients ventil?s sont "terriblement inad?quate".
?La recherche montre clairement que le virus H1N1 est d'autant plus virulentes que la grippe saisonni?re qui touchent les personnes plus jeunes, ayant n?cessit? une hospitalisation, at-il dit. DRIOL estimations de 40 autres patients par semaine, il faudra des ventilateurs et l'expertise de th?rapeutes respiratoires.
Gudmundson en d?saccord avec ce nombre, aussi, en disant le nombre de patients ventil?s va probablement doubler d'environ 25 ? 50 dans le pire des cas.
Plan de pand?mie La r?gion compte ?galement de la possibilit? que 25 ? 30 pour cent des travailleurs de la sant? pourrait ?tre hors de maladie, dit-elle.
Vingt infirmi?res suppl?mentaires ont ?t? form?s pour aider pendant la saison de la grippe H1N1, mais M. Driol dit que ?a ne suffit pas. Il dit que les infirmi?res sont en mesure d'aider les th?rapeutes respiratoires, mais ne sont pas form?s pour prodiguer les soins n?cessaires aux patients sur les ventilateurs.
Bien que d'autres professionnels de la sant? joueront un r?le, L?vesque dit que la r?gion est pr?te ? tirer des th?rapeutes respiratoires de d'autres domaines des h?pitaux en unit?s de soins intensifs, si ils sont n?cessaires.
? Regina, le ministre provincial de la Sant? a d?clar? Don McMorris La Saskatchewan a besoin de recruter davantage de th?rapeutes respiratoires. La province a fait des progr?s en mati?re de recrutement ces derni?res ann?es, at-il ajout?, le saut ? partir de 128 th?rapeutes respiratoires en 2007 ? 158 cette ann?e.
?Dans le cas o? il ya une augmentation ?norme de H1N1, il vont ?tre certainement des pressions?, McMorris dit en r?ponse aux pr?occupations de l'EASS. "Il n'est pas un syst?me ? travers le Canada que si vous avez un ?norme afflux il ne va pas y avoir de pressions sur leur syst?me et certains plans d'urgence seront mises en place?.
jfrench@sp.canwest.com
